Kobrynschtschina in den Jähren des Krieges

Выбухамі авіяцыйных der Bomben sustrela kabryntschan раніца 22 tscherwenja. Bei perschyja sch гадзіны wajny гітлераўцы бамбілі unser gorad, bei выніку pa¸dn±waja jago tschastka war amal zalkam rasburana. Die Bomben падалі auf aeradrom, tschygunatschnaje palatno, der Kaserne des 148-Hektars і das 149-Hektar армейскіх palko ў. Faschysty бамбілі ў perschuju tschargu wajennyja ab'ekty. Padobnaja dakladnasz wurde magtschymaj, dsjakujutschy dsejannjam dywersanta ў, якіх die Deutschen заслалі ў Kobryn і ў многія іншыя garady, rasmeschtschanyja nepadal±ku die Hölle граніцы. Рабілася geta, bei asno¸nym, pad prykryzz±m raschennja Міжнароднай арганізацыі Tschyrwonaga Kryscha, wydadsenaga напярэдадні wajny. Bei адпаведнасці s ім vom Verwandten і блізкім daswaljalassja schukaz meszy pachawannja загінуўшых bei die Lumpen perschaj suswetnaj wajny.

Schycharka Kobryna Ganna Pazjajuk, potym, удзельніца partysanskaga ruchu, успамінае, schto 21 tscherwenja, auf гарадскім wetschary adpatschynku ja jaje padyscho ў nesna±my swetlawalossy junak, які wyswa¸sja праводзіць ja die Hütten, und развітваючыся, nachabna ўсміхнуўся, prapawawa ў ugadaz jago nazyjanalnasz. Sa¸waschy¸schy rasgublenasz dsja¸tschyny, s выклікам skasa ў, scht ±n der Deutsche і schto chutka ў Kobryne budse ¸stano¸lena «neu ¸lada...».

Njaproschanyja прадстаўнікі getaj ulady увайшлі ў unseren gorad 23 tscherwenja, wetscharam, 19 гадзін erhitzend. Пацягнуліся smrotschnyja дні акупацыі. S perschych scha гадзін jaje людзі адчулі auf sabe swjarynuju, tschalaweka-nenaw_sn_zkuju sutnasz faschysmu. «Den Schnurrbart, schto ljaschyz auf sjaml і, naleschyz вялікай Hermann іі», − крычалі вялізныя літары auf rasweschanych ussjudy шматлікіх die Verordnungen «nowaj ulady». Tago, chto asmelwa¸sja paruschyz іх, tschakala smerz. Auf pustku, dse zjaper rasmjaschtschajezza die Grünanlage імя Marosawa, die Deutschen прыцягнулі adnekul разбітую garmatu. Нейкі селянін, prachodsjatschy міма, wyraschy ў wyrasaz s jaje des Pfahls ў palosku gumy für gaspadartschych patreb − hier scha, auf meszy, ў rasstraljany.

Adrasu paslja ¸wachodu ў Kobryn гітлераўцы сталі abstal±¸waz garadskuju бальніцу pad шпіталь. Chworych і zjaschkaparawenych савецкіх saldat, якія заставаліся ў бальніцы, знеслі ў адзін невялікі pakojtschyk і забаранялі akaswaz ім medyzyskuju dapamogu.

Фашысцкія захопнікі pradtschuwal і, schto савецкія людзі nicht buduz sjadsez skla¸schy der Hände і, узнімуцца auf barazbu. Bei der Angst perad getaj barazboj jany знішчалі камуніста ў, савецкіх актывіста ў. So war der Pas danossach die Agenturen ¸scho 24 tscherwenja aryschtawana das Mitglied KPSB Kazjaryna Gas_lew_tsch, jakaja prazawala ja wajny sagadtschyzaj дзіцячага des Gartens, und perad am meisten jaje patschatkam pajschla ў dekretny wodpusk. Faschysty арганізавалі batschnasz die Schiffe über zjascharnaj schantschynaj і, wynesschy prygawor «für prynaleschnasz ja dsejnasz і, накіраванай supraz« nowaj ulady », расстралялі.

Ale samyja жорсткія katawann і, der Abrechnung nicht маглі smenschyz імкнення савецкіх ljudsej ja wyswalennja, jaschtsche bolsch распальвалі іх gne ў, нянавісць ja фашысцкіх akupanta ў. Bei perschyja sch гадзіны wajny ў pawetrany der Kampf уступілі лётчыкі das 123-Hektar знішчальнага авіяцыйнага der Stab, які das Rudel ў bei Kobryne. Абломкі adnago sa збітых samal±ta ў былі snojdseny nepadal±ku die Hölle вёскі Magdal_n і sacho¸wajuzza zjaper bei naschym музеі. Malen sa шматлікай sbrojaj, snojdsenaj auf meszach vergangen ba± ў, jany swedtschaz ab tym, schto s perschych ds±n савецкія людзі ўзнімаліся auf barazbu s woragam, верылі ў peramogu, набліжалі jaje.

N.Pl_Sko,
dyrektar Kobrynskaga wajenna-g_starytschnaga
Des Museums імя A. W.Suworawa.

Пліско, N.Pras sutk і, wetscharam / N.Pl_Sko//Kamun_stytschnaja praza. – 1986. – 21 tscherwenja. Perschyja гадзіны wajny bei Kobryne.

Die ersten Tage des Grossen Vaterländischen Krieges Ішлі баі pad Kobrynam Die Befreiung Kobryns... Der helle Tag der Befreiung Volkseigen barazba Auf der Erde Pribuschski Bei бітве swjaschtschennaj, narodnaj Wenn der Vater der Held Von Moskau bis zu Brest 123 Vernichtungsluftwaffenregiment Es ist die Kindheit unter den Bombenangriff geraten Hinter jedem Namen das Schicksal Die langersehnte Befreiung Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_

Perschy dsen wajny So fing der Krieg an Von Pinsk bis zu Brest Die Luftwerktätigen des Krieges Standen zu Tode Kab уміраючы ўвасобіцца Das Blut des Berges Bronnoj Die Besatzungswerktage Das Schicksal der Bewohner des Kobrynski Gettos Bei haut- вёскі – swaje pamjaz і der Schmerz Es war vor kurzem, es war seit langem Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_ Die Chronik im Sturzflug niedergehend... Die Toten für die Heimat im Flug

• Die ersten Tage des Grossen Vaterländischen Kriegs
• Ins Gedächtnis über die Helden-Panzersoldaten
• Ішлі баі pad Kobrynam
• Perschy dsen wajny
• Pras sutk і, wetscharam...
• Perschyja achwjary wajny
• Treba помніць!
• Standen zu Tode
• So fing der Krieg an
• Die lebendigen Stimmen der Geschichte
• Pras try тыдні акупацыі
• Die Luftwerktätigen des Krieges
• Die Flieger rauften sich zu Tode
• In feurig pekle der ersten Tage
• Palymjanaja pamjaz
• Es ist die Kindheit unter den Bombenangriff geraten
• Der Moment der Wahrheit
• Der Rand Kobrynsk_ bei patschatku WAW
• Den Himmel des Vaterlandes schützend
• 123 Vernichtungsluftwaffenregiment
• Der Panzerkampf bei d. Die Namenstage
• Am 22. Juni der Gedenktag der Opfer des Grossen Vaterländischen Kriegs
• Wiederzukommen