Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Нібыта Sur памяці krylakh   

Kobryn → les Documents sur raïon de Kobryn → raïon de Kobryn dans les années de la guerre

Letam 1941-ga гукі vajny ціхім cheptam dze-n_dze адбіваліся ў pavetry. Gavaryts' pra vajnou баяліся, ale doumk і, m_tousl_va-zbyantejanyya, non давалі spakoju.

- Kojny dzen' nous чакалі nechta nyadobrae, - успамінае Pavel Гілевіч. - moi ішо ў 18 an. Syam'ya était вялікая - bats'ka Dzm_tryj Іванавіч, маці par Prasko¸ya Syam±na¸na, deux braty, dzve syastry, dy moi. Жылі est unie, non бедавалі. Ціхенька між saboj pagavorval і, chto boudze vajna, ale ¸s± такі yae prykhod ў netchakanastsju, bo ведалі pra міралюбівую палітыку l'URSS. Et ворагі pakryse рыхтаваліся...

Ranak non abyatsa ў дажджлівага nadvor'ya, ні ab tchym non padazravajutchy, l'enfer municipal spa ў. Dal'nejchyya padze і, bytstsam абрыўкі z памяці Pa¸la Dzm_tryev_tcha, які збірае ўспаміны pa крупінках, такіх kachto¸nykh pour nachaga à l'heure.

Le yack zaraz, perad вачамі pa¸stajuts' tyya dn і, tchoujyntsy, l'enfer якіх l'enfer municipal napo¸n і ў sya nejkaj nyazvyklaj, іншаземнай movaj. Razgoublenyya, kabryntchane назірал і, le yack pa des parents вуліцах, le yack gaspadary, праязджалі sur machynakh, matatsyklakh, apranoutyya pa-vaennamou фанабэрлівыя les Allemands.

Акупіраваны L'enfer municipal zajy ў nouveau jytsts±m, правілы dyktavala nouveau ¸lada. Vetcharam nel'ga était выходзіць sur вуліцу, z astsyarogaj хадзілі pour прадуктамі. Pavodle ўспаміна ў Pa¸la Гілевіча, sur plochtchy Len_na знаходзілася nyametskaya kamendatoura, менавіта adtoul' давалі zagady ab rasstrele ljudzej.

Et potym chez German_ju пачалі забіраць, асабліва moladz'. Pa¸la Гілевіча мінавала do¸gae развітанне z Radz_maj, yago tchaka ў іншы chlyakh.

- Oui vajny moi skontchy ў 7 klasa ў patchatkovaj les écoles, deux klasy гімназ іі і les cours kra¸tsa, près de l'heure акупацыі pratsava ў chez майстэрні palyaka. Chez 1944 godze ў pryzvany ў армію, là ў камандзірам разліку stankavaga koulyam±ta. Vosennju, près de l'heure nastouplennya, pad Varchavaj atryma ў askolatchnae ranenne, nagou vyratavats' non ¸dalosya. Une telle strata nyal±gka perajyvalasya junakom, et бацькі радаваліся, chto le fils vyarnou¸sya dadomou jyvy.

CHmat medal± ў і ordena ў ouprygojvajuts' грудзі veterana. Et ў vatchakh - dabrynya, yakaya non пакінула stomlenae sertsa, tseplyn±j і pyachtchotaj adorvae tykh, khto pobatch.

Лесік, І. Нібыта sur памяці krylakh / Ірына Les_k//Kobrynsk_ веснік. – 2014. – 27 verasnya. CHmat ordena ў і medal± ў ouprygojvajuts' грудзі Pa¸la Dzm_tryev_tcha Гілевіча z Kobryn - veterana і інваліда Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny.

Les documents populaires


Les documents sur raïon de Kobryn

Apportez le dépôt dans la reconstitution de l'histoire de raïon de Kobryn. Si vous avez des documents intéressants - partagez avec nous : admin@ikobrin.ru

Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site

Nos partenaires