Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Non ціхне krok notre peramojny

Mnogae padouladna à l'heure. ­n zdol'ny znyats' la douleur pakout, загаіць les blessures, sur mestsy ancien папялішча ў ouznyats' soutchasnyya garady... I толькі tchalavetchaya pamyats' non padparadkavana la fosse. Jana pastayanna vyartae de nous oui padzej tykh 1418 dz±n Vyal_kaj Ajtchynpaj vajny, калі ў бітве z fachyzmam vyracha¸sya dalejchy le bois nachaj сацыялістычнай Ajtchyny, ousyago tchalavetstva, vyadze oui помніка ў і абеліска ў. Addajutchy даніну getaj pamyats і, збіраліся veterany vajny, pratso¸nyya nachaga de l'enfer municipal sur мітынг, prysvetchany 40-goddzju Peramog_ savetskaga du peuple ў Vyal_kaj Ajtchynnaj vajne і adkrytstsju абеліска воінскім tchastsyam, vyzvalya¸chym l'enfer municipal, і partyzanam Kobrynchtchyny. Pad ouratchystyya гукі arkestra oui padnojja помніка pravadyrou praletarskaj рэвалюцыі OU I. Леніну ¸skladajutstsa карзіны jyvykh kvetak l'enfer garkoma KPB, garrajvykankoma ў, veterana ў Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny, pratso¸nykh kalektyva ў, моладзі. potym kalony roukhajutstsa ў le square імя Marozava, dze высіцца абеліск вызваліцелям Kobrynchtchyny.

Goutchats' les fanfares, abvyachtchajutchy ab patchatkou ¸ratchystastsej. Adkry ў мітынг starchynya garvykankoma A.T.Alekhn_k. Ganarovae les droits adkryts' абеліск pradasta¸lyaetstsa perchamou sakratarou garadskoga камітэта партыі M.M.Gvaju, старшыні раёнnaga saveta veterana ў vajny I. F. Мілаяніну, sakratarou saveta veterana ў 61-er arm іі, chez sasta ў yakoj уваходзілі ¸se 12 воінскіх tchastsej, якія атрымалі nazvy "Kobrynsk_kh", A. V.Dzerav_tskamou.

Chez marmourovyya пліты абеліска залатымі літарамі ўпісаны ¸se getyya tchasts і, et taksama партызанскія zloutchenn і, якія прымалі akty¸ny ¸dzel chez barats'be z nyametska-fachystsk_m_ захопнікамі sur Kobrynchtchyne і набліжалі sont clairs dzen' Peramog_. Va ¸ratchystaj цішыні goutchats' nazvy getykh tchastsej і zloutchennya ў. Les mots pradasta¸lyaetstsa perchamou sakratarou le Code Civil KPB M.M.Gvaju.

− Chez gety ouratchysty svyatotchny dzen' la moustache nous adtchouvaem radasts' і gordasts' pour notre савецкі le peuple, pour yago вялікую peramogou, pour notre tsoudo¸nouju Radz_mou, — gavoryts' pramo¸tsa. — S±nnya nous zno ў і zno ў vykazvaem notre glybokouju ¸senarodnouju ¸dzyatchnasts', le plus chtchyrouju pavagou veteranam Vyal_kaj Ajtchynnaj : воінам, partyzanam і padpol'chtchykam, салдацкім маці і ¸dovam, усім прадстаўнікам legendarnaga pakalennya peramojtsa ў chez jorstkaj бітве z fachyzmam.

Chez маі 1945-ga patcha¸sya адлік novaga peryyadou ў гісторыі tchalavetstva. Non ¸se дажылі oui do¸gatchakanaj Peramog_. Гераічна змагаліся і загінулі smertsju brave многія abarontsy і вызваліцелі nachaga de l'enfer municipal і раёнa. Nous нізка схіляем galovy perad іх svetlaj pamyatstsju.

Натхніцелем, арганізатарам savetskaga du peuple ў barats'be z nyametska-fachystsk_m_ захопнікамі il y avait notre леніская Kamoun_stytchnaya partyya. I adznatchajutchy 40-goddze вялікага подзвігу, notre partyya zamatso¸vae getouju Peramogou палітыкай міру і бяспекі pour ўсіх ljudzej les planètes. Chez росквіце adrodjanaj краіны, z вялікім tvortchym і pratso¸nym ouzdymam, выкліканым natkhnyajutchym ouplyvam rachennya ў красавіцкага (1985) Du plénum du Comité Central du Parti communiste de l'Union Soviétique, сустрэлі працаўнікі nachaga de l'enfer municipal і раёнa 40-goddze Vyal_kaj Peramog_. De Jana pakazvajuts' непахісную vernasts' і addanasts' sprave, pour yakouju змагаліся і аддавалі jytsts± lepchyya les fils і дочкі nachaj Radz_my, demanstroujuts' garatchouju padtrymkou міралюбівай палітыкі les pupitres і, імкненне paskoryts' notre roukh naperad. Ab getym yaskrava svedtchats' і вынікі сацыялістычнага спаборніцтва pratso¸nykh kalektyva ў pramyslovykh pradpryemstva ў, kalgasa ў і sa¸gasa ў, будаўнічых арганізацый, pradpryemstva ў les sphères abslougo¸vannya pour dastojnouju soustretchou 40-goddzya Peramog_. Paspyakhova vykanany les plans і сацыялістычныя abavyazatsel'stvy tchatyrokh du mois ў byagoutchaga de l'année ў прамысловасці і будаўніцтве, chez сувязі і sur transpartse. Працаўнікі syala narochtchvajuts' tempy і ab'±my вытворчасці і la vente прадукцыі sel'skaj гаспадаркі.

Chez zakljutchenne tav. M.M.Gvaj chtchyra павіншава ў усіх pratso¸nykh de l'enfer municipal і раёнa sa svyatam 40-goddzya Peramog_ savetskaga du peuple ў Vyal_kaj Ajtchynnaj vajne і vykaza ў ¸pe¸nenasts' chez tym, chto камуністы, rabotchy klas, kalgasnae syalyanstva і інтэлігенцыя boudouts' і des lointains matsavats' эканамічіную і abaronnouju magoutnasts' savetskaj Ajtchyny, zrobyats' la moustache neabkhodnae pour tago, kab soustrets' XXVII z'ezd партыі новымі здзяйсненняімі sur ўсіх ¸tchastkakh gaspadartchaga і koul'tournaga будаўніцтва. Доўгі і нялёгкі chlyakh prajcho ў дарогамі vajny Іван F±darav_tch Мілаянін.

— Adkryvajutchy gety абеліск, - skaza ў ±n, vystoupajutchy sur мітынгу, — nous zno ў і zno ў успамінаем nachykh bayavykh syabro ў, khto ішо ў à des fois z намі і, zdzejsn і ў chy подзвіг, pajcho ў chez bessmyarotnasts'. 40 gado ў nous jyvem і pratsouem va ¸movakh міру, ale мір non zatsvyardjaetstsa pa sabe — pour yago patrebna zmagatstsa. Z nadzeyaj і radastsju, le yack sur прадаўжальніка ў гераічных tradytsyj starejchaga pakalennya, глядзім nous sur moladz'. Verym : калі спатрэбіцца, yany boudouts' abaranyats' notre сацыялістычную Ajtchynou ainsi, le yack абаранялі іх бацькі і dzyady.

Bol'ch tchatyrokh дзесяцігоддзя ў мінула z tago du jour, калі Andrej Іванавіч Dzeravyanka, byly намеснік камандзіра 669-ga TcHyrvonastsyajnaga ordena Souvorava stralkovaga le bâton pryma ў ouzdel chez вызваленні nachaga de l'enfer municipal. nepaznaval'na zmyan і ў sya Kobryn z tago à l'heure. Ale pour Andreya Іванавіча, le yack і pour zasta¸chykhsya ў jyvykh yago syabro ¸-adnapaltchan, мясціны, dze yany vayaval і, dze gartavalasya frantavaya l'amitié, pa-ranejchamou zastajutstsa роднымі. Ab getaj à l'amitié, ab мінулых bayakh gavary ў veteran chez сваім выступленні sur мітынгу, заклікаўшы ўсіх prysoutnykh, non chkadoujutchy namagannya ў zmagatstsa pour мір.

Daragoj tsanoj dastalasya Peramoga : nyama s±nnya z намі kojnaga tchatsv±rtaga jykhara рэспублік і, pour vyzvalenne Kobrynchtchyny загінулі bolych 12 mille nachykh zemlyako ў. Удзельнікі мітынгу ўшанавалі іх pamyats' мінутай ma¸tchannya. Подзвігі du héros ў неўміручыя, yany jyvouts' chez sertsakh савецкіх ljudzej, natkhnyajuts' іх sur dobrasoumlennouju pratsou, barats'bou pour мір.

- Mai pakalenne non vedae jakha ў vajny, — skaza ў, vystoupajutchy sur мітынгу, slesar ramontnaga de l'usine F.F. Kazjura, — adnak nous po¸nyya рашучасці зрабіць toe, chto non паспелі загінуўшыя ў bayakh. Nous est bonne nous comprenons, chto lepchy ¸klad chez abaronou міру — starannaya pratsa sur karysts' dzyarjavy, yakaya vyadze міралюбівую палітыку. Pa выніках perchaga du quartier kalekty ў de l'usine vyjcha ў peramojtsam рэсцубліканскага спаборніцтва ў par le pilot галіне. Z асаблівай gordastsju ўспрынялі nous rachenne garkoma KPB ab прысуджэнні à nous pryza 533-ga le bâton pour высокія паказчыкі ў сацыялістычным спаборніцтве. OUpe¸neny, chto kalekty ў pradpryemstva і ў dalejchym non pachkadoue namagannya ў, kab zamatsavats' svae dasyagnenn і, dastojna soustrets' XXVII z'ezd le Parti communiste de l'Union Soviétique.

Мітынг zakontchany. Oui абеліска ¸skladajutstsa гірлянды pamyats і, карзіны kvetak — l'enfer garkoma KPB, garrajvykankoma ў, veterana ў Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny, pratso¸nykh kalektyva ў, якія выйшлі пераможцамі ў peradsvyatotchnym спаборніцтве. Kladoutstsa і kladoutstsa sur pastament кветкі le yack le signe nachaj byazmernaj удзячнасці загінуўшым pour magtchymasts' jyts' і pratsavats' pad мірным nebam.

N. BYALOVA.

Sardetchnyya soustretchy

Le 8 mai chez garkome партыі adbylasya soustretcha z ветэранамі Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny — удзельнікамі vyzvalennya Kobrynchtchyny l'enfer nyametska - фашысцкіх захопніка ў. Bylyya saldaty і афіцэры palko ў, якія nosyats' ganarovouju nazvou "Kobrynsk_kh", прыехалі oui de nous sur ¸ratchystasts і, prysvetchanyya 40 goddzju Vyal_kaj Peramog_.

Soustretchou adkry ў perchy sakratar garkoma партыі M.M.Gvaj. ­n sardetchna павіта ў gastsej sur kobrynskaj zyaml і, павіншава ў sa svyatam, pajada ў nouveau pospekha ў chez jytsts і, motsnaga zdaro¸ya, padzyakava ў ім pour іх moujnasts' і гераізм, praya¸lenyya ў les reptiles vajny, raskaza ў ab tykh вялікіх zmenakh, якія адбыліся ў narodnaj gaspadartsy de l'enfer municipal і раёнa pour апошнія les reptiles.

L'enfer імя veterana ў выступілі bylyya воіны 533-ga zn_chtchal'na-souprats'tankavaga le bâton d'A. V.Dzerav_tsk і, 669-ga stralkovaga le bâton — Et. F Івано ў, 60-ga gvardzejskaga artyleryjskaga le bâton — A.A.Vyatk_n, 12-ème gvardzejskaj stralkovaj дывіз іі — A.K.Mazouryn І іншыя. De Jana прадставілі du membre ў delegatsy і, расказалі ab bayavykh dzeyannyakh сваіх tchastsej і zloutchennya ў pry вызваленні Kobrynchtchyny, падзяліліся ўспамінамі ab ancien bayakh і pakhodakh.

Zatym perchy sakratar garkoma KPB M.M.Gvaj ouroutchy ў veteranam "Kobrynsk_kh" palko ў прывітальныя adrasy, et dzya¸tchaty ў natsyyanal'nym убранні — кветкі і сувеніры.

Chez soustretchy прынялі ¸dzel другі sakratar garkoma KPV I. Іванюк, sakratar garkoma партыі À I. Sado¸sky, starchynya garvykankoma A.T.Alekhn_k, starchynya rajvykankoma I. V.Ventsel', работнікі aparata garkoma партыі. Chez gety dzen' sardetchnyya soustretchy z ветэранамі "Kobrynsk_kh" palko ў адбыліся ў pratso¸nykh kalektyvakh pradz_l'na-tkatskaj і chvejnaj fabryk, ramontnaga de l'usine і райсельгастэхнікі.

Byalova, N.Ne ціхне krok notre peramojny / N.Byalova//Kamoun_stytchnaya pratsa. – 1985. – le 12 mai. Oui 40-goddya Peramog_ ў Kobryn adby¸sya мітынг, sur які былі zaprochany veterany-oudzel'n_k_ vyzvalennya Kobrynchtchyny l'enfer nyametska-fachystsk_kh захопніка ў, і adkryty абеліск воінскім tchastsyam, vyzvalya¸chym l'enfer municipal, і partyzanam Kobrynchtchyny.

Les documents populaires


Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site

Nos partenaires