Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Dans les recherches du temps perdu   

Le garçon sur la photo - mon oncle selon la mère. Par un tel il était l'été 1942, pour les deux ans et demi avant que laisser la tête sous Kenigsbergom.

L'idée de visiter dans les bords De Kaliningrad me surmontait il y a longtemps. Et quand le cas s'est présenté, tout le séjour court de l'auteur inquiétait le but d'établir, quel de là-bas (non le fait que des environs) les villages portait en 1945 le nom figurant dans l'avis de front de Bergaou. Les guides du pays d'accueil persuadaient que c'est la tâche de non deux jours fériés : la ville du destin terrible, s'entre'appelant avec Brest, a remplacé entièrement la toponymie. Ayant reçu au pays-triomphatrice à titre du trophée très difficile, Kenigsberg a subi la russification complète. Ne s'est pas gardé Ici de la population germanique, les restes de qui ont engagé à quitter le territoire de la Prusse Orientale. Quelque chose la chose semblable, avec la correction connue sur les échelles et la situation, ont produit dans notre ville à 1939 - exproprié chez la Pologne, Brest "zatchistili" des Polonais et d'autres éléments indésirables. D'ailleurs, plus d'analogies une autre parallèle - avec Brest-lithuanien des temps de la construction de la forteresse provoque chez moi. Alors à la population intacte chez nous n'est pas devenu de la réalisation matérielle de l'ancienne ville. De gardant à l'architecte (à toutes les destructions) Kenigsberga ont retiré une ancienne âme ou, en d'autres termes, de plusieurs siècles sotsiokoul'tournoe le contenu.

Sur ma chance, parmi plusieurs cartes se trouvant dans le kiosque il y avait une telle, où à côté des noms agissant des localités on indiquait les vieux. Sec pour notre oreille dans l'incompréhensibilité aboyant les noms allemands se sont trouvés recopiés sur les Pelouses, Ozerki Gais, Solaire, Javoronkovo...

Bergaou - maintenant Tsvetkovo - était dans quinze kilomètres de la ligne de la ville grandie...

Le propriétaire du premier "jigoulenka" s'est mis volontiers taksanout' - avec les revenus dans le bord, pour ne pas dire plus, pas trop. J'espérais rechercher peu quelques traces et est avide regardait fixement dans la fenêtre d'automobile le relief et les ouvrages permanents scintillant dans les champs. Où il y avait cette attaque ?.

TSvetkovo a apparu minuscule, à la dizaine des maisons, dereven'koj, presque par la ferme. S'est adressé vers stajke des adolescents - la réponse n'a pas réjoui : de rien il ne restait pas déjà. Ensuite un s'est ressaisi : «Ou vous il faut nos ?» Seulement dans la pause lente j'ai compris que des trappeurs semblables à moi vers eux maintenant vont presque exceptionnellement du côté allemand.

... L'Obélisque se trouvait à l'entrée au village, entouré des dalles avec les noms taillés. Simple, comme il y a beaucoup d' où, la composition - non jusqu'à izyskov était, - mais soigné et blanchi. Modeste venotchek et standard, cent fois tchitannaya l'inscription : «la mémoire Éternelle aux héros qui sont tombés pour l'honneur et l'indépendance de la Patrie dans la Grande Guerre Nationale de 1941-1945». Mais pourquoi bat ainsi le coeur ?

Treize dalles environ selon soixante noms - chaud il y avait un combat. Je glisse selon les listes par les yeux, en manquant les commandants principaux et cadets et en lisant attentivement les soldats. «... Gourin E.E., Grintsevitch V. V, Grintsevitch A.I...» - est! «. Gorevoj L. A».

Jusqu'à présent je ne peux pas confier qu'il arrive ainsi : il semblait, plus facilement grain trouver dans le désert, l'aiguille dans la meule. En aucune manière non podgadyval vers la date - et soudain en très peu de jours jusqu'au 9 Mai (non actuel - de l'année passée) au bout de 59 ans... C'est la mystique, le Dieu, la prévoyance, appelez comme voulez, mais d'aide ne s'est pas passé de là.

Ensuite... postojte qu'était ensuite ? Maudissait de qu'a oublié en tout hâte "la boîte à savon" (est revenu seulement de Tachkent, a sauté exactement de l'avion à l'autobus), s'est aperçu de l'absence soudain écrire sur le feuillet du nom, mais a laissé l'étude absurde, les villages...

Le conducteur s'attendant sur le chemin, en comprenant mon état, fumait près de la voiture et se taisait délicatement. Environ dans une heure nous aussi sans mots avons démarré au retour...

Au début de la guerre à lui était quatorze - ordinaire kobrinsky le gamin. Il ne connaissait pas plusieurs, et où était la noblesse, même si rendu sage vécu les gens ne pouvaient pas analyser que s'est passé en septembre 39-ème et que signifiait pour leur régime résisté, pour la rue, les villes, le bord entier l'arrivée contradictoire des premiers conseils. Les aînés, en cachant des doutes cadets, tâchaient de s'adapter à un nouveau pouvoir, comme s'adaptaient devant celui-là au roi, le Polonais ou le premier Allemand.

Les gamins et les gamines, quelle vie n'a pas coupé sur les morceaux hache des répressions déployées, ont accepté un nouveau pouvoir mieux parents. Les sections sportives, la promenade dans le parc sous les valses et les marches des orchestres militaires, les attributs des nouvelles organisations, la vie l'active extrascolaire, les danses et les soirs - tout cela provoquait les émotions positives et pouvait attirer. Oui, il y avait des arrestations et les exportations - mais en effet, emportaient «les ennemis du peuple», et il y avait cela non d'eux entré dans la jeunesse soviétique, les proches...

L±nya Gorevoj marchait à remplaçant la langue de l'enseignement, maintenant l'école secondaire soviétique et vivait dans l'atmosphère garnis pour les contemporains pripodnyatosti. Kobryn n'était pas la ville frontalière, dans lui ne se planifiait pas massif, comme à Brest, le remplacement de la population - seulement l'exportation "des ennemis" empêchant la vie nouvelle.

Non à nous aujourd'hui juger, il est bon ou il est mauvais que les enfants protégés par les parents a touché pas trop la peur installée dans la ville. En voyant, comme se vident après les visites de nuit de la maison des voisins tout à fait respectables, les gens fouillaient fiévreusement et trouvaient les prétextes, selon qui le sort d'exportation pouvait non minout' et eux. Pour une nuit mettaient au chevet le baluchon avec la nourriture et le linge, à senyakh mettaient la valise recueillie. Il est difficile de supposer pour que dans cette situation il y avait quelqu'un se sentant tranquillement. En effet, excepté les doutes propres à la nature humaine il y avait encore des dénonciations, à la raison de laquelle les organismes accomplissaient et dépassaient descendu par lui raznaryadki. Des péchés et les peccadilles du nouveau pouvoir le plus grave se voit dans les instincts bas réveillés dans la population, l'encouragement donositel'stva. Et les gens écrivaient...

Ne connaît pas, comment se serait tournée dans la conscience des adolescents la réalité changée, ai eux les miettes de l'information, au bien cachant par les domestiques. Le grand-père L±ni Mikhas' Gorevoj, toute la vie travaillant par la terre et voyant dans elle la seule valeur (racontaient, les filles devaient longtemps attendre le cahier ou les souliers de toile : gagné le père jusqu'au copeck mettait dans l'acquisition nouveau, comme alors disaient, "des morgues" de la terre, en condamnant qu'après le voleur restent seulement les murs, l'incendie prend tout, et la terre ne disparaîtra pas), est mort presque à la fois à l'arrivée des conseils. S'est produit rudement à la réunion selon la socialisation de la terre sur leur Gontcharsky (après Prolétarien) la rue, et après a compris, que ces mots pour lui se tourneront, ou a senti la désolation qui a surplombé l'économie - étant venu à la maison, est tombé et ne s'est pas levé déjà. On peut supposer, seulement c'est pourquoi la famille et n'ont pas emporté. Les paroles sur L±ninom le grand-père du côté maternel, et pouvaient retentir et selon le père. Celui-là des Biélorusses-paysans, à la différence de municipal testya non le grigou, est boul'ba sur la table - et bien, l'étranger sous la torture ne prendra pas et de la politique dans la partie. Et le 22 juin 1941 a passé la rumeur qu'à la station sont restés non expédié les papiers NKVD - plusieurs kobrintsy ont tiré là-bas l'obscurité de l'intéressant ont lu. Et Lénine le père Alexandre Térentiévitch Gorevoj s'est mis à courir, comme la force quel a entraîné. Le vent faisait courir selon la station les feuilles raspotrochennykh des liasses. Vraiment ne pas apprendre maintenant, a transmis Gorevomou qui ou selon la coïncidence improbable a découvert - la dénonciation sur lui-même écrit par le parent comptant à la maison...

Sous l'Allemand vivaient de longues trois années, dans qui petits sont devenus les garçons, et les garçons - les adolescents. À qui se sont oubliées les courbures des conseils, par contre les oppressions de l'occupation étaient devant les yeux chaque jour. Alexandre Térentiévitch (il est plus loin dans le texte - mon grand-père) avait le lien avec les maquisards, aidait par de vieux draps sur les matériaux de pansement et les médicaments. À la maison de Gorevykh, où mangeaient deux wermachts envoyées sur l'attends soldat (si non d'eux le calot sur la tête de gamin ?), de jeunes gars du bois venaient - il y avait un cas, quand présenté comme la parenté les maquisards et mal à propos les locataires-Allemands revenus étaient assis ensemble à l'eau-de-vie, et la mamie servait, en mourant de la peur... Après la guerre le grand-père ne faisait pas montre des mérites, les avantages ne sollicitait pas - le moujik consciencieux, il non selon les considérations idéologiques aidait les maquisards et non de la crainte que la maison brûleront, - de la compassion, ne pas disparaître dans les marais...

Avant la libération en juillet le 1944 Kobryn bombardaient cruellement nos, en passant d'art- et l'aéropréparation. La mamie le septième mois de la grossesse partir, comme toute la ville, au village a refusé, se cachaient à la canonnade à déterré au potager "skhrone". Particulièrement terrible il y avait un bombardement dans le dernier jour avant l'assaut. La mère du grand-père, s'étant perdu, s'est mise à courir non à "skhron", et il est plus loin pour les potagers à la noisetterie étant appelée dans la circonscription la "pelouse", - et bombardaient tout juste la zone de Moukhavtsa, sur l'autre bord de laquelle s'installait la petite ville allemande militaire. Les bombes se déchiraient dans quelque dizaine des mètres de cachant, et la femme âgée, ayant saisi le coeur, s'est évanouie, s'est asphyxiée, comme disaient, l'air.

Le même jour, ayant enterré la mère, le grand-père a chargé la famille sur le camion et a déplacé au village d'Ostrovo. Il se trouva, de la poêle en braise : la ville ne bombardaient plus, par contre dans le village s'empressaient à tout moment vers l'ouest vlasovtsy. Les enfants principaux - 1 L±nju de 7 ans et de 19 ans je Fais tomber - ont mis après la remise par les bois...

À la libération ont annoncé la mobilisation. L±nya n'a pas encore atteint l'âge de l'appel sous les drapeaux et pouvait tranquillement attendre la tempête de la maison. Sa 1926 année de la naissance s'est trouvée la planchette supérieure dans cette guerre terrible, ces enfants faisaient la guerre non tout est Arcady Moïsséévitch Blyakher racontait, comment certains jeunes conscrits arrivaient à son régiment à Berlin déjà après l'annonce de la capitulation. Ne sait pas, comment se serait formé plus loin, mais les premiers jours de l'automne 1944 L±nya ne devait pas aller au bureau de recrutement. Est allé cependant : prenaient les enfants de la rue, et l'Allemand drapal, et sur la guerre il fallait avoir le temps.

Déjà équipé, il a passé un moment à la maison gai et insouciant - a embrassé la mère, a embrassé la soeur et s'est mis à courir. Le grand-père a crié bravo au fils après de livre : «Regarde pour que la poitrine dans les croix ou la tête dans les buissons!» - cela la mamie ne pouvait pas lui pardonner jusqu'au dernier jour. L±nya avec le sourire s'est tourné et a agité avec la main. Tel l'ont retenu.

L'ont dirigé pour quelque temps à outchebkou à Kozel'sk - ni L±nya, ni les lettres le recevant domestique ne pouvaient pas connaître que quatre ans plus tôt de là, du camp Kozel'sky, ont expédié au bois Katynsky qui est devenu la tombe de mille officiers captifs polonais, y compris emporté de Kobryn.

Un jeune soldat avec l'enthousiasme écrivait, comment les expédieront bientôt sur le front. Ma mère, cadet de Lénine la soeur, racontait que ces lettres étaient pénétrées de l'esprit du patriotisme profond et sont complets pénétrant la presse klichirovannykh des phrases.

Le ton des lettres de l'éditoral n'a pas changé, plus attentif et ouvechtchevatel'nym, comme cela non il seulement est devenu, et les parents risquaient chaque heure. Demandait chez la soeur, si le né bratik n'empêche pas de préparer les devoirs, et les parents calmait que tout est bien qu'aux heures du répit «dort sur les lits de plumes allemands». Il était infiniment bon - il distinctif dès l'enfance la qualité - le garçon.

Les vieux trichintsy racontaient qu'à Brest, comme en toutes régions libérées, à l'armée en campagne s'approchaient de tous. Jeune allaient gaiement, vivant - avec le soupir, non en connaissant par ouï-dire les partialités de camp le pays de nouveau roulant de l'est. On réussissait éviter le front quelque, installé sur le chemin de fer ou l'autre travail donnant bron'. Trichinsky sans toute préparation ont jeté sous Varsovie. Pratiquement les maisons n'ont personne attendu d'eux, et Nikolay Kouchnerouk seulement revenu par l'invalide a raconté sur le hache-viande, qui attendait là...

À 1944 chez Gorevym passait souvent le gars-Russe envoyé à Kobryn sur les cours accélérés d'officier, - d'abord vers principal des filles, et ensuite il est simple à la famille. Racontait de lui-même, sur les parents, comment aidait à la maison à traire la vache, en jetant sur la tête le fichu - autrement n'admettait pas. Au jour de l'émission devant l'expédition sur le front les lieutenants fraîchement pondus faisaient du bruit toute la nuit par la ville, tambourinaient aux fenêtres et demandaient à la vodka. Du gène est venu comme toujours propre, a pris congé de manière de parenté et promettait d'écrire. Mais les lettres n'était pas...

L'habitant Kobryn selon le nom de Pantchouk (je n'ai pas pu le rechercher, combien tentait : peut, avec le nom la mamie a embrouillé), avec qui L±nya Gorevoj faisait la guerre dans une section du 248-ème régiment d'infanterie de la garde, au retour a raconté par Lénine aux parents de la circonstance de la destruction du fils. Lui-même, il dans ce combat était blessé au pas. L±nya a passé un moment aux fragments voisins, a porté à lui le coussin - et est tombé avec le ventre éventré.

Pantchouk se rappelait que dans les derniers jours L±nya ne portait pas habituel, il semblait, des sons de la rupture des obus, comme quelque chose pressentait. Dormaient dans les maisons allemandes - couvrait pour ne pas entendre, la tête par les coussins. Et continuait à écrire à la maison les lettres moqueuses patriotiques. «Zinotchka, toi, probablement, est difficile maintenant d'apprendre ?. De rien, nous nous rencontrerons bientôt, voici nous achèverons seulement la canaille fasciste, nous supprimerons l'ennemi dans sa tanière, nous arborerons l'étendard sur le Reichstag...»

À une des nuits la mamie a rêvé le rêve : L±nya, de la tête de qui à plancher pendait l'écharpe noire est entré dans la maison. S'étant réveillé, elle a dit : «quelque chose est arrivé... L±nya est blessé». Prononcer plus terrible la mère ne pouvait pas. Dans un jour est venue pokhoronka. «Votre fils gv. Le soldat de l'Armée rouge Gorevoj Léonid Alexandrovitch dans le combat pour la Patrie Socialiste, fidèle au serment militaire, ayant fait preuve d'héroïsme et le courage, est tué le 5 février 1945. Est enterré avec otdaniem des honneurs militaires en Prusse Orientale, d. Bergaou du district Kenigsbergsky».

Recevoir la médaille «Pour le courage» (posthumement) la mamie au bureau de recrutement n'est pas allée. Combien persuadaient, répondait : «Il n'y a pas de fils, pourquoi à moi la médaille ?» En écoutant Pantchouka, ne pouvait pas baisser le reproche brûlant les yeux : pourquoi vivant, pourquoi les autres sont entiers, et sa Paresse est absente...

Il convient de porter les épigraphes devant le texte, mais du poème court de Léonid Filatova ne pas arracher la strophe. De lui «la Ballade sur le dernier héros» - la postface.

... Et komol gardait les chemises, comme nadejly...
Et la guerre n'allait pas déjà qui goal...
Et dernier sur la perche était de l'incursion
Est mise sur un potager de quelqu'un.
C'est improbable ainsi et il est cruel,
Que tu te trouves n'est pas affligé, et est étonné,
Comme sur doudotchkoj du bouffon crâne,
Qui tu apprends qu'il est mis à mort.
Et le maître était tel gai petit,
Et le maître - vous, probablement, nevdomek –
À la gare ainsi disait adieu ridiculement à la mère,
Que périr ne pouvait pas tout bonnement....

Sarytchev, S. Dans les recherches du temps perdu / V.Sarytchev//Brest Du soir. – 2005. – le 6 mai. Sur kobrintchanine L.Gorevom, le perdu dans les années de la Grande Guerre Nationale sous Kenigsbergom.

Les documents populaires


Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site

Nos partenaires