Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les chemins de front du soldat

Le 9 mai pour nous a cessé d'être depuis longtemps seulement le Jour de la Victoire. Cela encore et les jours de la Mémoire, le jour, quand nous nous rappelons ceux-là, quelles mains obtenaient la victoire dans cette guerre terrible : sur les perdus dans les combats qui sont partis de nous après la guerre certes, sur les vétérans vivant à côté de nous.

La personne, de qui je veux raconter, n'est pas le chef militaire ou le héros de l'Union Soviétique. Il est ordinaire le travailleur-soldat qui a passé moitié de l'Europe et avec des millions tel comme lui, apportant à nous la grande Victoire. Le sergent Zosim Evdokimovitch Ptachnik, le participant de l'opération De Berlin et l'opération de la libération de Prague.

Est né Zosim Evdokimovitch dans le village de Sytchovo de la région Jabinkovsky. Apprenait à l'école que s'installait, dans les Ozyatakh voisins, et, comme la plupart des écoles de la Biélorussie Occidentale 30 kh des années, était polonais. Ainsi dans la doctrine oui les soins journaliers économiques du villageois passait l'enfance de Zosima Evdokimovitcha...

Et il s'est achevé, comme près des millions de personnes de son âge - le 22 juin 1941. La guerre est venue soudain, s'est écroulée du ciel de centaines de bombes, ayant transformé le jour dans la nuit, et la vie de paix - en cauchemar terrible. «La guerre a commencé à quatre heures du matin. Et chez nous, dans le village, jusqu'aux heures personne de rien ne connaissait dix encore», - se rappelle le vétéran. Et ensuite les Allemands sont venus. Un nouveau pouvoir a commencé à établir les nouveaux ordres. Les habitants de Sytchovo pognali sur le travail - faire le remblai pour le pont dans le rouble de Moukhavets. A lampé du travail de forçat et Zosim Evdokimovitch de seize ans. Une fois même tentait de courir. Ont attrapé. Ont mis pour un mois au camp de concentration De Brest.

- La mémoire déjà non celle-là chez le grand-père, - rit Zosim Evdokimovitch. - Mais le camp de concentration a retenu bien. Travaillaient - nettoyaient le territoire du camp des ordures restées après les bombardements. De la nourriture - 200 grammes du pain par jour oui l'eau. Parfois, en effet, le père transmettait en secret dans le fil le pain de la maison. Il fallait le cacher : la protection remarquera - ne se montrera pas peu - pour les fautes dans le camp punissaient très strictement.

Après le camp de concentration de Zosima Evdokimovitcha ont rendu à Sytchovo sur le travail. Et bientôt il y avait à apparaître ici des maquisards. Zosim est devenu l'agent de liaison et jusqu'à 1944 livrait les informations sur l'ennemi à la guérilla. En août 44-ème, quand le territoire de la Biélorussie était déjà nettoyé des occupants allemands, Zosima Evdokimovitcha ont appelé à l'armée. D'abord était à de secours au régiment près de Moscou, et puis en novembre à titre du téléphoniste de la partie d'artillerie ont lancé sur la place d'armes Sandamirsky à la Pologne.

Le téléphoniste à l'artillerie - le travail responsable et dangereux de front. Sans lui est impossible la correction du tir des instruments aux positions de l'adversaire. «Presque était toujours en première ligne, - se rappelle le vétéran. - est lourd, certes : il fallait traîner sur lui-même non seulement le sac à effets et l'automate, mais aussi 3-4 liasses du câble téléphonique avec l'appareil...».

À 1945 avec les troupes du Premier front de Zosim Evdokimovitch Ukrainien forçait les rivières d'Oders, l'Elbe, Chpree, et à la fin d'avril est entré dans Berlin. D'ici sa division ont lancé sous Prague. En Tchécoslovakie il a rencontré le Jour de la Victoire. Cependant on ne réussit pas à revenir à la fois dans le pays natal : après la guerre ont expédié servir d'abord à la Hongrie, et ensuite... À la Tchétchénie. «Alors était tranquille là, - se rappelle Zosim Evdokimovitch. - Mais au voyage dans la montagne à l'officier donnaient toujours l'arme : le pistolet, mais et l'automate...».

Après la démobilisation dans le titre du sergent Zosim Evdokimovitch est revenu à Sytchovo. Se mariait, travaillait dans le kolkhoze en région Maloritsky, ensuite – dans la technique agricole Kobryn. Dans Kobryn il vit maintenant, s'occupe du ménage. Voici déjà, Dieu merci, et les arrière-petits-fils sont.

Avec la fête à venir de la Victoire de vous, le cher Zosim Evdokimovitch!

Magdysjuk, S les chemins De front du soldat / Sergey Magdysjuk//Kobrynski веснiк. – 2001. – le 8 mai. – s 2. Sur l'ancien combattant Zosime Evdokimovitche Ptachnike, le sergent-combattant, le participant de l'opération De Berlin, l'opération de la libération de Prague.

Les documents populaires


Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site

Nos partenaires