Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

La Biélorussie partyzanskaya

Le travail pal_tytchnaya syarod насельніцтва était galo¸naj chez дзейнасці Dz_v_nskaga padpol'naga du comité de district партыі. Chez atradakh і v±skakh regoulyarna праводзіліся goutark і, мітынг і, skhody, распаўсюджваліся лістоўк і, adozvy. Цікавасць oui іх était велізарная. Sur skhody zvytchajna прыходзілі ¸se - і malyya, і staryya.

Était ainsi, napryklad, і ў v±stsy Pav_tstse, koudy moi ¸perchynju pryjchla ў jn і ў ні 1943. Myane adrazou акружылі ўсюдыісныя хлапчукі. De Jana і расказалі ўсім ab majutchym adbytstsa skhodze. I vos' сотні позірка ў былі скіраваны sur myane. Une telle ¸stalyavalasya цішыня, chto tchoulasya chapatsenne byarozavaga лісця. Sprav і ў chysya z khvalyavannem, moi patchala raskazvats' ab становішчы sur les gandins, rostse партызанскіх сіл, ab les tâches, якія стаялі perad намі. Слухалі ўважліва, задавалі chmat pytannya ў.

Paznej, калі zno ў даводзілася byvats' chez Pav_tsts і, jykhary сустракалі radasna, le yack даўнія syabry, цікавіліся, yakaya patrebna dapamoga partyzanam. Treba skazats', chto jykhary і іншых v±sak дапамагалі à nous tchym маглі — дзяліліся pradouktam і, adzennem, коньмі. Калі vosennju 43-ga nous z камісарам atrada імя R I. Kato¸skaga A I. Marozavym праводзілі ¸ratchysty skhod, prysvetchany 26-ème гадавіне Kastrytchn_ka, людзі ici ja ўносілі ў партызанскі le fonds zbojja, tlouchtch, ts±plae adzenne...

A I. Fedasjuk,
Le membre Brestskaga
padpol'naga abkoma KP (),
sakratar Kobrynskaga, zatym
Дзівінскага padpol'nykh du comité de district ў партыі

Le travail politique parmi la population était principal dans l'activité du comité de district du parti Divinsky clandestin. Dans les détachements et les villages étaient discutés régulièrement, les meetings, les réunions, on diffusait les tracts, l'appel. L'intérêt des villageois pour eux était immense. Sur les réunions venaient d'habitude tout - du plus petit au plus grand.

Était ainsi et dans le village de Povit'e, où je suis venue pour la première fois en août 1943. J'étais entourée à la fois des gamins omniprésents. Ils ont notifié tous sur skhode sur la place rurale. Et voici centaines de regards se sont précipitées sur moi. Une telle est devenu le silence qu'était audible le bruissement des feuilles de bouleau. Étant venu à bout de l'émotion, j'ai commencé à raconter de la position sur les fronts, la croissance des forces de partisans, sur les tâches se trouvant devant nous. Écoutaient attentivement, ont donné la multitude de questions.

Plus tard, quand on avait l'occasion d'arriver de nouveau à Povit'e, les habitants rencontraient joyeusement, comme les amis anciens, s'intéressaient, quel est nécessaire l'aide aux maquisards. Il faut dire que dans d'autres villages nous aidaient que pouvaient - se divisaient par les produits, les vêtements, lochad'mi. Quand en automne 43-ème nous avec le commissaire du détachement du nom de G.I.Kotovsky d'A.I.Morozovym passions les réunions solennelles consacrées au 26-ème anniversaire d'Octobre, les habitants du lieu apportaient ici au fonds de partisans le grain, les graisses, les vêtements chauds...

A.I.Fedosjuk,
Le membre du Comité régional De Brest clandestin KP (),
Le secrétaire Kobryn,
Puis Divinsky des comités de district du parti clandestins

Fedasjuk, A _. Le travail pal_tytchnaya syarod насельніцтва était galo¸naj chez дзейнасці Dz_v_nskaga padpol'naga du comité de district партыі / par Fedosjuk, A.I.politique le travail parmi la population était principal dans l'activité du comité de district du parti Divinsky clandestin//la Biélorussie de partisans / sost. R.A.Tchernoglazova. - Minsk, 1990. S 54-55.

A I. Fedasjuk, le membre Brestskaga padpol'naga abkoma KP (), sakratar Kobrynskaga, Dz_v_nskaga padpol'nykh du comité de district ў партыі – ab rabotse Dz_v_nskaga padpol'naga du comité de district партыі