Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Von Moskau bis zu Brest

Die grossen Waldungen im neuen Bezirk der Versetzung der Brigade war es nicht. Wir begingen die kleinen Übergänge vom Dorf zum Dorf. Machten Unterbrechung auf fünf-zehn Tage und - in anderes Dorf. In Gebiet Brest waren wir in Chabowitschach, Belske, Pawlopole, Malinowke, Doropewitschach, Nowosselkach, Osse und andere Orte der Maloritski, Diwinski und Kobrynski Bezirke einige Zeit. Die Kampfoperationen führten hauptsächlich auf den Hauptstrecken Brest-Minsk, Brest-Kowel, Brest-Pinsk und auf "warschawke durch".

Zum Dorf Chabowitschi sind zum Freitag angekommen. Es war der gute sonnige Tag mit klein moroszem. Es haben sich Chabowitschi nach beide Seite des großen Weges, der Brest und Kobryn mit der fernen Kreisstadt Diwin verband ausgebreitet. Am Sonntagmorgen hat nach dem Dorf der Laut der kirchlichen Glocke, die glaubenden zu besuchen den Tempel Gottes- ruft geklungen. Wir haben bemerkt, dass viele Familien in die Kirche nicht gehen. Es Zeigte sich, dass es im Dorf Baptisten ist viel, die die kirchlichen Ritualien und die Gottesdienste wie bekannt nicht anerkennen. Wir begegnen die Männer und die Burschen des Einberufungsalters. Wir unterhalten uns mit ihnen und wir klären auf, warum sind sie weder in die Armee, noch in die Partisanen weggegangen.

- Wir die Baptisten. Von Rechts wegen unseres Glaubens darf man nicht in die Hände das Gewehr nehmen und, den Menschen töten.

- Also, und wenn die Faschisten deinen Vater, die Mutter, deiner Kinder töten werden? Was, du es ruhig sehen wirst?

Schweigen, senken die Köpfe.

- Morgen, - setzt der Kommandeur fort, - werden wir Ihnen die Gewehre geben und werden mit uns gehen, die Faschisten zu schlagen.

- Unser Glaube verbietet, den Menschen, selbst wenn er und der Feind zu schlagen.

Die Agitatoren mussten geduldig und beharrlich die Gespräche mit ihnen darüber durchführen, welcher großer Schaden den Baptismus bringt während das Meer des menschlichen Blutes strömt. Die faschistischen Kannibalen werden sich für die religiösen Menschen auch ausgeben. Morgens beten sie und den Abenden eifrig, und später töten, verbrennen Tausende unschuldiger Frauen und der Kinder.

Die Flugblätter, die in unserer marschmässigen Druckerei abgedruckt sind, Hundert flogen nach den ganzen Diwinski, Maloritski und Kobrynski Bezirken auseinander, gerieten zu Brest und Pinsk, in Kamenez-Kaschirski. Intensiv arbeiteten unsere polygraphischen Arbeiter in die Tage, wenn die Operation "Konzert" durchgeführt wurde. Es war die Anrede zu den Eisenbahnern ausgegeben.

Wenn im Bezirk Belska und Chabowitsch die Gliederungen der Madjar erschienen sind, haben wir zu ihm den Aufruf sofort gerichtet, die Waffen gegen die Faschisten umzudrehen. Wir wollten in Nowosselkach, das Nowosselkach sehr einige Zeit sein, wo in die dreißigsten Jahre der Aufstand der Bauer-Weißrussen, die sich in der rechtlosen Lage befanden, gegen den grausamen Betrieb, des nationalen Joches war. Im Gedächtnis vieler Bewohner waren die Erinnerungen an dieses Ereignis frisch.

Die Agitatoren von den Zusammenfassungen Sowinformbjuro trennten sich nach den Häusern, um sich über die Ereignisse auf den Fronten zu unterhalten. Solche Gespräche wir führten und in den Dörfern Chodynitschi, Doropewitschi, Malinowka, das Vergnügen, Olchowka und Wercholesje durch, der sich in der Halbwerst von der Chaussee Brest-Wlodawa und in siebzehn Kilometern von der Stadt Kobryns befand, wo die starke deutsche Garnison stand. Bewohnerin Wercholesja Olga Juschtschuk, riskierend, verhaftet von den Nazis für die Verbindung mit den Partisanen zu sein, hat das geräumige Haus für die Durchführung der Vollversammlung angeboten.

In vierhundert Metern von der Chaussee Kobryn - stand Wlodawa, in der Nähe vom kleinen Dorf des Vergnügens, der Bauernhof. Im blauen Häuschen lebte die Familie Charitonjukow: der Chef der Familie, nicht hoch, mit den klugen scharfsinnigen Augen, virzigjähriger Wassilij Iwanowitsch Charitonjuk, seine Frau Marija Leontjewna und die Greisin die Mutter. Zwei Söhne - dewjatnadzatiletni Andrejka und Teenager Wanja - Haus lebten nicht. Andrejka ist in die Partisanenabteilung namens Frunse weggegangen und selten besuchte nach Hause. Wanja war partisanen- zusammenhängend und oft kam auf den Bauernhof. Der blaue Bauernhof war eine Stelle des konspirativen Erscheinens unsere zusammenhängend, der Spione. Durch den Bauernhof gingen die entfernten Partisanenpfade, die zu Bug weiter nach den Territorien Polens gehen. Kaum hat der Krieg angefangen, Andrejka und Wanja haben auf dem Dachboden des Hauses den Radioapparat verborgen. Nach diesem Empfänger hörte Wassilij Iwanowitsch der Stimme Moskaus eben zu, zeichnete auf oder ustno übergab die Zusammenfassungen durch die Söhne. Gerade deshalb waren die Bewohner der umliegenden Dörfer und der zahlreichen Bauernhöfe so nach der Lage auf den Fronten gut benachrichtigt.

Einmal, wenn auf dem Bauernhof Wassilij Iwanowitsch, seine Mutter, die Frau und jüngere Sohn Wanja, der aus der Partisanenabteilung am Vortag gekommen ist, im Haus dem Radioapparat zuhörten, auf der Autobahn ist die Abteilung der Faschisten unerwartet erschienen. Wassilij Iwanowitsch mit dem Sohn sind dazugekommen, im Wald zu fliehen. Aber den Empfänger zu entfernen sind nicht dazugekommen. Im Haus blieben die Mutter und die Frau. Drei Angehörigen eines Strafkommandos sind ins Haus eingegangen und fingen an, das Telefon festzustellen. Marija Leontjewna ist nicht verlegen ge wesen, sie hat den Empfänger vom schmutzigen Lappen bedeckt, hat geschaffen, es zu ertragen und, in den Büschen zu verbergen. Später hat Wanja diesen Radioapparat zur sichereren Stelle verlegt, und er hat noch lange gedient.

Unsere Brigade bekam von Charitonjukow die wichtigen Nachrichten über die Garnison des Gegners. Diese Nachrichten ermöglichten uns rechtzeitig, die tückischen Vorhaben des Feindes zu erraten. Im blauen Bauernhof bekamen die Partisanen auch die notwendigen Medikamente, die Wassilij Iwanowitsch durch den bekannten Arzt in Kobryn erwarb.

Auf Empfehlung des illegalen Stadtbezirkskomitees des kommunistischen Jugendverbandes hat Wanja mit fünf Freundchen komsomolsko - die Jugendgruppe geschaffen, die die Diversionen auf der Autobahn durchführte. Für eine Nacht haben die Komsomolzen drei kleine Brücken zwischen Wercholesjem und Olchowkoj verbrannt. In anderes Mal haben die Autobahn durchgegraben.

Jedees Mal, nach der Autobahn gehend, beschossen die Faschisten den Bauernhof, da er sich von der blauen Farbe unter melkolesja heraushob und war gut sichtbar. Bei der Abweichung der Nazis im Haus Charitonjukow der Männer war es nicht - sind in der Wald weggegangen. Es blieb Marija Leontjewna und semidessjatiwosmiletnjaja die Großmutter. Den Bauernhof umzingelt und sorgfältig abgesucht, haben die Nazis das Haus angezündet. Marija Leontjewne gelang es, aus den Pfoten oswerelych der Soldat ausgerissen zu werden und, sich zu retten. Sie haben die Großmutter nach dem brennenden Haus geworfen und haben die äusserliche Tür verschlossen. Bald sind die Hitlerbürschchen abgefahren. Die Großmutter, die letzten Kräfte anstrengend, im Rauch erstickend, hat das Glas zerschlagen und mit dem großen Werk ist nach draußen herausgekrochen.

Die Partisanen unserer Brigade trugen die immer mehr empfindlichen Schläge nach dem Feind auf. Für zehn Tage bis zum Neuen Jahr haben sie unter den Abhang sechs militärischer Staffeln hinuntergehen gelassen. Es war sieben Dampflokomotiven, mehr fünfzig Wagen und der Bahnsteige mit der Kampftechnik und dem Militäreigentum arbeitsunfähig gemacht, es ist neben dreihundert fünfzig faschistischen Soldaten und den Offizieren … getötet und verletzt

Im Dorf Petki, dass ganz unweit Kobryns, unsere Spione auf die feindliche Untersuchung zusammengestoßen sind. Nach dem kurzen Geplänkel die Faschisten udrali in die Garnison, zwei Ermordete verloren. In anderes Mal haben sich der Kommandeur der Untersuchung der Abteilung namens Litwinowa Grischa Staschkewitsch und Spion Budnik unterschieden. Unweit Chabowitsch haben sie den verdächtigen Menschen aufgehalten, aber haben es nicht abgesucht und haben auf den nächsten Bauernhof gebracht, um seine Persönlichkeit aufzuklären. Staschkewitsch ist ins Haus eingegangen, den Verhafteten unter dem Schutz Budnika abgegeben. Dem Fremden gelang es, in der Richtung des Kanals fortzulaufen. Staschkewitsch, den Schrei Budnika, seine Schießerei gehört, ist aus dem Haus hinausgelaufen und hat sich geworfen, den Entlaufenen einzuholen. Auf dem Gürtel im Wasser den Kanal überwunden, verfolgte er den Entlaufenen. Jener ist dazugekommen, für den Schober des Heus hineinzulaufen und, Grischu der Meter auf fünfzehn herangelassen, fing an, aus dem Revolver zu schießen., Obwohl der Feind in der Deckung war, hat Staschkewitsch vom scharfen Feuerstoß es niedergestreckt. Das Kommando hat Staschkewitschu der Dank … ausgesprochen

Anfang Januar hat nach der Aufgabe des Kommandos der Brigade die Gruppe der Illegalen-Komsomolzen aus dem Dorf der Vergnügen geführt von Wanja Charitonjukom die Bäume gesägt, hat die Verschüttungen auf der Chaussee Kobryn-Malorita auf der Ausdehnung neben dem Kilometer veranstaltet, hat auf diesem Weg die Brücken verbrannt. Die Verbindung mit kobrinskim von der Garnison war auf die langwierige Zeit … unterbrochen


In Februar 1944 hat das Kommando kobrinskogo der Garnison das Bataillon für die Ausgangsmateriale der Lebensmittel geschickt. Die Faschisten bewogen sich nach dem Weg Chabowitschi - Diwin. Flegontowzy haben sich entschieden, "den Beschaffungsorganisationen" Schlacht zu liefern. Wir wussten die Zeit ihres Ausgangs, ihre Kräfte und die Ausrüstung. Die Abteilungen haben die Stellungen besetzt: "Kampf-" - in Chabowitschach, namens Litwinowa - im Raum des Dorfes Ruchowitschi, 44. - von der Südwegseite in der Richtung zum Dorf Belsk. Es wehte das Schneefegen. Die Kämpfer lagen auf dem Schnee in maskchalatach ohne Bewegung. Ist die Stunde, anderen gegangen. Der Frost gestattete sich zu fühlen, kotscheneli die Hände, des Beines. Und "die Beschaffungsorganisationen" alle erschienen nicht.

- Ob vergeblich wir sitzen? - Fragten die Kämpfer.

Aber die Spione haben denunziert, dass sich seitens Kobryns die Kolonne bewegt. Es ist die Mannschaft gereicht, zum Kampf vorbereitet zu werden. Die Faschisten, pridoroschnym vom Gebüsch maskiert worden, haben sich Chabowitscham genähert. Die Hitlerbürschchen ist es schon ganz nahe. Und hier hat sich die Signalrakete aufgeschwungen. Es hat die Mannschaft geklungen: «Schlage die Faschisten!» Sastrekotali die Automaten, haben die Maschinengewehre gekracht, es rissen die Granatäpfel. Auf den Feind ist von drei Seiten der Windstoß des Feuers zusammengebrochen. Die Maschinengewehrschützen der 44. Abteilung Wolodja Petruscha und Gennadij Jeschinski mähten vom Kreuzfeuer der Hitlerbürschchen.

"Kampf-" vom entschlossenen Druck schlug feindlich soldatnju aus, der es gelang, ins Dorf einzudringen. Die Abteilung namens Litwinowa schlug die Faschisten von der Flanke und dem Hinterland, ihm den Weg des Abgangs auf Kobryn abschneidend. Die Faschisten, die an die Erde gedrückt sind, versuchten, das Antwortfeuer zu organisieren, aber haben nicht ertragen und, die großen Verluste erlitten geworden, sind eilig weggegangen. Die Partisanenabteilungen blieben in Chabowitschach.

Durch zwei Tage haben die Nazis den zweiten Versuch unternommen, sich zu Diwinu durchzusetzen. Und wieder, den Widerstand der Partisanen bekommen, sind sie womit in die Garnison zurückgekehrt. Es ist sechs Tage – und zum dritten Mal das Bataillon des Feindes, das von den Panzerspähwagen und von der Artillerie verstärkt ist gegangen, hat sich in der Richtung Chabowitsch und Diwina bewogen. Das Kommando unserer Brigade, in Anbetracht der großen Überlegenheit des Gegners an die Technik, hat sich in den Kampf zu betreten entschieden und, in der Wald nicht wegzugehen.

In zwei Kämpfen hatten die Nazis nicht wenig Ermordete und Verwundeten. Die Partisanen haben viel Waffen … ergriffen

Smirnow, N. In Gebiet Brest / N.Smirnow//Von Moskaus bis zu Brest / N.Smirnow. – Minsk: Weißrussland, 1971. – Mit. 112–124. Der Autor, der Teilnehmer kawalerijskogo der Reede Moskau – Brest nach den Hinterlanden der Hitlerbesatzer, aufnehmend und teilt sich der Kobrynski Bezirk, die Erinnerungen.

Die populären Materialien


Die Kommentare