Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Le pain de Peramog_

Набліжалася vyasna 1944. Vystoupajutchy sur naradze kamandnaga sastavou atrada ў і brygad камандзір Brestskaga partyzanskaga zloutchennya, perchy sakratar abkama KPB Syargej Sjorsju skaza ў :

- Tsentral'ny камітэт kampartyj Belarous_ oui ў ¸kazanne partyjnym арганізацыям і kamandavannju partyzan akazats' chyrokae садзейнічанне syalyanam chez правядзенні вясенніх palyavykh des travaux. Geta adna z vajnejchykh і adkaznejchykh палітычных des tâches. Vyrachtchany ouradjaj syalyane zbyarouts', калі belarouskaya zyamlya boudze atchychtchana ¸jo l'enfer fachystskaj tyran іі. À des fois z ag_tatsyjna-masavaj travaille pa rastloumatchennju важнасці vyasennyaj pasya¸noj kampan іі nous павінны akazvats' syalyanam praktytchnouju dapamogou ў yae правядзенні.

I partyzany дапамагалі syalyanam tchym толькі маглі. Brygada «Belarous_ya Savetsky» выдзеліла 40 chevaux, 20 poudo ў a¸sa і 200 poudo ў à l'orge, 2000 poudo ў boul'by. Partyzany brygady імя Dzyarjynskaga jykharam v±sak Jytl_n, Koratchan', Yablan'ka, Koz_k_ est éloigné non z bagatykh du stock ў перадалі 1500 poudo ў boul'by, 300 poudo ў à l'orge, 150 poudo ў a¸sa. Ljudzyam syamejnykh lagera ў, якія знаходзіліся pad akhovaj partyzan, taksama выдалі nasenne, і ў traînant tchargou - les parents франтавіко ў.

Партызанскія злучэнні ахоўвалі pratsoujutchykh chez полі syalyan, самі прымалі ¸dzel chez palyavykh les travaux. Pad akhovaj atrada ў brygady імя TcHapaeva (kambryg de la Mouton ў) était paspyakhova zaverchana sya¸ba sel'gaskoul'tour, pravedzeny doglyad pour азімымі пасевамі сялянамі v±sak Імянін, Astrom_tchy, Strygava і cheragou іншых par Kobrynskaga раёнa. Гітлераўцы ainsi і non пасмелі sounoutstsa ў pasya¸nouju кампанію ў la zone partyzanskaga zloutchennya.

Sur другі dzen' paslya vyzvalennya Мінска l'enfer nyametska-fachystsk_kh захопніка ў kampartyya і ¸rad Belarous_ заклікалі pratso¸nykh рэспублікі akazvats' dapamogou nastoupajutchaj TcHyrvonaj Arm іі. Gety заклік выкліка ў akty¸nouju padtrymkou насельніцтва Bresttchyny.

Jykhary garado ў і des villages выдзялялі правадніко ў pour abkhodou замініраваных фашыстамі mestsa ў, указвалі razvedtchykam varojyya les embuscades, дапамагалі ў наладжванні perapra ў, chez фарсіраванні tsyajkaprakhodnykh zabalotchanykh du terrain ў. Syalyane pryboujskaj вёскі Vajts_chyn сваімі сіламі khoutka пабудавалі darogou praz grazkae balota, pa yakoj sans затрымкі пайшлі савецкія le tank і, pyakhota...

Sur Bresttchyne ствараліся tchyrvonyya abozy z aux pains і іншымі прадуктамі ў le fonds Tchyrvonaj Arm іі. Chez l'autre palove 1944-ga і chez stoudzen_-féroce 1945-ga gado ў chez вобласці праходзілі frantavyya нядзелі pa pasta¸kakh les pains ў le fonds tchastsej drougoga au front de Belarouskaga. Jykhary вёскі Vytchoulk_ Gerchonskaga sel'saveta Brestskaga раёнa звярнуліся oui syalyan вобласці z заклікам : «Dadz_m bol'ch les pains de Radz_me, наблізім dzen' Peramog_ sur méchant і kavarnym voragam». Syalyane getaj вёскі першымі сабралі дзесяткі le ton zbojja pour воіна ў, якія вызвалілі раён і l'enfer municipal de Brest.

Ініцыятыву jykharo ў Vytchoulak padtrymala насельніцтва Vysoka¸skaga, Damatcha¸skaga, Kamyanetskaga раёнa ў. De Jana здалі en chauffant 60 mille poudo ў les pains pour воіна ¸-vyzval_tselya ў. Jykhary сельскіх naselenykh du point ў Proujanskaga і Malarytskaga раёнa ў здалі ў le fonds Tchyrvonaj Arm іі zvych 50 mille poudo ў zbojja. Многія syalyane-adnaasobn_k_ Drag_tchynskaga раёнa адмовіліся l'enfer pradasta¸lenykh ім dzyarjavaj ільгот і адправілі pour frantavko ў некалькі de pain aboza ў. Sur пярэдніх fourmankakh развіваўся tchyrvony stsyag. Sur іншых - les transparents : «Prymajtse, даражэнькія воіны, l'enfer de nous khlebouchak. Nous ¸s± зробім, толькі khouttchej знішчыце fachystskouju гадзіну!»

Юркевіч, M.Khleb Peramog_ / Мікалай Jurkev_tch//National trybouna. – 2005. – 12 ljutaga. Syalyane Bresttchyny, chez t.l. Kobrynchtchyny, chez 1944г. адпраўлялі le pain de TcHyrvonaj Arm іі.

Les documents populaires


Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site

Nos partenaires