Kobrynschtschina in den Jähren des Krieges

Набліжалася wjasna 1944. Wystupajutschy auf naradse kamandnaga sastawu atrada ў і brygad камандзір Breszkaga partysanskaga slutschennja, perschy sakratar abkama KPB Sjargej Sschorsju skasa ў:

- Zentralny камітэт kampartyj Belarus_ ja ў ¸kasanne partyjnym арганізацыям і kamandawannju partysan akasaz schyrokaje садзейнічанне sjaljanam bei правядзенні вясенніх paljawych der Arbeiten. Geta adna s waschnejschych і adkasnejschych палітычных der Aufgaben. Wyraschtschany uradschaj sjaljane sbjaruz, калі belaruskaja sjamlja budse atschyschtschana ¸scho die Hölle faschyszkaj tyran іі. Malen s ag_tazyjna-massawaj arbeite als der Pas rastlumatschennju важнасці wjassennjaj passja¸noj kampan іі wir павінны akaswaz sjaljanam praktytschnuju dapamogu ў jaje правядзенні.

I partysany дапамагалі sjaljanam tschym толькі маглі. Brygada «Sawezki Belarus_ja» выдзеліла 40 Pferde, 20 pudo ў a¸sa і 200 pudo ў der Gerste, 2000 pudo ў bulby. Partysany brygady імя Dsjarschynskaga schycharam w±ssak Schytl_n, Koratschan, Jablanka, ist Kos_k_ nicht s bagatych des Vorrates ў перадалі 1500 pudo ў bulby, 300 pudo ў der Gerste, 150 pudo ў a¸sa fern. Ljudsjam sjamejnych lagera ў, якія знаходзіліся pad achowaj partysan, taksama выдалі nassenne, і ў perschuju tschargu - dem Verwandten франтавіко ў.

Партызанскія злучэнні ахоўвалі prazujutschych bei полі sjaljan, самі прымалі ¸dsel bei paljawych die Arbeiten. Pad achowaj atrada ў brygady імя war Tschapajewa (kambryg des Hammels ў) paspjachowa sawerschana sja¸ba selgaskultur, prawedseny dogljad für азімымі пасевамі сялянамі w±ssak Імянін, Astrom_tschy, Strygawa і scheragu іншых von Kobrynskaga ra±na. Гітлераўцы so і nicht пасмелі sunuzza ў passja¸nuju кампанію ў die Zone partysanskaga slutschennja.

Auf другі dsen paslja wyswalennja Мінска die Hölle njamezka-faschyszk_ch захопніка ў kampartyja і ¸rad Belarus_ заклікалі prazo¸nych рэспублікі akaswaz dapamogu nastupajutschaj Tschyrwonaj Arm іі. Gety заклік выкліка ў akty¸nuju padtrymku насельніцтва Bresttschyny.

Schychary garado ў і der Dörfer выдзялялі правадніко ў für abchodu замініраваных фашыстамі mesza ў, указвалі raswedtschykam waroschyja die Hinterhalte, дапамагалі ў наладжванні perapra ў, bei фарсіраванні zjaschkaprachodnych sabalotschanych des Grundstücks ў. Sjaljane prybuschskaj вёскі Wajz_schyn сваімі сіламі chutka пабудавалі darogu pras graskaje balota, den Pas jakoj ohne затрымкі пайшлі савецкія der Panzer і, pjachota...

Auf Bresttschyne ствараліся tschyrwonyja abosy s den Broten і іншымі прадуктамі ў der Fonds Tschyrwonaj Arm іі. Bei anderem palowe das 1944-Hektar і beim studsen_-grimmigen 1945-Hektar gado ў bei вобласці праходзілі frantawyja нядзелі der Pas pasta¸kach die Brote ў der Fonds tschaszej drugoga der Front Belaruskaga. Schychary вёскі Wytschulk_ Gerschonskaga selsaweta Breszkaga ra±na звярнуліся ja sjaljan вобласці s заклікам: «Dads_m bolsch die Brote Rads_me, наблізім dsen Peramog_ über böse і kawarnym woragam». Sjaljane getaj вёскі першымі сабралі дзесяткі der Ton sboschscha für воіна ў, якія вызвалілі ra±n і gorad Brest.

Ініцыятыву schycharo ў Wytschulak padtrymala насельніцтва Wyssoka¸skaga, Damatscha¸skaga, Kamjanezkaga ra±na ў. Jana здалі 60 Tausende pudo ў die Brote für воіна ¸-wyswal_zelja ў erhitzend. Schychary сельскіх nasselenych des Punktes ў Pruschanskaga і Malaryzkaga ra±na ў здалі ў der Fonds Tschyrwonaj Arm іі swysch 50 Tausende pudo ў sboschscha. Многія sjaljane-adnaassobn_k_ Drag_tschynskaga ra±na адмовіліся die Hölle pradasta¸lenych ім dsjarschawaj ільгот і адправілі für frantawko ў некалькі korn- abosa ў. Auf пярэдніх furmankach развіваўся tschyrwony szjag. Auf іншых - die Transparente: «Prymajze, даражэнькія воіны, die Hölle uns chlebuschak. Wir ¸s± зробім, толькі chuttschej знішчыце faschyszkuju гадзіну!»

Юркевіч, M.Chleb Peramog_ / Мікалай Jurkew_tsch//Volkseigene trybuna. – 2005. – 12 ljutaga. Sjaljane Bresttschyny, bei t.l. Kobrynschtschyny, bei 1944г. адпраўлялі das Brot Tschyrwonaj Arm іі.

Die ersten Tage des Grossen Vaterländischen Krieges Ішлі баі pad Kobrynam Die Befreiung Kobryns... Der helle Tag der Befreiung Volkseigen barazba Auf der Erde Pribuschski Bei бітве swjaschtschennaj, narodnaj Wenn der Vater der Held Von Moskau bis zu Brest 123 Vernichtungsluftwaffenregiment Es ist die Kindheit unter den Bombenangriff geraten Hinter jedem Namen das Schicksal Die langersehnte Befreiung Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_

Perschy dsen wajny So fing der Krieg an Von Pinsk bis zu Brest Die Luftwerktätigen des Krieges Standen zu Tode Kab уміраючы ўвасобіцца Das Blut des Berges Bronnoj Die Besatzungswerktage Das Schicksal der Bewohner des Kobrynski Gettos Bei haut- вёскі – swaje pamjaz і der Schmerz Es war vor kurzem, es war seit langem Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_ Die Chronik im Sturzflug niedergehend... Die Toten für die Heimat im Flug

• Dem Rand Wyswalenne
• Die Befreiung Kobryns
• Der helle Tag der Befreiung
• Das Leben besiegt
• Von Pinsk bis zu Brest
• Kobrynzy
• Tych ds±n nicht smo¸kne der Ruhm
• Напомнілі радкі дзенніка
• Набліжалі peramogu jak маглі
• Auf зямлі Belaruskaj
• Nicht ціхне krok unser peramoschny
• I schyzz± peramaglo
• Kab уміраючы ўвасобіцца
• Wyschejschy orden Rads_my
• Імёны des Helden ў sind nicht vergessen
• Es ist ihre Stadt
• Хроніка wyswalennja
• Die Befreiung Kobryns...
• Dieses furchtbare Wort "der Krieg"
• Auf лін іі peradawoj
• Für swabodu rodnaga dem Rand
• Rokossowski in Kobryn
• Diese Tage nicht zu vergessen
• Von den Wegen der Befreiung
• Das Brot Peramog_
• In der Nacht haben Kobryn genommen
• Wie es war
• Ich – aus Kobrynski …
• Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_
• In den Kämpfen für Kobryn und Brest
• Die Befreiung
• Die Chronik im Sturzflug niedergehend...
• Marschalls Peramog_ pamjatajuz...
• Die Toten für die Heimat im Flug
• Hinter jedem Namen das Schicksal
• Die langersehnte Befreiung
• Eben es ist die Befreiung gekommen
• Diese Tage wird der Ruhm … nicht verstummen
• So ist die Befreiung gekommen
• Die Moskauer Gäste...
• Es gibt keine Helden von roschdenja
• Змагаліся s faschysmam
• WOw auf Kobrynschtschine
• Wiederzukommen