raïon de Kobryn dans les années de la guerre

Pamyataju, bytstsam geta était ¸tchora, le yack zbokou Kobryn ціхім le jour narasta ў tryvojny le grondement. Au fond tchystaga du ciel з’явілася plyama, le yack la fumée pajarou. Jana імкліва rasla, le grondement matsne ў. Sonetchny dzen' patsyamne ў. Mabyts', centaine бамбардзіроўшчыка ў, калі ne suis pas malade, sur невялікай вышыні і ў ідэальным paradkou, le yack sur paradze, trymala le cours chez napramkou Baranav_tcha ў. potym zno ў, en louant pour khvalyaj, - samal±ty.

- Byada, strachennaya byada, - gavary ў bats'ka, які à des fois z намі ¸glyada¸sya ў vychynju. – le yack vystayats' perad un tel сілай ?!

І ici ja adkaza ў : − Bal'chav_k_ non zdajutstsa, barats'ba boudze sur smerts'. Chez traînant sousvetnouju vajnou ±n bejantsam la passerelle і ў chez Ras_ju, sloujy ў chez tsarskaj arm іі і zveda ў салдацкіх akopa ў. Là pazna±m і ў sya z бальшавікамі.

Stagnala du ciel, stagnala zyamlya. Z Koustov_tsk_kh khoutaro ў était відна, le yack nyaspynnym aux mélasses roukhalasya pa Masko¸skaj chachy fachystskaya тэхніка. potym stane vyadoma, chto était ici vastry± фашысцкіх армій "Tsentr", natselenae aux plans «бліцкрыга» sur Maskvou — sertsa perchaj rabotcha-syalyanskaj dzyarjavy.

zdavalasya, chto motsna ¸stayats' perad getaj navalaj, націскам ? Un tel neadol'naj сілай ў par celle-là est haut і, ranej nevyadomy l'esprit, які ўсяліла ў sertsy national mas Vyal_kaya Kastrytchn_tskaya revaljutsyya. Сіла getaya était nevyadomaj verkhavodam tretsyaga rejkha і імперыялістычным padpal'chtchykam vajny.

ne¸zabave дзесяткі deux гітлераўца ў sur les vases, les a¸tamab_l_-fourgons накіраваліся ў napramkou Koustov_tch. Рухаліся nyaspechna, chez біноклі разглядвалі jytn±vyya est tombé і, khoutary, узлескі. Высачылі tchyrvonaarmejtsa ў, якія апынуліся ў varojym l'arrière. Ma±r adstrel'va¸sya oui apochnyaj koul і, et apochnyaj abarva ў sva± jytsts±. Схапілі de deux tchyrvonaarmejtsa ў, завялі ў jyta і забілі выстраламі ў патыліцы. Забралі dakoumenty, retchy і pajchl і, zabaran і ў chy khavats' забітых sur могілках.

Z perchykh dz±n акупацыі sur les dames chez Koustov_tchakh вывесілі ab'yavy. zabaranyalasya mets' zbroju, pouskats' sur natchleg і davats' au hérisson tchyrvonaarmejtsam, прадпісвалася zdavats' радыёпрыёмнік і, znojdzenouju zbroju. Pour nevykananne — rasstrel. Ale sur khoutarakh укрывалі і лячылі des blessés савецкіх bajtso ў, давалі prytoulak ljudzyam, якія прабіраліся pour лінію du front. Збіралі і ў patajnykh mestsakh хавалі zbroju. I слухалі rodny golas Maskvy...

Khoutar Vas_lya Galadzjuka ў sur ¸skrajkou au bois, які tsyagnou¸sya même oui du pont tseraz Moukhavets. Syam'ya вялікая : бацькі jonk і, deux fils, datchka. Chez salamyanym dakhou khlyava, sur senavale Vas_l' nadzejna замаскірава ў antenou радыёпрыёмніка. Chez ліпені 1941 la fosse ¸dalosya pasloukhats' vystouplenne I. V.Stal_na. Zdaetstsa, oui yago samoga былі zvernouty slovy Starchyn_ Dzyarja¸naga Kam_teta Abarony : «Chez occupé voragam раёнakh treba stvarats' партызанскія atrady, konnyya і pechyya, stvarats' дыверсійныя groupy pour barats'by z часцямі varojaj arm іі, pour raspal'vannya partyzanskaj vajny ¸sjudy».

Васіль La raison ў, chto pour barats'by patrebna boudze zbroya, boeprypasy. nel'ga ¸pouskats' momant : le front толькі prajcho ў, і ў le bois, sur chachy, chez abotchynakh darog chmat зброі. ­n збіра ў yae, zmazva ў і khava ў près des fosses, kalodzejakh. Paznej высветлілася, chto ainsi рабілі va ¸s±j akrouze. OUjo ў ліпені 1941-ga ў Dakhla¸sk_kh lyasakh, chto злучаліся z лясамі le la de Koustov_tch, patchalasya «прапіска» perchykh савецкіх ljudzej, якія паклалі patchatak partyzanskamou roukhou sur Kobrynchtchyne.

Nyametsky saldatnya, zatcharavanaya першымі поспехамі razbojnaga j'attaquerai, la moustache yachtche abpal'vala sertsy ljudzej завучанымі сказамі z de l'arsenal ў gebel'sa¸skaj prapagandy : «le Masque ў kapout! Сталін kapout!» Akoupatsyjnyya ¸lady z dapamogaj les Services de renseignements наносілі ¸dary pa актывістах — tykh, khto pouvait арганізаваць vakol syabe ljudzej, stats' sur l'amarre barats'by z захопнікамі. Хапалі ў адзіночку і групамі.

Près de la maison васемнаццацігадовага Мікалая Цімашука ў perchy dzen' vajny était арганізавана kalekty¸nae prasloukho¸vanne vystouplennya V.M.Molatava. Адкрылі vokny les khatas, sabralasya chmat ljudzej. Paznej akoupantam est devenue vyadoma pra geta. Gestapa les visières je Pique і yago bats'kou, vyaskovaga kavalya. Іх расстралялі ў nevyadomym mestsy.

Іван Sav_tch Fedarouk chez вераснёўскія дні 1939 ў tchyrvonagvardzejtsam, et z oustana¸lennem Savetskaj oulady ў Zakhodnyaj Belarous_ lui-même ў perchym настаўнікам chez Koustov_tskaj patchatkovaj à l'école. Geta ў garatchy prapagandyst savetskaga à la manière. Chez patchatkou Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny khatse ў prabratstsa sur Ouskhod, adnak перайсці лінію du front non zdole ў і vyarnou¸sya oui syam ’ і, chez Koustov_tchy. Карнікі наляцелі sur khoutar Fedarouka 14 кастрычніка. Oui getaga à l'heure nevyadoma, tchamou і le yack ici апынуліся byly depoutat Garadzetskaga sel'saveta F±dar Galadzjuk і актывіст Stsyapan Зімніцкі. Pa daroze fachysty захапілі Івана Lak_chyka, bats'ka yakoga perajcho ў pour лінію du front. Усіх tchatorykh адвялі l'enfer khoutara і расстралялі.

Chez perchy l'année vajny est sérieuse страціла zdol'nykh арганізатара ў, byazmejna addanykh savetskaj dzyarjave ljudzej. Ale le peuple ірваўся oui зброі. Important faktaram развіцця partyzanskaga roukhou sur Kobrynchtchyne était toe, chto ў yago ўліваліся saldaty і афіцэры TcHyrvonaj Arm іі, якія pa roznykh prytchynakh апынуліся sur акупіраванай тэрыторыі. Chez Kobryn ў lager vaennapalonnykh (sur тэрыторыі les bases garkhartchpramgandlju sur voul. Радзішчава zakhavalasya tchastka yago de la baraque ў). Palonnykh выкарыстоўвалі sur цяжкіх les travaux pa ramontou chasejnaj дарогі. Chez dalejchym akoupanty, відавочна, меркавалі vykarystats' іх sur rabotse ў Herman іі, et pakoul' дазволілі сялянскім gaspadarkam brats' іх oui восені ў якасці rabotchaj сілы. Ale non разлік sur tannouju ouvrier сілу, et vysokarodnae інтэрнацыянальнае patchoutsts± дапамогі ljudzyam, якія трапілі ў byadou, кіравала tym і, khto zabra ў іх chez svae celui-ci ’ і.

Vaennasloujatchyya (boudzem nazyvats' іх ainsi) былі ў Koustov_tchakh, Varatyn_tchakh, Kamen_ (tsyap±r Aktsyabr), sur khoutarakh. Pamyats' vyasko¸tsa ў zakho¸vae chmat эпізода ў z tago à l'heure. neyak pa chachy sur machyne les Allemands везлі palonnykh. Адзін z іх, знясілены, oupa ў і non padava ў prykmet jytstsya. Гітлеравец je ficherai ў yago aux canots, spyn і ў machynou, і tchalaveka le yack лішні la charge, выкінулі ў adkhon souprats' вёскі Osa¸tsy. Ale ў maladym tsele yachtche цяплілася jytsts±. TCHalavek aprytomne ў, dapo¸z oui kousto ў. YAgo, le yack rodnaga, dagledzela syam'ya Vas_lya Pa¸lav_tcha Kastyljuka. Potym Vas_l' Ціхаміра ў stane kamsorgam partyzanskaga atrada ім. M.Chycha, sakratarom Drag_tchynskaga padpol'naga du comité de district kamsamola.

Chez Vas_lya Kastyljuka ў семнаццацігадовы le fils Pierre. À des fois z tchatyrma надзейнымі хлопцамі svajgo ¸zrostou ±n збіра ў zbroju, boeprypasy pour boudoutchaj barats'by. Пазнаёмімся z гэтымі юнакамі : Syargej Marynev_tch, Мікалай Val'sk і, Alyaksej Galadzjuk, Rygor Germanjuk.

Ішо ў l'heure, наступіла traînant vaennaya зіма. Снежаньскім maroznym le jour pryjchla ў Koustov_tchy radasnaya vestka ab la destruction fachysta ў pad Maskvoj і paspyakhovym наступленні TcHyrvonaj Arm іі. Лістоўкі z getaj vestkaj раскіда ў notre samal±t.

TSeraz la reconnaissance est devenue vyadoma, chto les Allemands namervajutstsa sabrats' vaennapalonnykh і адправіць chez kantsentratsyjnyya lagery ці вывезці pour le travail sur vaennykh les usines Herman іі. Rannyaj vyasnoj 1942, non tchakajutchy patsyaplennya, ў glybokaj au secret, yany сабраліся vetcharam chez épais sasnyakou sur могілках вёскі Koustov_tchy. Ale les membres padpol'naj kamsamol'skaj groupy Pyatra Kastyljuka прыйшлі sans zaprachennya : Petsya і Vas_l' Ціхаміра ў жылі pad adnym dakham.
Était vyrachana ўсім vaennapalonnym padatstsa ў le bois, et myastsovym kamsamol'tsam zastatstsa ў v±stsy. Navat tsyaper tsyajka skazats', le yack était lepch. «Un Tel barats'by, — піса ў OU I. Ленін, — chez yakoj zagadzya vyadomy былі ¸se les chances, non byvae». Асабіста лічу, chto rachenne пакінуць maladz±jnouju groupou pour dalejchaj padpol'naj les travaux, était правільным va ¸movakh patchatkovaga, арганізацыйнага peryyadou partyzanskaga roukhou sur Kobrynchtchyne.

Ale akoupanty і іх le Service de renseignements non драмалі. Ім a réussi выйсці sur la trace tykh, khto veda ў ab знікненні vaennykh. La moustache pyats±ra du gars ў атрымалі павесткі з’явіцца ў Garadzets chez гміну bytstsam pa pytannju pachparto ў. Starasta вёскі запэўніва ў : pojdouts' і prydouts'. Non treba наклікаць byadou sur ¸sju v±skou.

Les gars накіраваліся ў Garadzets. Syalyane batchyl і, le yack pour v±skaj yany прыселі au bout дарогі. ў mai, pryroda connu z дзяцінства mests aboudjalasya. Ніхто non vedae ab іх razmove, ale людзі заўважылі : адзін z junako ў padnya¸sya і накіраваўся oui алешніку ў le côté balota. TCHatsv±ra пайшлі pa daroze des lointains. Іх dagna ў sur веласіпедзе памочнік starasty. Спыніліся, дагаварылі. Zatym свістам аклікнулі svajgo tavarycha Pyatra Kastyljuka. I tsyaper oujo ¸se à des fois пайшлі ў Garadzets.

Chez гміне sur іх надзелі наручнік і, адправілі spatchatkou ў Antopal', zatym chez Kobryn tourmou sur dopyt gestapa. Chez nyada¸na апублікаваных успамінах Vas_l' Ціхаміра ў піша : «Ні chtchodryya abyatsann і, ні зверскія катаванні non змаглі прымусіць P.V.Kastyljuka, A I. Galadzjuka, G.S.Germanjuka, M.V.Val'skaga, S M de Marynev_tcha vydats' іншых удзельніка ў kamsamol'skaga padpollya».

Z tourmy sur la volonté dajchlo : les gars administrait і, chto іх tchakae smerts'. Ale yany non здрыгануліся. OUgolas спявалі ў les chambres савецкія і revaljutsyjnyya pesn і, oui par le pilot apochnyaj гадзіны ousyalyajutchy ў іншых vyaznya ў la foi ў peramogou sur фашысцкімі захопнікамі.

Vorag ljutava ў. Chez студзені 1943 ў Koustov_tchy pryby ў atrad карніка ў. Pour souvyaz' z партызанамі і dapamogou ім паставілі pad rasstrel 14 tchalavek. Chez ліку akhvyar était ¸sya syam'ya Kalen_ka Kaberskaga. Malodchaga du fils, khloptchyka gado ў сямі... bats'ka prykry ў paloj kajouchka l'enfer au froid. Pad кулямі ўпалі à des fois. Ale smerts' prajchla міма khloptchyka. ­n zasta¸sya jyvym. Chez ліку 13-і загінуўшых − партызанскія souvyaznyya Emyal'yan Nazartchouk і Kaz_m_r Katsef_ryk.

Rannyaj vyasnoj 1943 jykhary Koustov_tch batchyl і, le yack невялікую groupkou partyzan daganyajuts' oui 30 ouzbroenykh fachysta ў. Partyzany дабраліся oui khoutara le la дарогі les Barrages — Koustov_tchy і adsjul' адкрылі agon' pa voragakh. ІІ akoul' fachysty апамяталіся l'enfer rapto¸naga ¸darou, partyzany дабеглі oui balota. Sur khoutary pour prykrytstsya zasta¸sya адзін tchalavek. Boudoutchy akroujanym, partyzan non zdava¸sya, adstrel'va¸sya z garychtcha. La khata z salamyanaj strakhoj падпалілі. Partyzan zgare ў, ale fachystam non zda¸sya. Імя du héros a été trouvé nevyadomym. Gaspadara les khatas Мікалая d'Yak_mav_tcha Samasev_tcha, yago jonkou Khrysts_nou Vas_l'e¸nou, et taksama Мікалая La¸renav_tcha Pal'tchouka, skhoplenaga ў l'heure ablavy, расстралялі ici ja.

nezgasal'naj slavaj пакрылі syabe partyzany, padpol'chtchyk і, souvyaznyya, актывісты, якія dobraakhvotna, non bajutchysya smerts і, вялі abaronou zava± ў Vyal_kaga Kastrytchn_ka. «Ні adno імя воіна, partyzana, padpol'chtchyka, ні adno імя jantchyny, дзіцяц і, якія сталі ахвярамі fachyzmou, — gavary ў P.M.Machera ў, — non павінна byts' abojdzena, oupouchtchana ці est oublié».

TSyajka sur sertsy, калі batchych, chto yachtche non ¸s± zroblena.

Zojdzem sur могілкі вёскі Koustov_tchy. Non znojdzech ici paslyavaennykh магіл sans agarodj, надпіса ў. Ale vos' магіла z troukhlyavaj dra¸lyanaj agarodjaj, chez tsentry — une telle toumbatchka z zoratchkaj. Et khto pakhavany, nevyadoma. Et sjudy перанеслі vyasko¸tsy paslya vajny астанкі загінуўшых воіна ў, ici pakhavany byly depoutaty sel'saveta, perchy настаўнік myastsovaj les écoles і іншыя актывісты, rasstralyanyya гітлераўцамі.

Chez pa¸tara dzesyatkakh du mètre ў l'enfer могілак yachtche adna магіла, z dvouma гатовымі vos'-vos' упасці драўлянымі крыжамі. Ici lyajats' 13 партызанскіх souvyaznykh і les membres іх sem'ya ў. pobatch — yachtche adna, neagarodjanaya, nedagledjanaya. Ici pakhavany tchatsv±ra : N.N.Samasev_tch z jonkaj, z les khatas yakoga вялі le combat partyzany, nevyadomy le partyzan-héros і M.L.Pal'tchouk.

nepadal±kou l'enfer могілак l'école, вучнямі yakoj былі pyats±ra загінуўшых kamsamol'tsa ў – padpol'chtchyka ў. Vykhavantsy les écoles павінны est éternelle pamyatats' sla¸nyya імёны сваіх загінуўшых zemlyako ў. Sur іх павінна vykho¸vatstsa maladoe pakalenne. Vykho¸vatstsa ў à l'esprit patryyatyzmou, вернасці Radz_me.

Souchtchouk Et. Chez бітве svyachtchennaj, narodnaj / A.Souchtchouk//Kamoun_stytchnaya pratsa. – 1986. – 29 лістапада. Партызанскі roukh sur Kobrynchtchyne. 

Les premiers jours de la Grande Guerre Nationale Ішлі баі pad Kobrynm La libération de Kobryn... Le jour clair de la libération National barats'ba Par la terre Priboujsky Chez бітве svyachtchennaj, narodnaj Si le père le héros De Moscou à Brest 123 aérorégiment de chasse S'est trouvée l'enfance sous le bombardement Après chaque nom le destin La libération longtemps attendue Дняпроўска-Бугскі La frontière

Perchy dzen' vajny Commençait ainsi la guerre De Pinsk à Brest Les travailleurs aériens de la guerre Tenaient jusqu'au bout Kab уміраючы ўвасобіцца Le sang de la Montagne de Bronnoj Les jours ouvrables d'occupation Le destin des habitants du ghetto Kobryn Chez cutané вёскі – svae pamyats' і la douleur C'était récemment, c'était il y a longtemps Дняпроўска-Бугскі La frontière La chronique du piquant... Les perdus pour la Patrie dans le vol

• National barats'ba
• Par la terre Priboujsky
• La Biélorussie partyzanskaya
• La bataille sans annonces
• La liaison de partisans du domaine De Brest
• Dans le commun je construis
• Загінуўшыя vo_ny-vyzval_tsel_
• Sur l'activité de guerre du détachement Chtchorsa
• La raïon de Kobryn
• De Moscou à Brest
• Les souvenirs du chef de l'état-major ancien
• Le comité de district Divinsky clandestin KP ()
• Nos correspondants
• Pour le canal Dneprovsko-Bougsky
• La lueur d'incendie sur la Région boisée
• Du coeur vers le coeur
• Clandestin et la guérilla
• ­n zmaga¸sya pour svabodou
• Ніхто Ne sont pas oubliés, нішто n'est pas oubliée
• Партызанскімі сцежкамі
• Jytsts±, le yack du flambeau garenne
• Chez бітве svyachtchennaj, narodnaj
• Chez radakh national msts і ў tsa ў
• Au combat conduisait leur jeunesse
• Svabodou адстаялі...
• De nous вадзіла maladosts'
• Selon une partie des barricades …
• Si le père le héros
• "L'aube" - la partisane
• Le sceau de partisans
• Vajny radavy
• Rebrousser chemin