Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Peraschywajuz подзвігі des Helden ў    

S den Hautjahren den Schnurrbart mensch sjarod uns weterana ў Wjal_kaj Ajtschynnaj – schywych swedka ў samaj straschnaj трагедыі мінулага stagoddsja, die Stunde, chwaroby і staryja die Wunden nja¸molna збіраюць den Pfahl sumnuju даніну. І, auf es ist schade, вельмі ist Malen s самімі ўдзельнікамі davon wajny nasa¸s±dy adychodsjaz die Hölle uns і schywyja ўспаміны ab tych padsejach, якія ў die Stunde вызначылі der Wald ussjago naschaga des Volkes häufig. Ale bywaje і зусім інакш – калі pamjaz, нібыта moznaje drewa, прабівае sabe schljach pras die Lumpen і pakalenn і, калі ўспаміны bazko ў prazjagwajuz schyz bei іх dsezjach, und potym peradajuzza ¸nukam. Менавіта гэткі zudo¸ny pryklad знайшлі wir ў sjam ’ і Was_lja Gryzuka – des Sohnes weterana wajny Was_lja Міхайлавіча Gryzuka, які пакіну ў uns bei мінулым die Monate.

- Wajskowaja der Dienst für majgo бацькі patschalassja jaschtsche ja wajny, – успамінае Was_l Was_ljew_tsch. – Sdarylassja so schto apynu¸sja ±n adrasu ў Len_ngradse – dort prynja ў pryssjagu і sluschy ў bei 2. praschektarnym den Stab, які acho¸wa ў gorad die Hölle pawetranych des Überfalles ў. Стаялі für goradam ist die Hölle ракі Іжоры unweit.

Moschna толькі ¸ja¸ljaz sabe, якім вялікім і njaswyklym sda¸sja für maladoga wjaskowaga chlopza slawuty gorad. Sapomn_lassja Was_lju Gryzuku і adna sa шматлікіх bazkawych гісторый pra tyja, jaschtsche dawajennyja die Stunden – jak jany, прызыўнікі s am meisten rosnych kutko ў Sawezkaga Sajusa, uperschynju ў жыцці селі ў die Straßenbahn. Und pras хвіліну, калі die Straßenbahn pajecha ў, den Schnurrbart Malen пападалі – ab tym, schto treba trymazza für porutschn і, ніхто s іх ist nicht weda¸ … einfach

Und potym adnojtschy ў den Himmel netschakana з’явіліся нямецкія samal±ty. Chazja, jak raskaswa ў Was_l Міхайлавіч, suprazpawetranaja abarona war Len_ngrada арганізавана вельмі schtschylna, і spatschatku толькі рэдкія samal±ty маглі jaje peraadolez. Adnak махавік njamezkaga “бліцкрыгу” набіра ў abaroty – масіраваныя атакі chutka пачаліся adnatschassowa s усіх napramka ў, und s 8 werasnja wakol gorada wurde blakadnaje des Pfahls geschlossen. Weteran успаміна ў, jak ist вылі сірэны padtschas pawetranych des Überfalles ў, jak гарэлі Badaje¸sk_ja die Lagerhäuser, dse sacho¸wa¸sja galo¸ny praduktowy der Vorrat ленінградца ў furchtbar, jak der Pas вуліцы s mesza pascharu цяклі sapra¸dnyja рэкі palajutschaga zukru … ist Jak bei blakadnym goradse auf вуліцах падалі людзі – kab uscho ніколі nicht padnjazza auf ногі einfach. Jak adna s der Bomben прабіла некалькі pawercha ў шпіталя, dse ljascha ў s ranennem Was_l Міхайлавіч, і rasarwalassja nedse ўнізе, smjascha¸schy ў adnu furchtbar мешаніну і die Szenen budynka, і paranenych, і daktaro¸ …

Васілю Gryzuku пашчасціла – jago Malen s іншымі параненымі вывезлі s блакіраванага gorada der Pas slawutaj “darose schyzzja”, jakaja праходзіла der Pas l±dse Ladaschskaga wosera. Шпіталь bei Kom_ – і sno ў auf die Front, bei gety Mal – Kal_n_nsk і, kudy Was_l Gryzuk die Schiffstreppe і ў bei skladse das 79-Hektar Gwardsejskaga stralkowaga der Stab. Набліжаліся padse і, den Pas matywach якіх pasnej ў snjaty фільм “der Körper Generals Schubn_kawa” – daretschy, які вельмі ljub і ў gljadsez Was_l Gryzuk. Padrasdsjalennjam, bei якіх ±n sluschy ў, war es patrebna swjasaz Kampf нямецкія reserwy, якія рухаліся auf dapamogu den Truppen Pa¸ljussa, schto знаходзіліся ў сталінградскім katle. Und ¸wogule für wajnu Was_lju Gryzuku dawjalossja byz і сувязістам, і a¸tamattschykam, і branjabojschtschykam-stralkom supraztankawaga ruschscha, і паездзіць auf брані slawutych "tryzzaztschazw±rak" bei skladse tankawaga dessanta. Ale auf ¸s± schyzz± sapomn і ў sja das nepa¸torny der Geschmack swytschajnaga die Brote – які ±n, нібыта ¸perschynju ў schyzz і, pakaschtawa ў paslja wychadu s blakadnaga Len_ngrada.

Und 25 лістапада 1942 Was_lja Міхайлавіча napatkala anderes ranenne – die Grube ў некалькіх meszach перабіла die linke Hand. І ў мірны die Stunde jaschtsche do¸ga Was_l Gryzuk успаміна ў прафесіяналізм і adkasnasz wajennych хірурга ў і tyja namagann і, якія jany nawat bei tych сціслых umowach прыкладалі ja tago, kab паставіць tschalaweka ў die Ordnung. Паставілі і jago. Do¸gaje ljatschenne, рэабілітацыя – і sno ў auf die Front.

Успаміна ў Was_l Gryzuk і dn і, калі für адзін dsen выбівалі zelyja stralkowyja palk і, і so swanyja "schanotschyja" batal±ny, якія кідалі ў баі s-für nedachopu асабістага sastawu … wurde Kal_ s некалькіх Tausende tschalawek літаральна pras dsen-drug_ ў schywych adna njapo¸naja die Kompanie angetroffen. Калі das Rudel ў über палямі sind smurod die Hölle sozen der Leiche ў – і naschych, і нямецкіх, якія nicht паспявалі прыбіраць furchtbar.

Also, und potym patschalassja ¸scho зусім іншая wajna – Sawezki Arm_ja ruchalassja auf Sachad, wyswaljajutschy gorad für goradam. Weißrussland, Polschtscha, German_ja … Dort, bei Hermann іі – daretschy, bei даволі цікавых абставінах – Was_l Gryzuk sustre¸sja s саюзнікамі.

- Bazka ўспаміна ў, schto ў kanzy wajny auf den Pfahl тэрыторыі die Deutschen ist рабілі auf naschy kalony die Hinterhalte, – успамінае Was_l Was_ljew_tsch häufig. – Napryklad, укопвалі ў sjamlju der Panzer des Pas den Turm, des Guten маскіравалі і чакалі. Tamu naperadse і krychu sboku die Hölle kalon swytschajna ішла die Untersuchung. Bazka darauf die Stunde nedse paspe ў sdabyz trafejny веласіпед, auf якім dabei dsen і peramjaschtscha¸sja naperadse kalony … Batschyz – нейкі garadok, und ў ім – людзі. Spatschatku die Duma ў – die Deutschen. potym уважліва pagljadse ў – und die Form іншая, dy і maschyny nicht нямецкія. Глядзіць – und nekatoryja ¸wogule tscharnaskuryja! Also, dakladna nicht гітлераўцы. akasalassja – amerykanzy. Сустрэліся, абмяняліся цыгарэтамі … Zygarety саюзніка ў, daretschy, naschym saldatam зусім nicht спадабаліся – прывыклі ja vom Pfahl, swytschnaj махоркі.

Dort, auf njamezkaj sjaml і, і skontschylassja wajna für Was_lja Gryzuka. І s±nnja ў wajennym білеце weterana moschna pratschytaz:“ Удзельніча ў bei Wjal_kaj Ajtschynnaj wajne s tscherwenja das 1941-Hektar des Pas 1945 ”. Die Hölle patschatku і ja samaga kanza – auf peradawoj, pad agn±m, selbst sa smerzju. Und ў 1946 godse byly франтавік развітаўся s wajennaj sluschbaj. Der Schneekruste ў die Stunde мірнай prazy – Was_l Міхайлавіч hundert ў perschym starschyn±j perschaga kalgassa імя Len_na, w± ў akty¸nuju gramadskuju dsejnasz – dy і ¸wogule, den Schnurrbart schyzz± den Recht ў bei prazy. ±n лічы ў, schto tschalawek jak maschyna, jakaja ohne prazy імгненна pakrywajezza rschoj і выходзіць sa der Ordnung. Getaja ¸pe¸nenasz dy“ alt sagarto¸ka ”tschalaweka, які prywyk peramagaz zjaschkasz і, і дапамагалі die Grube nicht gubljaz energ іі auf prazjagu ¸sjago jago schyzzja. Schto sch ja памяці pra wajennyja і мірныя der Verdienste і, so s±nnja, paslja смерці weterana, іх dokasy pjaschtschotna sacho¸waje der Sohn. Orden Len_na, orden Wjal_kaj Ajtschynnaj wajny 1. і 2. stupenja ў, orden Tschyrwonaj Sork і, zwei ordeny Prazo¸naga Tschyrwonaga Szjaga і многія іншыя ¸snagarody, usnagarodnyja лісты, ордэнскія кніжкі – jak pamjaz ab tym, schto nelga sabyz …

Sluchajutschy Was_lja Was_ljew_tscha, moschna толькі sds і ў ljazza дакладнасці і padrabjasnasz і, s якімі ±n sapomn і ў den Schnurrbart ўспаміны бацькі. Magtschyma, менавіта ў getaj wetschnaj сувязі паміж пакаленнямі і sakljutschajezza unsere galo¸naje bagazze. Tamu schto nemagtschyma pakaryz das Volk, pakul bei ім s wusna ў bei wusny peradajuzza die Hölle bazko ў dsezjam успаміны ab мінулым, подзвігі peraschywajuz des Helden ў, und pamjaz sacho¸waje ўрокі гісторыі – якія nicht павінны pa¸taryzza ніколі.

Дзмітрый BJALO Ў.
Auf sdymkach: Васіль Міхайлавіч Gryzuk; Was_l Was_ljew_tsch Gryzuk.
Fota a¸tara.

Bjalo ў, Ds. Peraschywajuz подзвігі des Helden ў / Dsm_tryj Bjalo ў//Kobrynsk_ веснік. – 2015. – 11 ljutaga. – Mit. 4. Der Sohn weterana wajny Was_lja Міхайлавіча Gryzuka ўспамінае ab wajennych die Lumpen swajgo бацькі.

Die populären Materialien


Die Kommentare


Die Titel der Artikel

Die Suche

Unsere Partner