Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

So fing der Krieg an

Hat mich fein sonnig lutschik, durchdringend durch die davon gefundene Öffnung im strohigen Dach, das duftige Aroma des frischen Heus, die verschiedenartigen Stimmen der Sumpfvögel geweckt. Nach dem sich nähernden Tosen des Motors erkenne ich "kukurusnika", nicht selten fliegend mit kobrinskogo des Flugplatzes. Der Morgen des sonntäglichen Tages. Der Vater hat das Vieh auf der Weide hinausgeworfen, gestattet, sich dem Sohn auszuschlafen, der gerade erst sechs Klassen in Kobryn beendete. Ich steige nach lessenke herunter, ich gehe in den Hof hinaus. Den heißen Tag versprechend, stieg im blauen Himmel die Sonne hinauf. Der Vater aus irgendeinem Grunde sieht die Seite Saprud, Pruschan starr an.

- Siehe, der Sohn, ich kann nicht verstehen: rundherum der Himmel rein, und dort ähnlich der schwarzen Wolke, wie beim Brand. Und pogromychiwajet etwas. Dem Gewitter ist es - woher ihr nicht ähnlich, zu sein. Wirklich der Krieg? Hole ins Dorf, bekomm heraus. Bis zu Kustowitsch zwei mit der Hälfte des Kilometers, wie auch bis zu Saprud. Ich lasse den Beinen aus. Rasnozwetje der bäuerlichen Streifen - der Roggen und die Kartoffeln, l±n und pachutschaja der Buchweizen. Singen in der Bläue die Lerchen, blagouchajet die wundervolle Natur...

In der Mitte von Kustowitsch hat die Menge der Menschen die Straße überdeckt. Mit der erstarrenden Aufmerksamkeit hörten der Aktion Molotows aus dem Radioapparat zu, der im Fenster des Hauses des Schmiedes bestimmt ist: heute bei der Morgendämmerung, am 22. Juni 1941, Deutschland hat die Sowjetunion nach der ganzen Grenze angegriffen.

Über den Krieg hat der Vater die Nachricht mit dem Schmerz wahrgenommen. In erste weltweit kämpfte er mit den Deutschen auf der rumänischen Front, die General Mannergejm befehligte.

- Hole noch in Saprudy. Was dort auf der Warschauer Autobahn? - Possy-bellt mich der Vater auf die Untersuchung wieder. Ich laufe herbei. In beiden Richtungen ist der Weg vom Transport eingeschlagen. Es geraten die Militärs mit frisch okrowawlennym von den Binden. Auf dem Straßenrand - die Zwillingszenitmaschinengewehre, die Schallempfänger. Es ist niedrig ist "kukurusnik" geflogen.

Der väterliche Bauernhof - der natürliche Beobachtungsstand: die Sandanhöhe im Halbkreis topkogo sind die Sümpfe, Kustowitschi, Ossowzy, Saprudy, die Kolonie, Schemetowka, Smedyn, Podsemenje, und in den heiteren Tag - der Zug bei Gorodza von hier aus sichtbar. Von der Weide sehe ich, wie etwas Bomber in die Kette aufgebaut werden, fallen gehen über Saprudami-im Sturzflug nieder, und die schwarzen Säulen der Erde und des Staubes steigen zum Himmel hinauf. Unter den barfüßigen Beinen, wie lebendig, hat die Erde gezittert.

Zwischen dem Bauernhof und Saprudami - der Luftkampf, der tödliche Kampf. Aller sind aus der Hütte hinausgegangen. Und hier noch, beim Sumpf, es ist zum Bauernhof gerade es bewegt sich die Kavallerie, ziehen die Kanonen. «Wie durch den Sumpf hinüberzukommen?» - Fragt vorbeikommend in den Hof auf wsmylennom den goldfarbene Pferd der Oberleutnant.

- Der Sumpf unpassierbar, muss man wenden, - antwortet der Vater.

- Sie erwarten die Ankunft der Deutschen? - Hat gefragt, übergeblickt.

- Russisch uns die Menschen, - antwortete der Vater, - in den Flüchtlingen retteten vom Hunger meine Familie.

Hat des Wassers gebeten, die Mutter hat den Krug der Milch gebracht. Hat gedankt und auf proschtschanje hat gesagt: «Wir werden zurückkehren, warten Sie! Unbedingt werden wir zurückkehren!». Ich lief die Halbwersten zum Rudern, auf das die Kolonne zusammenrollte. Staubend, wurden vom Wirbel - das offene Gelände und der Luftkampf getragen.

- Der Junge, des Wassers, - hat der Kavallerist geschrien, mir pilotku geworfen. Ein, andere hat vom Graben zusammengenommen und hat dem Reiter in naß werdend später gimnast±rke gereicht, der Rest des Wassers hat auf die Person ausgegossen. «Danke, der Junge!» - hat gesagt und ist davongeeilt.

Im Sand beim Major hat das Motorrad durchgerutscht. Ich reiche hinten aus, ich hebe auch der ganzen Kraft auf ich stoße - das Motorrad ist gegangen und wieder höre ich "Danke!». Ich sehe in "den Schwanz" der Kolonne, bis in lessok bei der Wendung auf die Kolonie eingehen wird. Auf der Warschauer Autobahn - das Artillerieduell, das Feuer, die kurzen und gedehnten Maschinengewehrgarben, die Explosionen der Geschosse. Der Kampf beruhigt sich allmählich. Denn wirst du festgehalten werden? An der Stelle des Ereignisses, in den Panzerspähwagen sind nur die Köpfe der Deutschen in den tiefen Helmen sichtbar. Hin und wieder über den Kolonnen die roten Stoffbahnen mit dem Hakenkreuz - die Erkennungszeichen für die Luftflotte. Der mächtige Strom. Ich betrachte. Unser Panzer brennt auf dem Straßenrand, die umgekommenen Panzersoldaten nieder. Solche Panzer begegneten wir hier mit den Farben und dem Jubel im September 39. Man will weinen.

Vor der Pruschanski Wendung gerade auf dem Weg noch ein beschlagener unser Panzer. Im schwarzen Overall hat sich der Panzersoldat auf der Luke des rauchenden Turmes gehangen. Auf dem Straßenrand der umgekommene Leutnant in der vollen Form, ist der Griff der Pistole in der Revolvertasche sichtbar. An der Stelle des Kopfes - der blutige Fleck: nach ihr ist der Wagen gefahren. Man wollte die Pistole nehmen, aber etwas hat zurückgehalten. Vom Haufen liegen die Zehnrubelscheine herum.

Auf dem Pruschanski Weg ist menschenleer. Links die Sandanhöhe. Von den Fliegerbomben etwas frischer tiefen Trichter, auf dem Grund schon hat sich sogar das Wasser versammelt. Ich gehe in kühl hoch erlen- lessok und, über der Schrecken ein! - krasnoarmejzy, wie die Garben auf dem fruchtbaren Feld, die Zehn oder zwei. Die Gewehre mit primknutymi von den Bajonetten, hinter den Schultern die Rucksäcke, wurde ein gelöst, und es verstreuten sich die Zwiebäcke. Keiner Wunden, sind die Bäume - der augenblickliche Tod durch die Detonationswelle beschädigt.

Niemanden aus der Bevölkerung. Ich war von der Größe barfuß niemand klein hat nicht angehalten. Später hat erkannt: nach dem Waldwaldrand der linken Küste Muchawza (5 km von Saprud) wurde unsere Verteidigung gefestigt. Sie war schon für den Morgen des nächsten Tages durchgerissen. Auf dem Sumpf - der Vogeltumult. Zwei Deutsche überspringen vom kleinen Erdhaufen auf den kleinen Erdhaufen. Auf den Ellbogen sakassany die Ärmel, roschkowyje die Automaten - gefällt haltend. Gehen auf den Bauernhof ein. «Stalin kaput! Moskau kaput!» - wiederholen die glänzenden Personen, mehrmals. Und später - «matka! Die Hühner, mich!, schpik-schpik». In Saprudach wurde die Militärgarnison, schutz-straf-.

Zur Seite Kobryns auf dem Horizont irgendwelcher Fleck. Wird ausgedehnt, steigt hinauf und schon wird die Armada der Flugzeuge unterschieden. Hundert, und, möglich, und grösser, fliegen von der Ordnung, wie unter das Lineal, einen zu anderem. Dunkelt vom Schatten, vom furchtbaren Heulen-Knirschen, es scheint, wird gespaltet werden und es wird der Himmel fallen. Furchtbar!

Ich gehe aus Kustowitsch - die Deutschen entgegen hinaus. Aus dem Wagen ins Fernglas betrachten Umgebung. Spät, pristreljat fortzulaufen. Ich gehe, sei was wird. Hat eingeholt... Haben nicht berührt, haben nicht angehalten.

Ich gehe ins Dorf. Auf dem Herangehen an sie rechts im Roggen zwei krasnoarmejza. Die Schuhe mit den Wickeln, gimnast±rki, die Riemen sind die Taschen, der Person nach unten abgenommen, herausgezogen. Noch sotschitsja das Blut mit den grauen Gehirnen - der einmalige gezielte Schuss. Am Tag sahen sie im Dorf.

... Die Regelmäßigen Strafreeden in Kustowitschi. Auf die Decke der Tag, babje der Sommer, - beim Dorf haben fünf, in den einschl. Lehrer der Schule erschossen. Später eine Familie, später - noch 13 Menschen von den Familien. Fünf werden auf Gorodezki posterunok nicht locken, in den Handfesseln werden in kobrinskuju das Gefängnis liefern und bei der Morgendämmerung werden ausserhalb der Stadt erschießen. Niemanden haben ausgegeben, in der Kamera sangen die sowjetischen Lieder. Aus dem Dörflein Smedyn durch den Sumpf werden vier durchführen und werden bei der Morgendämmerung auf den Kustowitschski Bauernhöfen − die Zeit erschießen hat das Grab, sie unter pachotju nicht aufgespart.

Vom ersten Besatzungstag sind nach dem Dorf die Plakate dick aufgehängt: "Achtung" - «die Aufmerksamkeit!». Für einen beliebigen Verstoß des Verbots eine Strafe − die Erschießung. Die Angst des Todes überwindend, sammelten die Menschen und bewahrten die Kampfwaffen, die Munition, wychaschiwali die Verwundeten krasnoarmejzew, beschäftigten auch das Obdach laufend den Lager, aus dem Kessel ausbrechend.

Das bittende wiederholte Klopfen ins Fensterchen. Die Mutter weckt den Vater. Ich sehe, nimmt die Axt vom Kopf, es erweist sich in seni. Erkennt die. Es gehen vier ein. Die Lederjacken. Auf dem Tisch legen die Karte, den Kompass aus, etwas berichten mit dem Vater. Aller bei den Waffen. Die Mutter stellt krynku der Milch, noch die warme Kartoffel, der Vater - das Stück des Fetts. Zu übernachten gehen auf den Heuboden, in den Schuppen, die Treppe vorsorglich zu entfernen es haben die Gäste gewünscht.

- Michalku, - nasch±ptywajet die Mutter, - ist und syro schon kalt. In kamore von ihm wird wärmer sein.

- Ich habe zwei Decken, zwei Mäntel eingetragen, jung - werden nicht erfrieren, - rechtfertigt sich der Vater.

- Nimm die Sünde auf die Seele nicht - erinnere sich, wie auf Tambowschtschine in den Flüchtlingen die russischen Bauer unsere Kinder vom hungrigen Tod gerettet haben. Die Eltern hielten Frieden, waren nachgiebig. Das Nachtlager aus dem kalten Schuppen haben in warm kamoru versetzt. Die Mutter hat von ihm die Wäsche gewaschen, hat auf dem Ofen ausgetrocknet. Bei der Morgendämmerung haben die Gäste heiss gefüttert, haben auf ausgewichen. Sich verabschiedend, hat älter gesagt:

- Wir werden stabs-, bei uns die Militärpresse, die Auskunft über die geleistete Hilfe geben - bei Ihnen wachsen die Kinder heran, wird nützlich sein.

- Danke, meine Liebe, aber zu solcher Zeit helfen ohne Eigennutz. Und werden die Auskunft finden - werden den Bauernhof und unser lebendig verbrennen, - hat der Vater urteilt.

- Wir werden mit dem Sieg zurückkehren. Wir versprechen es Ihnen fest.

Prowodiw, die Mutter perekrestila sie auf den Weg. Der Vater führte zum Sumpf durch und hat den Pfad für den Übergang bezeichnet. Die Hunde bellten nicht - sie schlossen für die Nacht. Die westlichen Weißrussen nach der Befreiung die polnische Okkupation lebten im Bestande von der UdSSR in dreißig neunten weniger zwei Jahre, aber haben ihm die Richtigkeit in den Jähren der faschistischen Okkupation aufgespart, vor dem Todfeind nicht geknit.

A.Suschtschuk, der Veteran des Grossen Vaterländischen Krieges

Suschtschuk fing A.Tak der Krieg / A.Suschtschuk//Kobrynsk_ веснік an. – 2001. – am 5. Mai. Der Anfang des Grossen Vaterländischen Krieges auf Kobrynschtschine.

Die populären Materialien


Die Kommentare