Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Нібыта Auf памяці krylach   

Letam das 1941-Hektar гукі wajny ціхім scheptam dse-n_dse адбіваліся ў pawetry. Gawaryz pra wajnu баяліся, ale dumk і, m_tusl_wa-sbjanteschanyja, nicht давалі spakoju.

- Koschny dsen wir чакалі neschta njadobraje, - успамінае Pawel Гілевіч. - Mir ішо ў 18 Jahr. Sjam'ja war вялікая - bazka Dsm_tryj Іванавіч, маці von Prasko¸ja Sjam±na¸na, zwei braty, dswe sjastry, dy ich. Жылі ist einträchtig, nicht бедавалі. Ціхенька між saboj pagaworwal і, schto budse wajna, ale ¸s± sch такі jaje prychod hundert ў netschakanaszju, bo ведалі pra міралюбівую палітыку die UdSSR. Und ворагі pakrysse рыхтаваліся...

Ranak nicht abjaza ў дажджлівага nadwor'ja, ні ab tschym nicht padasrawajutschy, gorad spa ў. Dalnejschyja padse і, byzzam абрыўкі s памяці Pa¸la Dsm_tryjew_tscha, які збірае ўспаміны der Pas крупінках, такіх kaschto¸nych für naschaga der Stunde.

Jak saras, perad вачамі pa¸stajuz tyja dn і, tschuschynzy, die Hölle якіх gorad napo¸n і ў sja nejkaj njaswyklaj, іншаземнай mowaj. Rasgublenyja, kabryntschane назірал і, jak der Pas der Verwandten вуліцах, jak gaspadary, праязджалі auf maschynach, matazyklach, apranutyja der Pas-wajennamu фанабэрлівыя die Deutschen.

Акупіраваны gorad saschy ў neu schyzz±m, правілы dyktawala neu ¸lada. Wetscharam nelga war es выходзіць auf вуліцу, s aszjarogaj хадзілі für прадуктамі. Pawodle ўспаміна ў Pa¸la Гілевіча, auf ploschtschy Len_na знаходзілася njamezkaja kamendatura, менавіта adtul давалі sagady ab rasstrele ljudsej.

Und potym bei German_ju пачалі забіраць, асабліва molads. Pa¸la Гілевіча мінавала do¸gaje развітанне s Rads_maj, jago tschaka ў іншы schljach.

- Ja wajny ich skontschy ў 7 klassa ў patschatkowaj die Schulen, zwei klassy гімназ іі і die Kurse kra¸za, bei die Stunde акупацыі prazawa ў bei майстэрні paljaka. Bei 1944 godse ў pryswany ў армію, dort ў камандзірам разліку stankawaga kuljam±ta. Wossennju, bei die Stunde nastuplennja, pad Warschawaj atryma ў askolatschnaje ranenne, nagu wyratawaz nicht ¸dalossja. Solches Stratum njal±gka peraschywalassja junakom, und бацькі радаваліся, schto der Sohn wjarnu¸sja dadomu schywy.

Schmat medal± ў і ordena ў uprygoschwajuz грудзі weterana. Und ў watschach - dabrynja, jakaja nicht пакінула stomlenaje serza, zeplyn±j і pjaschtschotaj adorwaje tych, chto pobatsch.

Лесік, І. Нібыта auf памяці krylach / Ірына Les_k//Kobrynsk_ веснік. – 2014. – 27 werasnja. Schmat ordena ў і medal± ў uprygoschwajuz грудзі Pa¸la Dsm_tryjew_tscha Гілевіча s Kobryna - weterana і інваліда Wjal_kaj Ajtschynnaj wajny.

Die populären Materialien


Die Kommentare


Die Titel der Artikel

Die Suche

Unsere Partner