raïon de Kobryn dans les années de la guerre

La moustache était ainsi spakojna, nadzejna. Вялікая uni syam'ya, le pilot zyamel'ka … Khots' і non nadta mnoga, ale pry ¸melykh і працавітых les mains goladou і kholadou non ведалі.

I vos' de l'été 1941-ga. Калі spatchatkou людзі прыглядваліся oui novaj "oulady", merkaval і, le yack yano boudze des lointains, ne¸zabave многія зразумелі - літасці l'enfer voraga ў nyama tchago tchakats'. Le yack толькі паявіліся звесткі ab partyzanakh, іх dzeyannyakh, Alyaksandr Louk'yanjuk pajcho ў chez atrad імя Kato¸skaga, байцамі yakoga сталі nekatoryya jykhary бліжэйшых v±sak. Et praz нейкі l'heure toudy pryjcho ў і starchy le frère Pavel.

Здраднікі znakhodzyatstsa za¸s±dy. I tady хтосьці dan±s паліцаям ці fachystam, chto les fils Івана de Loukas ' yanjuka ў partyzanakh, navedvajuts' bats'ko ў. I ў адзін z лістападаўскіх dz±n 1941 ў невялічкую v±skou Magdal_n прыехалі карнікі. Pakoul' yany дайшлі oui les maisons de Louk'yanjuko ў, gaspadar, malodchyya datchka і le fils паспелі skhavatstsa і ¸tsyatchy. Zlosts' akoupanty спагналі sur la manière : paboudovy спаліл і, et gaspadynju забралі ў Kobryn, dze paslya расстралялі.
Aux membres outsalelym syam ' і нічога n'était pas trouvée, le yack taksama padatstsa ў atrad.

- Bats'ka, syastra і трынаццацігадовы le frère F±dar chez bayavykh dzeyannyakh oudzelou non prymal і, - dzyal і ў sya ўспамінамі pry soustretchy Alyaksandr Іванавіч. - Et moi ў chez razvedtsy. Хадзілі pa v±skakh, chez asno¸nym pour Dnepr-Bougsk_m aux canaux, выглядалі razmyachtchenne захопніка ў, сустракаліся z souvyaznym і, l'enfer якіх taksama атрымлівалі інфармацыю, удзельнічалі ў les embuscades, ставілі міны...

Paslya vyzvalennya Kobrynchtchyny Pavel adrazou pajcho ў chez dzejutchouju армію, dze і загіну ў. Apyaksandra накіравалі sur le travail ў myastsovouju tourmou. Là oui zakantchennya sledstva знаходзіліся bylyya паліца і, les membres des bandes z ліку фашысцкіх prykhvasnya ў, якія хаваліся ў lyasakh Kobrynchtchyny.

Maladykh du gars ў un tel travail non nadta zadaval'nyala. I pyats±ra z іх, chez tym ліку і d'Alyaksandr Loukas ' yanjuk, напісалі zayavy ў vaenkamat z pros'baj sur - кіраваць sur le front. Усім адказалі koratka : «Patrebny ici».

... Oui syalyanskaj pratsy vyarnou¸sya ў 1948. Chez kalgase, які ne¸zabave ў stvorany, non tsoura¸sya ніякай les travaux : ў grouztchykam, брыгадзірам, zagadtchykam du stock.

Le yack jyve ±n s±nnya, radavy vajny Alyaksandr Louk'yanjuk ?

- Narmal'na, - усміхнуўся sur geta pytanne Alyaksandr Іванавіч. - Près de la maison ts±pla, пенсія, dzyakouj Prez_dentou, bon. Dy yachtche jontchyna... 3 dapamogaj du fils і ¸nouka ў jy¸nasts' trymaem. vos' толькі zdaro¸ya nyama - chez dapa¸nenne oui des pieds падпоркі patrebny...

Ale ±sts' chez soutchasnym жыцці retchy, якія veteran, le yack і іншыя людзі tago pa - kalennya, non moja prynyats' ні rozoumam, ні sertsam. Geta toumanny le bois ousyago tago, chto était stvorana ў les reptiles маладосці і s'appelait kalekty¸naj gaspadarkaj... Et nevyadomasts' à l'état d'esprit нікому non pryba¸lyae.

Pyatro¸sky, M.Vajny radavy / Maryya Pyatro¸sky//Kobrynsk_ веснік. – 2004. – 13 сакавіка. Pra veterana Vyal_kaj Ajtchynnaj Alyaksandra Іванавіча Louk'yanjuka z Magdal_na, partyzana atrada імя Kato¸skaga. 

Les premiers jours de la Grande Guerre Nationale Ішлі баі pad Kobrynm La libération de Kobryn... Le jour clair de la libération National barats'ba Par la terre Priboujsky Chez бітве svyachtchennaj, narodnaj Si le père le héros De Moscou à Brest 123 aérorégiment de chasse S'est trouvée l'enfance sous le bombardement Après chaque nom le destin La libération longtemps attendue Дняпроўска-Бугскі La frontière

Perchy dzen' vajny Commençait ainsi la guerre De Pinsk à Brest Les travailleurs aériens de la guerre Tenaient jusqu'au bout Kab уміраючы ўвасобіцца Le sang de la Montagne de Bronnoj Les jours ouvrables d'occupation Le destin des habitants du ghetto Kobryn Chez cutané вёскі – svae pamyats' і la douleur C'était récemment, c'était il y a longtemps Дняпроўска-Бугскі La frontière La chronique du piquant... Les perdus pour la Patrie dans le vol

• National barats'ba
• Par la terre Priboujsky
• La Biélorussie partyzanskaya
• La bataille sans annonces
• La liaison de partisans du domaine De Brest
• Dans le commun je construis
• Загінуўшыя vo_ny-vyzval_tsel_
• Sur l'activité de guerre du détachement Chtchorsa
• La raïon de Kobryn
• De Moscou à Brest
• Les souvenirs du chef de l'état-major ancien
• Le comité de district Divinsky clandestin KP ()
• Nos correspondants
• Pour le canal Dneprovsko-Bougsky
• La lueur d'incendie sur la Région boisée
• Du coeur vers le coeur
• Clandestin et la guérilla
• ­n zmaga¸sya pour svabodou
• Ніхто Ne sont pas oubliés, нішто n'est pas oubliée
• Партызанскімі сцежкамі
• Jytsts±, le yack du flambeau garenne
• Chez бітве svyachtchennaj, narodnaj
• Chez radakh national msts і ў tsa ў
• Au combat conduisait leur jeunesse
• Svabodou адстаялі...
• De nous вадзіла maladosts'
• Selon une partie des barricades …
• Si le père le héros
• "L'aube" - la partisane
• Le sceau de partisans
• Vajny radavy
• Rebrousser chemin