Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Набліжалі peramogou le yack маглі

Les REPTILES VAJNY. Naza¸s±dy zastanoutstsa yany ў памяці tykh, khto peran±s yae, khto ўдзельніча ў chez elle. Non satroutstsa z памяці і perchyya дні parajennya ў і adstouplennya ў, і les reptiles peramojnaga chestsya nachaj arm іі sur zakhad. À moi davyalosya byts' удзельнікам многіх padzej, zvyazanykh z vyzvalennem Kobrynchtchyny. Sa слязьмі радасці і sardetchnaj удзячнасці сустракалі belarousy сваіх вызваліцеля ў, et nachy sertsy перапаўняліся нянавісцю oui voraga. які pryn±s столькі pakout і nyachtchastsya савецкім ljudzyam.

… TcHerven' de 1944. Kamandavanne spetsatrada a donné zadanne nachaj groupe, chez sastave yakoj était 24 tchalavek і, chez tym ліку deux vopytnyya radysty, і камандзірам yakoj ў a¸tar getykh radko ў, roukhatstsa ў раён Mendzyjetsa (паміж par Velaj Padlyaskaj і par Varchavaj) і замяніць spetsyyal'nouju groupou, yakaya дзейнічала là z сакавіка. Notre zadanne : la reconnaissance і ¸noutranyya dyvers іі. Chez daroze 23 tchervenya пачулі pa рацыі зводкі Sav_nfarmbjuro, chto Perchy, Droug_ і Trets_ Belarousk_ya les gandins перайшлі ў nastouplenne і імкліва roukhajutstsa sur zakhad.

28 tchervenya zagad : chtodz±nna deux fois ў суткі інфармаваць pa рацыі ab roukhou нямецкіх des troupes pa chachy BrestKobrynP_nsk, KobrynByaroza, ab канцэнтрацыі іх chez Kobryn і Brestse, oumatsavannyakh, выніках бамбардзіроўкі varojykh ab'ekta ў nachaj авіяцыяй. Z Bresta інфармацыю атрымлівалі l'enfer souvyaznoj Kljuevaj, yakaya pratsavala perakladtchytsaj chez нямецкім l'état-major.

zapamyatalasya notch 1 ліпеня 1944. Notre бамбардзіровачная авіяцыя зрабіла l'incursion sur Brest. Nous чулі выбухі des bombes, бачылі zaryva pajarychtcha ў. Praz nekatory l'heure pavetrany le combat zavyaza¸sya sur les bois, dze razmyasts і ў sya notre невялічкі lager.

3 ліпеня пачулі radasnouju vestkou : vyzvaleny Мінск, est détruite 100-millième групіроўка армій "Tsentr". Перайшлі ў nastouplenne войскі pravaga de l'aile 1-ga au front de Belarouskaga, zatym levaga du flanc. Le front набліжаўся oui de nous. 15 ліпеня 61-er арміяй byou vyzvaleny Пінск. Sont droits le flanc 28-ème arm іі 10 ліпеня a provoqué і ў Slon_m і dvouma патокамі roukha¸sya sur Roujany і Proujany, levy − sur Івацэвічы і Byarozou. Lyavej est indolente баі pour naselenyya les points ¸zdo¸j chachy ByarozaKobryn 20-ème dvojtchy TcHyrvanastsyajnaya stralkovaya дывізія. Партызанскі atrad імя Кірава і notre spetsgroupa апынуліся ў трохвугольніку pryfrantavoj les tapis. A fondu la tâche : va ўзаемадзеянні z часцямі Savetskaj Arm іі біць adstoupajutchaga voraga.

Ab padzeyakh tykh garatchykh dz±n yaskrava raskazvae ў сваіх успамінах byly partyzan atrada імя Кірава M.A.Gran_k. «Chez patchatkou ліпеня 1944 tchastka atrada імя Кірава sur l'amarre z. камандзірам S.T.Chycham накіравалася ў byly Antopal'sk_ і Kobrynsk_ раёнy. L'autre tchastka atrada знаходзілася ў lyasakh Byaroza¸skaga раёнa, nepadal±kou l'enfer вёскі Pesk_. 12 ліпеня adbylasya soustretcha bajtso ў nachaga atrada z разведчыкамі Savetskaj Arm іі, якія прыбылі z au côté Івацэвіч. Non tchakajutchy padykhodou asno¸nykh сіл nachykh des troupes, nous aux fois z разведчыкамі напалі sur гітлераўца ў, chto размяшчаліся ў le bois nepadal±kou l'enfer de Pesak. L'attaque sur voraga zakontchylasya paspyakhova, fachysty адступіл і».

Aux heures tym notre groupa ab'yadnalasya ў раёнe вёскі Smalyarnya z tchastkaj atrada імя Кірава pour soumesnykh bayavykh dzeyannya ў souprats' adstoupajutchaga prats і ў ніка. 14 ліпеня z au côté de Byarozy oui de nous прыйшлі 10 razvedtchyka ў і raskazal і, chto nachy войскі roukhajutstsa l'enfer de Byarozy ў le côté de Kobryn. Atryma¸chy dakladnyya danyya ab становішчы ў l'arrière voraga, yany вярнуліся en arrière. Sur другі dzen' nous аб’ядналіся z наступаючымі 67-ème і 61-er палкамі 20-ème gvardzejskaj дывіз іі 18-ème arm іі і вялі soumesnyya баі le la v±sak Dzyam_da¸chtchyna, Asmolav_tchy. KHoutka padychla notre artyleryya. 12-ème gvardzejskaya TcHyrvanastsyajnaya Пінская дывізія chassait fachysta ў sur zakhad, 17 ліпеня yae палкі вызвалілі Drag_tchyn рухаліся sur Antopal'. Такім tchynam, sont droits le flanc 61-er arm іі набліз і ў sya oui levaga du flanc 28-ème arm іі. Chez калідоры. chto ¸tvary¸sya sur le joint de deux армій, кідаўся vorag. Batal'±n 67-ga stralkovaga le bâton і partyzany вызвалілі v±skou Dzyam_da¸chtchyna.

19 ліпеня nachy воіны занялі Garadzets. Ішлі баі pour Kobryn. Chez getyya дні вялікую rolju adygrala partyzanskaya brygada імя TcHapaeva, yakaya paspyakhova ўзаемадзейнічала z часцямі nachaj arm іі. Asno¸nym mestsam дыслакацыі tchatyrokh atrada ў brygady былі Dakhla¸sk_ya lyasy і naselenyya les points, razmechtchanyya ў трохвугольніку Kobryn − les Barrages − Arantchytsy. Perad tym, le yack soustretstsa z нашымі воінам і, les états-majors de Brestskaga zloutchennya brygadze était est faite : «Ouzmotsn_ts' pravyadzenne bayavykh aperatsyj pa padryvou tchygounatchnykh і chasejnykh darog, pa знішчэнню jyvoj сілы voraga. Ratavats' le peuple l'enfer au vol ў les esclavages, et вёскі і ¸radjaj l'enfer знішчэння fachystam і».

Нямецкія войскі імкнуліся prarvatstsa z Proujan і Arantchyts praz les Barrages і іншыя вёскі ў le côté de Kobryn. Z імі пачаліся ¸partyya баі bajtso ў brygady. Atradou, якім kamandava ў Panf_la ў, était est faite : non дапусціць roukh de l'Allemand ў sur ¸tchastkou дарогі Arantchytsy − les Barrages. Partyzany moujna вялі le combat napratsyagou trokh dz±n sa znatchna пераўзыходзячымі сіламі voraga. Chez v±stsy Stoudzyanka partyzany atrada 17 ліпеня ў 12 гадзін du jour злучыліся z часцямі Savetskaj Arm іі і à des fois праследавалі voraga. Atrad імя Arlova v± ў баі ў раёнe vesak Plyanta, Zas_my, Barchtchy. Deux atrady brygady імя TcHapaeva білі fachysta ў ў раёнe v±sak Barchtchy, Kaz_chtcha.

20 ліпеня ў sont portés rachajutchy ¸dar pa фашысцкіх akoupantakh chez Kobryn. Захопнікі былі выбіты z de l'enfer municipal і адступалі sur Brest.

Нікіцін, A.Nabl_jal_ peramogou le yack маглі / Et. Нікіцін//Kamoun_stytchnaya pratsa. – 1981. − le 9 mai. – S 2-3. Успаміны byloga partyzana atrada імя Кірава M.A.Gran_ka.

Les documents populaires


Les commentaires