Kobrynschtschina in den Jähren des Krieges

Wir ¸scho nicht adnojtschy auf staronkach waschaj die Zeitungen расказвалі ab die Helden ba± ў für Kobryn і Kobrynsk_ ra±n. Moscha ўзнікнуць pytanne: adkul bei Вільнюсе wedajuz ab getym? Koratka raskaschu ab naschym poschuku — magtschyma, і waschy sledapyty smoguz schto-nebuds für sjabe sapasytschyz.

Tschwerz stagoddsja rückwärts sledapyty sjarednjaj die Schulen № 37 Вільнюса вырашылі sabraz materyjal ab франтавіках, usnagarodschanych wyschejschym ordenam краіны - ordenam Lel_na. Ale dse і jak ab getym dawedazza? Паехалі ў Padolsk - bei Zentralny arch і ў Міністэрства abarony die UdSSR. Здымалі dort kop іі s арыгінала ў auszeichnungs- dakumenta ў. Сабралі samyja rosnyja звесткі ab 4 Tausende Kavaliers ў ordena Len_na. Der Pas adrassach знайшлі amal усіх ці іх der Verwandten і блізкіх, і ў хуткім die Stunde ў schkolny das Museum пачалі прыходзіць шматлікія ўспаміны, пісьмы франтавіко ў. Ale wir заўважылі: nekatoryja nicht pryssylajuz сваіх fotakartak. Напісалі ім ab getym. Auf пісьмы adkaswajuz, ale sno ў ab sdymkach ні die Wörter. Bei tschym rechts? Ale wos адзін weteran напіса ў uns, schto naschy dsez_-sledapyty памыліліся. Ma¸lja ў, ordena Len_na ў jago njama, ale ranej пісаць ab getym sarome¸sja nejak.

Njama ordena Len_na? Ale sch der Pas dakumentach павінен byz? I wir прыняліся für dalejschy poschuk. Für prajscho¸schy die Stunde, dsjakujutschy namagannjam вільнюскіх школьніка ў, orden Len_na атрымалі 84 франтавік і, якія nawat nicht ведалі ab getaj usnagarodse. Былі paraneny, adpra¸leny ў шпіталь, und potym adras saldata gublja¸sja auf frantawych darogach, und nagradnyja dakumenty адпраўляліся ў arch і ў. Zweihundert sem'ja ў даведаліся ab pasmjarotnym узнагароджанні ordenam Len_na сваіх bazko ў, muscho ў, syno ў erhitzend. Ja getaga der Stunde jany ведалі толькі ab tym, schto іх rodnyja загінулі smerzju der Tapferen.

Ist tago, менавіта die Hölle naschych школьніка ў zwei франтавікі даведаліся і ab прысваенні ім swannja Helden Sawezkaga Sajusa, 12 - schto атрымалі orden des Ruhmes perschaj stupen і, ім прызначылі persanalnyja der Penny іі sajusnaga snatschennja klein.

пяцідзесяці tschalawsk атрымалі orden Tschyrwonaga Szjaga, Tschyrwonaj Sork і, Aljaksandra Ne¸skaga, Ajtschynnaj wajny erhitzend. Nawat dyrektar die Schulen ma±r werde Ich mich versorgen. Groß Мінько ў die Hölle сваіх scha wutschnja ў daweda¸sja ab tym, schto ў die Lumpen wajny ў usnagarodschany ordenam Tschyrwonaj Sork_.

Bei chodse getych poschuka ў знаходзіліся і франтавік і, bajawy schljach якіх tym ці іншым tschynam swjasany s waschym goradam Kobrynam. Jago вызвалялі 20 ліпеня 1944 войскі 61. arm іі. Und ў кастрычніку jany вялі баі ў Prybaltyzy. Den Verordnungen Pres_dyuma Wjarcho¸naga Saweta der UdSSR die Hölle 24 сакавіка 1945 гвардыі ma±ra Міхаіла Мікалаевіча Sarok_na ўзнагародзілі ordenam Len_na. Wajawa ў ±n bei 12. gwardsejskaj Пінскай stralkowaj дывіз іі, воіны jakoj вызвалялі і gorad Kobryn. M.M.Sarok_N ў dabei die Stunde намеснікам камандзіра der Stab, und sakontschy ў bajawy schljach pad Berl_nam uscho auf passadse камандзіра der Stab. Orden Len_na atryma ў für фарсіраванне Prypjaz і, wyswalenne Пінска і Kobryna. Akramja getaj usnagarody bei M.M.Sarok_Na ±sz jaschtsche 5 bajawych ordenaschtsch і schmat medal± ў.

Paslja sakantschennja wajny M.M.Sarok_N swoln і ў sja ў der Vorrat bei званні падпалкоўніка, schywe ў Gork_m. Dort ja samaj der Penny іі prazawa ў auf wjadomym a¸tasawodse ў addsele тэхнічнага kantrolju. Upe¸nen, kabryntschane pamjatajuz, і schanujuz сваіх des Helden ў. Dyk njachaj scha wedajuz і jaschtsche ab adnym, які der Pas-gerojsku wajawa ў pry вызваленні waschaga rodnaga gorada.

Fralo ў, P.Wyschejschy orden Rads_my / P.Fralo ў//Kamun_stytschnaja praza. – 1988. – 23 ljutaga. Pra des Kavaliers ordena імя Len_na M.M.Sarok_Nas, wyswalja¸schaga Kobryn bei 1944 godse.

Die ersten Tage des Grossen Vaterländischen Krieges Ішлі баі pad Kobrynam Die Befreiung Kobryns... Der helle Tag der Befreiung Volkseigen barazba Auf der Erde Pribuschski Bei бітве swjaschtschennaj, narodnaj Wenn der Vater der Held Von Moskau bis zu Brest 123 Vernichtungsluftwaffenregiment Es ist die Kindheit unter den Bombenangriff geraten Hinter jedem Namen das Schicksal Die langersehnte Befreiung Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_

Perschy dsen wajny So fing der Krieg an Von Pinsk bis zu Brest Die Luftwerktätigen des Krieges Standen zu Tode Kab уміраючы ўвасобіцца Das Blut des Berges Bronnoj Die Besatzungswerktage Das Schicksal der Bewohner des Kobrynski Gettos Bei haut- вёскі – swaje pamjaz і der Schmerz Es war vor kurzem, es war seit langem Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_ Die Chronik im Sturzflug niedergehend... Die Toten für die Heimat im Flug

• Dem Rand Wyswalenne
• Die Befreiung Kobryns
• Der helle Tag der Befreiung
• Das Leben besiegt
• Von Pinsk bis zu Brest
• Kobrynzy
• Tych ds±n nicht smo¸kne der Ruhm
• Напомнілі радкі дзенніка
• Набліжалі peramogu jak маглі
• Auf зямлі Belaruskaj
• Nicht ціхне krok unser peramoschny
• I schyzz± peramaglo
• Kab уміраючы ўвасобіцца
• Wyschejschy orden Rads_my
• Імёны des Helden ў sind nicht vergessen
• Es ist ihre Stadt
• Хроніка wyswalennja
• Die Befreiung Kobryns...
• Dieses furchtbare Wort "der Krieg"
• Auf лін іі peradawoj
• Für swabodu rodnaga dem Rand
• Rokossowski in Kobryn
• Diese Tage nicht zu vergessen
• Von den Wegen der Befreiung
• Das Brot Peramog_
• In der Nacht haben Kobryn genommen
• Wie es war
• Ich – aus Kobrynski …
• Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_
• In den Kämpfen für Kobryn und Brest
• Die Befreiung
• Die Chronik im Sturzflug niedergehend...
• Marschalls Peramog_ pamjatajuz...
• Die Toten für die Heimat im Flug
• Hinter jedem Namen das Schicksal
• Die langersehnte Befreiung
• Eben es ist die Befreiung gekommen
• Diese Tage wird der Ruhm … nicht verstummen
• So ist die Befreiung gekommen
• Die Moskauer Gäste...
• Es gibt keine Helden von roschdenja
• Змагаліся s faschysmam
• WOw auf Kobrynschtschine
• Wiederzukommen