Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Nicht ціхне krok unser peramoschny

Mnogaje paduladna der Stunde. ±n sdolny snjaz der Schmerz pakut, загаіць die Wunden, auf meszy vergangen папялішча ў usnjaz sutschasnyja garady... I толькі tschalawetschaja pamjaz nicht padparadkawana die Grube. Jana pastajanna wjartaje uns ja padsej tych 1418 ds±n Wjal_kaj Ajtschynpaj wajny, калі ў бітве s faschysmam wyrascha¸sja dalejschy der Wald naschaj сацыялістычнай Ajtschyny, ussjago tschalaweztwa, wjadse ja помніка ў і абеліска ў. Addajutschy даніну getaj pamjaz і, збіраліся weterany wajny, prazo¸nyja naschaga gorada auf мітынг, pryswetschany 40-goddsju Peramog_ sawezkaga des Volkes ў Wjal_kaj Ajtschynnaj wajne і adkryzzju абеліска воінскім tschaszjam, wyswalja¸schym gorad, і partysanam Kobrynschtschyny. Pad uratschystyja гукі arkestra ja padnoschscha помніка prawadyru praletarskaj рэвалюцыі U I. Леніну ¸skladajuzza карзіны schywych kwetak die Hölle garkoma KPB, garrajwykankoma ў, weterana ў Wjal_kaj Ajtschynnaj wajny, prazo¸nych kalektywa ў, моладзі. potym kalony ruchajuzza ў die Grünanlage імя Marosawa, dse высіцца абеліск вызваліцелям Kobrynschtschyny.

Gutschaz die Fanfaren, abwjaschtschajutschy ab patschatku ¸ratschystaszej. Adkry ў мітынг starschynja garwykankoma A.T.Alechn_K. Ganarowaje die Rechte adkryz абеліск pradasta¸ljajezza perschamu sakrataru garadskoga камітэта партыі M.M.Gwaju, старшыні ra±nnaga saweta weterana ў wajny I. F. Мілаяніну, sakrataru saweta weterana ў 61. arm іі, bei sasta ў jakoj уваходзілі ¸se 12 воінскіх tschaszej, якія атрымалі naswy "Kobrynsk_ch", A. W.Dseraw_Zkamu.

Bei marmurowyja пліты абеліска залатымі літарамі ўпісаны ¸se getyja tschasz і, und taksama партызанскія slutschenn і, якія прымалі akty¸ny ¸dsel bei barazbe s njamezka-faschyszk_m_ захопнікамі auf Kobrynschtschyne і набліжалі sind dsen Peramog_ hell. Wa ¸ratschystaj цішыні gutschaz naswy getych tschaszej і slutschennja ў. Die Wörter pradasta¸ljajezza perschamu sakrataru GK KPB M.M.Gwajus.

− Bei gety uratschysty swjatotschny dsen den Schnurrbart wir adtschuwajem radasz і gordasz für unseren савецкі das Volk, für jago вялікую peramogu, für unsere zudo¸nuju Rads_mu, — gaworyz pramo¸za. — S±nnja wir sno ў і sno ў wykaswajem unsere glybokuju ¸senarodnuju ¸dsjatschnasz, am meisten schtschyruju pawagu weteranam Wjal_kaj Ajtschynnaj: воінам, partysanam і padpolschtschykam, салдацкім маці і ¸dowam, усім прадстаўнікам legendarnaga pakalennja peramoschza ў bei schorstkaj бітве s faschysmam.

Bei маі das 1945-Hektar patscha¸sja адлік nowaga peryjadu ў гісторыі tschalaweztwa. Nicht ¸se дажылі ja do¸gatschakanaj Peramog_. Гераічна змагаліся і загінулі smerzju tapfer многія abaronzy і вызваліцелі naschaga gorada і ra±na. Wir нізка схіляем galowy perad іх swetlaj pamjazzju.

Натхніцелем, арганізатарам sawezkaga des Volkes ў barazbe s njamezka-faschyszk_m_ захопнікамі war unsere леніская Kamun_stytschnaja partyja. I adsnatschajutschy 40-goddse вялікага подзвігу, unsere partyja samazo¸waje getuju Peramogu палітыкай міру і бяспекі für ўсіх ljudsej die Planeten. Bei росквіце adrodschanaj краіны, s вялікім twortschym і prazo¸nym usdymam, выкліканым natchnjajutschym uplywam raschennja ў красавіцкага (1985) Des Plenums des ZK der KPdSU, сустрэлі працаўнікі naschaga gorada і ra±na 40-goddse Wjal_kaj Peramog_. Jana pakaswajuz непахісную wernasz і addanasz sprawe, für jakuju змагаліся і аддавалі schyzz± lepschyja syny і дочкі naschaj Rads_my, demanstrujuz garatschuju padtrymku міралюбівай палітыкі die Schulbänke і, імкненне paskoryz unser ruch naperad. Ab getym jaskrawa swedtschaz і вынікі сацыялістычнага спаборніцтва prazo¸nych kalektywa ў pramyslowych pradpryjemstwa ў, kalgassa ў і sa¸gassa ў, будаўнічых арганізацый, pradpryjemstwa ў die Sphären abslugo¸wannja für dastojnuju sustretschu 40-goddsja Peramog_. Paspjachowa wykanany die Pläne і сацыялістычныя abawjasazelstwy tschatyroch des Monats ў bjagutschaga des Jahres ў прамысловасці і будаўніцтве, bei сувязі і auf transparze. Працаўнікі sjala naroschtschwajuz tempy і ab'±my вытворчасці і den Verkauf прадукцыі selskaj гаспадаркі.

Bei sakljutschenne taw. M.M.Gwaj schtschyra павіншава ў усіх prazo¸nych gorada і ra±na sa swjatam 40-goddsja Peramog_ sawezkaga des Volkes ў Wjal_kaj Ajtschynnaj wajne і wykasa ў ¸pe¸nenasz bei tym, schto камуністы, rabotschy klas, kalgasnaje sjaljanstwa і інтэлігенцыя buduz і der Fernen mazawaz эканамічіную і abaronnuju magutnasz sawezkaj Ajtschyny, srobjaz den Schnurrbart neabchodnaje für tago, kab sustrez XXVII s'esd партыі новымі здзяйсненняімі auf ўсіх ¸tschastkach gaspadartschaga і kulturnaga будаўніцтва. Доўгі і нялёгкі schljach prajscho ў дарогамі wajny Іван F±daraw_tsch Мілаянін.

— Adkrywajutschy gety абеліск, - skasa ў ±n, wystupajutschy auf мітынгу, — wir sno ў і sno ў успамінаем naschych bajawych sjabro ў, chto ішо ў Malen s намі і, sdsejsn і ў schy подзвіг, pajscho ў bei bessmjarotnasz. 40 gado ў wir schywem і prazujem wa ¸mowach міру, ale мір nicht sazwjardschajezza der Pas sabe — für jago patrebna smagazza. S nadsejaj і radaszju, jak auf прадаўжальніка ў гераічных tradyzyj starejschaga pakalennja, глядзім wir auf molads. Werym: калі спатрэбіцца, jany buduz abaranjaz unsere сацыялістычную Ajtschynu so jak абаранялі іх бацькі і dsjady.

Bolsch tschatyroch дзесяцігоддзя ў мінула s tago des Tages, калі Andrej Іванавіч Dserawjanka, byly намеснік камандзіра das 669-Hektar Tschyrwonaszjaschnaga ordena Suworawa stralkowaga der Stab pryma ў usdel bei вызваленні naschaga gorada. nepasnawalna smjan і ў sja Kobryn s tago der Stunde. Ale für Andreja Іванавіча, jak і für sasta¸schychsja ў schywych jago sjabro ¸-adnapaltschan, мясціны, dse jany wajawal і, dse gartawalassja frantawaja die Freundschaft, den Pas-ranejschamu sastajuzza роднымі. Ab getaj der Freundschaft, ab мінулых bajach gawary ў weteran bei сваім выступленні auf мітынгу, заклікаўшы ўсіх pryssutnych, nicht schkadujutschy namagannja ў smagazza für мір.

Daragoj zanoj dastalassja Peramoga: njama s±nnja s намі koschnaga tschazw±rtaga schychara рэспублік і, für wyswalenne Kobrynschtschyny загінулі bolysch 12 Tausende naschych semljako ў. Удзельнікі мітынгу ўшанавалі іх pamjaz мінутай ma¸tschannja. Подзвігі des Helden ў неўміручыя, jany schywuz bei serzach савецкіх ljudsej, natchnjajuz іх auf dobrassumlennuju prazu, barazbu für мір.

- Den Mai pakalenne nicht wedaje schacha ў wajny, — skasa ў, wystupajutschy auf мітынгу, slessar ramontnaga des Betriebs F.F. Kasjura, — adnak wir po¸nyja рашучасці зрабіць toje, schto nicht паспелі загінуўшыя ў bajach. Wir ist gut wir verstehen, schto lepschy ¸klad bei abaronu міру — starannaja praza auf karysz dsjarschawy, jakaja wjadse міралюбівую палітыку. Der Pas выніках perschaga des Quartals kalekty ў des Betriebs wyjscha ў peramoschzam рэсцубліканскага спаборніцтва ў vom Pfahl галіне. S асаблівай gordaszju ўспрынялі wir raschenne garkoma KPB ab прысуджэнні uns prysa das 533-Hektar der Stab für высокія паказчыкі ў сацыялістычным спаборніцтве. Upe¸neny, schto kalekty ў pradpryjemstwa і ў dalejschym nicht paschkaduje namagannja ў, kab samazawaz swaje dassjagnenn і, dastojna sustrez XXVII s'esd die KPdSU.

Мітынг sakontschany. Ja абеліска ¸skladajuzza гірлянды pamjaz і, карзіны kwetak — die Hölle garkoma KPB, garrajwykankoma ў, weterana ў Wjal_kaj Ajtschynnaj wajny, prazo¸nych kalektywa ў, якія выйшлі пераможцамі ў peradswjatotschnym спаборніцтве. Kladuzza і kladuzza auf pastament кветкі jak das Zeichen naschaj bjasmernaj удзячнасці загінуўшым für magtschymasz schyz і prazawaz pad мірным nebam.

N. BJALOWA.

Sardetschnyja sustretschy

Am 8. Mai den bei garkome партыі adbylassja sustretscha s ветэранамі Wjal_kaj Ajtschynnaj wajny — удзельнікамі wyswalennja Kobrynschtschyny die Hölle njamezka - фашысцкіх захопніка ў. Bylyja saldaty і афіцэры palko ў, якія nossjaz ganarowuju naswu "Kobrynsk_ch", прыехалі ja uns auf ¸ratschystasz і, pryswetschanyja 40 goddsju Wjal_kaj Peramog_.

Sustretschu adkry ў perschy sakratar garkoma партыі M.M.Gwaj. ±n sardetschna павіта ў gaszej auf kobrynskaj sjaml і, павіншава ў sa swjatam, paschada ў neu pospecha ў bei schyzz і, moznaga sdaro¸ja, padsjakawa ў ім für іх muschnasz і гераізм, praja¸lenyja ў die Lumpen wajny, raskasa ў ab tych вялікіх smenach, якія адбыліся ў narodnaj gaspadarzy gorada і ra±na für апошнія die Lumpen.

Die Hölle імя weterana ў выступілі bylyja воіны das 533-Hektar sn_schtschalna-supraztankawaga der Stab A. W.Dseraw_Zks і, das 669-Hektar stralkowaga der Stab — Und. F Івано ў, das 60-Hektar gwardsejskaga artyleryjskaga der Stab — A.A.Wjatk_N, 12. gwardsejskaj stralkowaj дывіз іі — A.K.Masuryn І іншыя. Jana прадставілі des Mitgliedes ў delegazy і, расказалі ab bajawych dsejannjach сваіх tschaszej і slutschennja ў pry вызваленні Kobrynschtschyny, падзяліліся ўспамінамі ab vergangen bajach і pachodach.

Satym perschy sakratar garkoma KPB M.M.Gwaj urutschy ў weteranam "Kobrynsk_ch" palko ў прывітальныя adrassy, und dsja¸tschaty ў nazyjanalnym убранні — кветкі і сувеніры.

Bei sustretschy прынялі ¸dsel другі sakratar garkoma KPW I. Іванюк, sakratar garkoma партыі In I. Sado¸ski, starschynja garwykankoma A.T.Alechn_K, starschynja rajwykankoma I. W.Wenzel, работнікі aparata garkoma партыі. Bei gety sch dsen sardetschnyja sustretschy s ветэранамі "Kobrynsk_ch" palko ў адбыліся ў prazo¸nych kalektywach prads_lna-tkazkaj і schwejnaj fabryk, ramontnaga des Betriebs і райсельгастэхнікі.

Bjalowa, N.Ne ціхне krok unser peramoschny / N.Bjalowa//Kamun_stytschnaja praza. – 1985. – am 12. Mai. Ja 40-goddja Peramog_ ў Kobryne adby¸sja мітынг, auf які былі saproschany weterany-udseln_k_ wyswalennja Kobrynschtschyny die Hölle njamezka-faschyszk_ch захопніка ў, і adkryty абеліск воінскім tschaszjam, wyswalja¸schym gorad, і partysanam Kobrynschtschyny.

Die populären Materialien


Die Kommentare


Die Titel der Artikel

Die Suche

Unsere Partner