Kobrynschtschina in den Jähren des Krieges

Kaschuz, die Stunde letschyz den Schnurrbart. Jak і мільёны ljudsej, якія ў die Lumpen Wjal_kaj Ajtschynnaj wajny страцілі сваіх der Verwandten, nicht moscha s getym пагадзіцца і schycharka das Jh. Te¸l і, vergangen medsjastra, und zjaper пенсіянерка Ніна Prakopa¸na Kaljada. Падзеі 14 ліпеня 1941 ja getaga der Stunde moznym bolem adgukajuzza bei jaje serzy і памяці...

War ціхая sonetschnaja раніца. Nowyja "gaspadary" далі kamandu ўсім wjaskowym muschtschynam выйсці auf die Arbeit auf tschygunku. Апоўдні адпусцілі auf abed. Prakop Jef_muk толькі збіраўся prylegtschy adpatschyz некалькі хвілін, jak bei das Haus sajscho ў Sjam±n Byzko s sussednjaj вёскі Salesse і pawedam і ў, schto pryjechala schmat des Deutschen ў. Geta nicht maglo nicht ustrywoschyz. Bei Te¸ljach war es schmat актывіста ў, des vergangenen Mitgliedes ў KPSB, kamsamolza ў...

Jak swedtschaz arch і ў nyja dakumenty, schto beraschna sacho¸waje Ніна Prakopa¸na, jaje bazka ў nicht толькі den Mitgliedern KPSB, ale і Kobrynskaga ra±nnaga камітэта die Schulbänke і, für padpolnuju dsejnasz Пінскім akruschnym vom Gericht panskaj Polschtschy prygaworwa¸sja ja zwei gado ў snjawolennja, jakoje adbywa ў bei Пінскай і Sedl_zkaj turmach. Den Mitgliedern KPSB ў і Sjam±n Byzko. Nicht utojwa ў сваіх pogljada ў Juljan Martys, jakoga paslja ¸stana¸lennja sawezkaj ulady абралі starschyn±j selsaweta. І многія іншыя людзі ў 1939 godse сустракалі Tschyrwonuju Arm_ju s кветкамі і абдымкамі. Und sjam'ja war Jef_muko ў wjadoma jaschtsche і tym, schto malodschy Bruder Prakopa, Міхаіл, s'ja¸lja¸sja sakratarom kamsamolskaj арганізацыі.

Paslja pawedamlennja ab die Deutschen Міша кінуўся ў chle ў, kab schawaz камсамольскія dakumenty. Калі wyjscha ў adtul, гітлераўцы былі ¸scho dswjarej die Häuser erhitzend. Zwei brato ў і Sjam±na павялі auf лугавіну für tschygunkaj, dse знаходзіліся іншыя wjasko¸zy - muschtschyny і schantschyny.

Ніна Prakopa¸na pamjataje, jak pras нейкі die Stunde s der Seite лугавіны раздаліся strely, brech sabak, und potym паказаліся wjasko¸zy, bei asno¸nym schantschyny, für якімі гналія die Deutschen s аўчаркамі. Tady sch і прынеслі zela Мішы...

Гітлераўцы прыехалі ў w±sku newypadkowa. Хтосьці pawedam і ў ім ab актывістах і kamsamolzach і nawat запіса ў прозвішчы. Sabranych auf dem Billardbeutel muschtschyn сталі выклікаць der Pas proswschtschach. Міхаіл Jef_muk auf swa± nicht adaswa¸sja. Адзін s wjasko¸za ў прамовіу:

- Tschago ma¸tschysch? Geta sch zjabe выклікаюць.

Міхаіл patscha ў паднімацца, і hier scha rasda¸sja strel... Відавочна, kab nicht sazjagwaz der Stunde, die Deutschen загадалі adnamu s pryssutnych: pakaswaj, chto камуніст. Davon patscha ў tykaz den Fingern auf усіх padrad. Chuttschej für ¸s±, bei tym спісе s улікам забітага Міхаіла war es 16 tschalawek, bo ў maschynu jany загналі 15. Sjarod іх і war Agryp_na s synam-kamsamolzam Flink.

Und potym ist tscharga ja¸reja ў angebrochen. Auf die Wiese прыгналі 12 muschtschyn і taksama пагрузтілі ў maschynu. Іх der Wald hundert ў wjadomy auf nastupnuju раніцу: schychary s chutara lja вескі Ljagaty паведаміл і, schto тэвельскіх расстралялі auf aeradrome. I mesza паказалі - sweschawykapany ro ў, bei якім pad тонкім von der Schicht зямлі ляжалі забітыя. Schantschyny, якія ў adno імгненне засталіся ¸dowam і, пабеглі ja getaga mesza. Маці Ніны Prakopa¸ny prynesla damo ў kawalatschak adsennja des Mannes...

Die Noten schantschyn sjam ` і Jef_muko ў працягваліся. Oma Maryja Іосіфаўна, jakaja bei адзін dsen страціла abodwuch syno ў, die Hölle der Berg aslepla. Pras pa¸goda paslja трагедыі "sjabro¸zy" des Deutschen ў spadabalassja іх die Hütte. Des Guten, schto sussed злітаваўся, pusz і ў bei den Pfahl.
Chuttschej für ¸s±, bei tym спісе snatschy¸sja і Jaka ў Masur, які nicht skrywa ў сваіх pogljada ў, den Pas charaktaru ў tschalawek pramy. Jak лічыць jago Sohn Jarasla ў, schto schywe ў Kobryne, ім paschanzawala. Раніцай tago des Tages jany ¸dwuch адправіліся касіць des Heus. Uscho збіраліся ісці ў w±sku auf abed, jak заўважылі des Deutschen ў і пачулі strely. Вырашылі patschakaz, nicht spjaschazza...

Das Stratum der Verwandten ljudsej - вялікае der Berg für koschnaga tschalaweka. Und калі nicht wedajesch, dse іх апошні prytulak, kudy moschna прыйсці paplakaz, запаліць die Kerze, пакласці кветкі - der Berg становіцца jaschtsche bolschym.

Ніна Prakopa¸na Kaljada, jak і rodnyja іншых rasstraljanych 14 ліпеня 1941, dakladna nicht wedaje, dse pachawany іх астанкі. War інфармацыя, byzzam paslja wajny перанеслі ў ra±n der Schleuse ў Kobryne. Chuttschej für ¸s±, auf ¸wase majezza brazkaja магіла lja Пінскага der Brücke, dse знайшлі апошні prytulak людзі rosnych nazyjanalnaszej, werawysnannja ў, muschtschyny і schantschyny, дзеці і daroslyja, ab'jadnanyja adnym den Wäldern - achwjary гітлераўскіх des Kattes ў.

Maryja Хільчук

Хільчук, M.Pras try тыдні акупацыі / Maryja Хільчук//Kobrynsk_ веснік. – 2005. – am 7. Mai. Ab die Greueltaten faschysta ў bei perschyja дні wajny auf тэрыторыі das Jh. Te¸l_.

Die ersten Tage des Grossen Vaterländischen Krieges Ішлі баі pad Kobrynam Die Befreiung Kobryns... Der helle Tag der Befreiung Volkseigen barazba Auf der Erde Pribuschski Bei бітве swjaschtschennaj, narodnaj Wenn der Vater der Held Von Moskau bis zu Brest 123 Vernichtungsluftwaffenregiment Es ist die Kindheit unter den Bombenangriff geraten Hinter jedem Namen das Schicksal Die langersehnte Befreiung Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_

Perschy dsen wajny So fing der Krieg an Von Pinsk bis zu Brest Die Luftwerktätigen des Krieges Standen zu Tode Kab уміраючы ўвасобіцца Das Blut des Berges Bronnoj Die Besatzungswerktage Das Schicksal der Bewohner des Kobrynski Gettos Bei haut- вёскі – swaje pamjaz і der Schmerz Es war vor kurzem, es war seit langem Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_ Die Chronik im Sturzflug niedergehend... Die Toten für die Heimat im Flug

• Die ersten Tage des Grossen Vaterländischen Kriegs
• Ins Gedächtnis über die Helden-Panzersoldaten
• Ішлі баі pad Kobrynam
• Perschy dsen wajny
• Pras sutk і, wetscharam...
• Perschyja achwjary wajny
• Treba помніць!
• Standen zu Tode
• So fing der Krieg an
• Die lebendigen Stimmen der Geschichte
• Pras try тыдні акупацыі
• Die Luftwerktätigen des Krieges
• Die Flieger rauften sich zu Tode
• In feurig pekle der ersten Tage
• Palymjanaja pamjaz
• Es ist die Kindheit unter den Bombenangriff geraten
• Der Moment der Wahrheit
• Der Rand Kobrynsk_ bei patschatku WAW
• Den Himmel des Vaterlandes schützend
• 123 Vernichtungsluftwaffenregiment
• Der Panzerkampf bei d. Die Namenstage
• Am 22. Juni der Gedenktag der Opfer des Grossen Vaterländischen Kriegs
• Wiederzukommen