Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Der Ruhm Ihnen, schantschyny!

Bei gety dsen swjatotschna ¸prygoschanaja des Saals ra±nnaga die Kulturhäuser гасцінна расчыніла swaje dswery für дарагіх gaszej - schantschyn Kobrynschtschyny, якія ў surowyja sind die Lumpen Wjal_kaj Ajtschynnaj wajny ў radach arm іі і партызанскіх atradach грамілі woraga, набліжаючы і radasny dsen Peramog_ hell.

Smelyja і adwaschnyja raswedtschyzy, muschnyja і знаходлівыя suwjasnyja партызанскіх atrada ў, медыцынскія die Schwestern, uratschy, сувязісткі s баявымі ўзнагародамі auf grudsjach прыйшлі auf wetschar uschano¸wannja schantschyn-weterana ў Wjal_kaj Ajtschynaj, kab raskasaz ab tych цяжкіх die Lumpen, ab sla¸nych peramogach, ab pospechach bei мірнай prazy.

Die Hölle імя das Büro ra±nnaga камітэта die Schulbänke і, wykankoma ў ra±nnaga і garadskoga Saweta ў deputata ў prazo¸nych s цёплымі словамі прывітання ja pryssutnych swjarnu¸sja perschy sakratar RK KPB A. M.Starawojtas ў.

— Schantschyna і wajna... Sdawalajuja, zjaschka сумясціць getyja zwei паняцці. Ale іменна Sie, - gaworyz t. Starawojta ў, - Malen s muschtschynam і, nicht ustupajutschy ім bei adwase, гераічна змагаліся s фашысцкімі захопнікамі. Bei adnym страі s мужамі і сынамі pad wajennaj навальніцай стаялі непахісна suwjasnyja партызанскіх atrada ў A.JE.Subrowa, M.K.Karpuks, M.W.Statkew_Tschs, M.P.Marz_no¸Skis, медыцынскія Schwester A. W.Geras_Mawas, S.Ja.Makulawas, L.K.Pjatschonk_Na і многія іншыя. Für koschnaj s іх - saldazkaja der Ruhm і bajawyja sprawy, bjassonnyja notschy і кровапралітныя ba і, radasz pospecha ў і peramog. Moschna naswaz дзесяткі schantschyn tago legendarnaga der Stunde. I jak bei kryschtalnych die Ränder зазіхацяць bei яркім swjatle іх schyzz±, sprawy, імкненні і здзяйсненні. Jana, getyja sprawy, s±nnja napo¸neny neu, bolsch глыбокім і schmatsnatschnym smestam і выклікаюць gesetzlich gordasz і radasz für sroblenaje ветэранамі wajny.

Sardetschnaje dsjakuj Ihnen für geta і нізкі paklon, дарагія schantschyny! Schmat імён schantschyn hieß ў gety wetschar. Z±plyja slowy ўдзячнасці прагучалі ў adras M der I. Scha¸tschuk, das Jh. des Jh. Міжэўскай, J. M.Bern_Kawaj K.D.Rabtschynskaj, T I. Samzowaj, W.R.Jak_Mtschuk m m Міхалюк, N. Ich Ales_k, R.U.Schuk і многіх іншых.

Wir схіляем калені perad вамі і gaworym вялікае dsjakuj für toje, schto Sie змагаліся für unsere swetlaje sutschasnaje - swjartajezza ja ўдзельніц wajny sakratar kamsamolskaj арганізацыі maslassyrsawoda Мікалай Kuds_now_tsch. - Uns вельмі дарагія waschy marschtschyny, пасівелыя walassy, uns srasumely waschy die Tränen lja брацкіх магіл. I. unser abawjasak, abawjasak моладзі ra±na akruschyz Sie jaschtsche bolschym klopatam, асаблівай uwagaj, dakasaz Ihnen den Pfahl wernasz samaaddanaj udarnaj prazaj.

Сваімі ўспамінамі ab die schrecklichen Tage Ajtschynnaj wajny падзяліліся sla¸nyja франтавічкі M.W.Saparoschtschanka, A I. Berasn±wa, P I. Andrajtschuk, S.Ja.Makulawas, S.M.Trazzjakowa. Іх raskasy змяняліся выступленнямі ўдзельніка ў mastazkaj самадзейнасці RDK. S вялікім patschuzz±m удзельнікі wetschara спявалі ўсімі любімую ruskuju "Kazjuschu".

Schantschyn-weterana ў wajny віншавалі sakratar партарганізацыі ramontnaga des Betriebs des Jh. S.Jemjaljanas, rabotschy інструментальнага des Betriebs Aljaksandr Walassjuk, wutschan SSCH № 4 Szjapan Schyschko, starschynja ra±nnaga Saweta weterana ў A Іванніка ў і іншыя ленінцы.

Den Z±plym Wörtern і paschadannem war es kanza nicht. I вельмі daretschy ў заключэнні wetschara прагучалі werschy, pryswetschanyja schantschyne:

Mutig in der Schlacht,
Heiss im Streit,
Wahr in der Freundschaft,
Steil im Kampf,
Böse im Lied
Und standhaft im Kummer,
Die sowjetische Frau,
Der Ruhm dir!

Акімава, W.Slawa Ihnen, schantschyny! / A.Ak_Mawa//Kamun_stytschnaja praza. – 1975. – 24 красавіка. Ab schantschynach Kobrynschtschyny, якія ў surowyja sind die Lumpen Wjal_kaj Ajtschynnaj wajny ў radach arm іі і партызанскіх atradach грамілі woraga, набліжаючы і radasny dsen Peramog_ hell.

Die populären Materialien


Die Kommentare


Die Titel der Artikel

Die Suche

Unsere Partner