Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Wajny radawy

Kobryn → die Materialien für Kobrynschtschine → Kobrynschtschina in den Jähren des Krieges

Den Schnurrbart war es so spakojna, nadsejna. Вялікая einträchtig sjam'ja, der Pfahl sjamelka … Choz і nicht nadta mnoga, ale pry ¸melych і працавітых die Hände goladu і choladu nicht ведалі.

I wos des Sommers des 1941-Hektars. Калі spatschatku людзі прыглядваліся ja nowaj "ulady", merkawal і, jak jano budse der Fernen, so ne¸sabawe многія зразумелі - літасці die Hölle woraga ў njama tschago tschakaz. Jak толькі паявіліся звесткі ab partysanach, іх dsejannjach, Aljaksandr Luk'janjuk pajscho ў bei atrad імя Kato¸skaga, байцамі jakoga сталі nekatoryja schychary бліжэйшых w±ssak. Und pras нейкі die Stunde tudy sch pryjscho ў і starschy Bruder Pawel.

Здраднікі snachodsjazza sa¸s±dy. I tady хтосьці dan±s паліцаям ці faschystam, schto syny Івана die Zwiebel ' janjuka ў partysanach, nawedwajuz bazko ў. I ў адзін s лістападаўскіх ds±n 1941 ў невялічкую w±sku Magdal_n прыехалі карнікі. Pakul jany дайшлі ja Häuser Luk'janjuko ў, gaspadar, malodschyja die Datscha і der Sohn паспелі schawazza і ¸zjatschy. Slosz akupanty спагналі auf die Art: pabudowy спаліл і, und gaspadynju забралі ў Kobryn, dse paslja расстралялі.
Den uzalelym Mitgliedern sjam ' і нічога wurde nicht angetroffen, jak taksama padazza ў atrad.

- Bazka, sjastra і трынаццацігадовы Bruder F±dar bei bajawych dsejannjach udselu nicht prymal і, - dsjal і ў sja ўспамінамі pry sustretschy Aljaksandr Іванавіч. - Und mich ў bei raswedzy. Хадзілі der Pas w±skach, bei asno¸nym für des Dneprs-Bugsk_m den Kanälen, выглядалі rasmjaschtschenne захопніка ў, сустракаліся s suwjasnym і, die Hölle якіх taksama атрымлівалі інфармацыю, удзельнічалі ў die Hinterhalte, ставілі міны...

Paslja wyswalennja Kobrynschtschyny Pawel adrasu pajscho ў bei dsejutschuju армію, dse і загіну ў. Apjaksandra накіравалі auf die Arbeit ў mjaszowuju turmu. Dort ja sakantschennja sledstwa знаходзіліся bylyja паліца і, die Mitglieder der Banden s ліку фашысцкіх prychwasnja ў, якія хаваліся ў ljassach Kobrynschtschyny.

Maladych chlopza ў solche Arbeit nicht nadta sadawalnjala. I pjaz±ra s іх, bei tym ліку і Aljaksandr der Krümmungen ' janjuk, напісалі sajawy ў wajenkamat s prosbaj auf - кіраваць auf die Front. Усім адказалі koratka: «Patrebny hier».

... Ja sjaljanskaj prazy wjarnu¸sja ў 1948. Bei kalgasse, які ne¸sabawe ў stworany, nicht zura¸sja ніякай die Arbeiten: ў grustschykam, брыгадзірам, sagadtschykam des Lagerhauses.

Jak schywe ±n s±nnja, radawy wajny Aljaksandr Luk'janjuk?

- Narmalna, - усміхнуўся auf geta pytanne Aljaksandr Іванавіч. - Bei den Haus z±pla, пенсія, dsjakuj Pres_dentu, gut. Dy jaschtsche schontschyna... 3 dapamogaj des Sohnes і ¸nuka ў schy¸nasz trymajem. wos толькі sdaro¸ja njama - bei dapa¸nenne ja der Beine падпоркі patrebny...

Ale ±sz bei sutschasnym жыцці retschy, якія weteran, jak і іншыя людзі tago der Pas - kalennja, nicht moscha prynjaz ні rosumam, ні serzam. Geta sind der Wald ussjago tago nebelig, schto war es stworana ў die Lumpen маладосці і hieß kalekty¸naj gaspadarkaj... Und newjadomasz der Einstellung нікому nicht pryba¸ljaje.

Pjatro¸ski, M.Wajny radawy / Maryja Pjatro¸ski//Kobrynsk_ веснік. – 2004. – 13 сакавіка. Pra weterana Wjal_kaj Ajtschynnaj Aljaksandra Іванавіча Luk'janjuka s Magdal_na, partysana atrada імя Kato¸skaga. 

Die populären Materialien


Die Materialien für Kobrynschtschine

Tragen Sie den Beitrag an die Wiederherstellung der Geschichte Kobryn bei. Wenn Sie interessante Materialien haben - teilen uns mit: admin@ikobrin.ru

Die Kommentare


Die Titel der Artikel

Die Suche

Unsere Partner