raïon de Kobryn dans les années de la guerre

Набліжалася vyasna 1944. Vystoupajutchy sur naradze kamandnaga sastavou atrada ў і brygad камандзір Brestskaga partyzanskaga zloutchennya, perchy sakratar abkama KPB Syargej Sjorsju skaza ў :

- Tsentral'ny камітэт kampartyj Belarous_ oui ў ¸kazanne partyjnym арганізацыям і kamandavannju partyzan akazats' chyrokae садзейнічанне syalyanam chez правядзенні вясенніх palyavykh des travaux. Geta adna z vajnejchykh і adkaznejchykh палітычных des tâches. Vyrachtchany ouradjaj syalyane zbyarouts', калі belarouskaya zyamlya boudze atchychtchana ¸jo l'enfer fachystskaj tyran іі. À des fois z ag_tatsyjna-masavaj travaille pa rastloumatchennju важнасці vyasennyaj pasya¸noj kampan іі nous павінны akazvats' syalyanam praktytchnouju dapamogou ў yae правядзенні.

I partyzany дапамагалі syalyanam tchym толькі маглі. Brygada «Belarous_ya Savetsky» выдзеліла 40 chevaux, 20 poudo ў a¸sa і 200 poudo ў à l'orge, 2000 poudo ў boul'by. Partyzany brygady імя Dzyarjynskaga jykharam v±sak Jytl_n, Koratchan', Yablan'ka, Koz_k_ est éloigné non z bagatykh du stock ў перадалі 1500 poudo ў boul'by, 300 poudo ў à l'orge, 150 poudo ў a¸sa. Ljudzyam syamejnykh lagera ў, якія знаходзіліся pad akhovaj partyzan, taksama выдалі nasenne, і ў traînant tchargou - les parents франтавіко ў.

Партызанскія злучэнні ахоўвалі pratsoujutchykh chez полі syalyan, самі прымалі ¸dzel chez palyavykh les travaux. Pad akhovaj atrada ў brygady імя TcHapaeva (kambryg de la Mouton ў) était paspyakhova zaverchana sya¸ba sel'gaskoul'tour, pravedzeny doglyad pour азімымі пасевамі сялянамі v±sak Імянін, Astrom_tchy, Strygava і cheragou іншых par Kobrynskaga раёнa. Гітлераўцы ainsi і non пасмелі sounoutstsa ў pasya¸nouju кампанію ў la zone partyzanskaga zloutchennya.

Sur другі dzen' paslya vyzvalennya Мінска l'enfer nyametska-fachystsk_kh захопніка ў kampartyya і ¸rad Belarous_ заклікалі pratso¸nykh рэспублікі akazvats' dapamogou nastoupajutchaj TcHyrvonaj Arm іі. Gety заклік выкліка ў akty¸nouju padtrymkou насельніцтва Bresttchyny.

Jykhary garado ў і des villages выдзялялі правадніко ў pour abkhodou замініраваных фашыстамі mestsa ў, указвалі razvedtchykam varojyya les embuscades, дапамагалі ў наладжванні perapra ў, chez фарсіраванні tsyajkaprakhodnykh zabalotchanykh du terrain ў. Syalyane pryboujskaj вёскі Vajts_chyn сваімі сіламі khoutka пабудавалі darogou praz grazkae balota, pa yakoj sans затрымкі пайшлі савецкія le tank і, pyakhota...

Sur Bresttchyne ствараліся tchyrvonyya abozy z aux pains і іншымі прадуктамі ў le fonds Tchyrvonaj Arm іі. Chez l'autre palove 1944-ga і chez stoudzen_-féroce 1945-ga gado ў chez вобласці праходзілі frantavyya нядзелі pa pasta¸kakh les pains ў le fonds tchastsej drougoga au front de Belarouskaga. Jykhary вёскі Vytchoulk_ Gerchonskaga sel'saveta Brestskaga раёнa звярнуліся oui syalyan вобласці z заклікам : «Dadz_m bol'ch les pains de Radz_me, наблізім dzen' Peramog_ sur méchant і kavarnym voragam». Syalyane getaj вёскі першымі сабралі дзесяткі le ton zbojja pour воіна ў, якія вызвалілі раён і l'enfer municipal de Brest.

Ініцыятыву jykharo ў Vytchoulak padtrymala насельніцтва Vysoka¸skaga, Damatcha¸skaga, Kamyanetskaga раёнa ў. De Jana здалі en chauffant 60 mille poudo ў les pains pour воіна ¸-vyzval_tselya ў. Jykhary сельскіх naselenykh du point ў Proujanskaga і Malarytskaga раёнa ў здалі ў le fonds Tchyrvonaj Arm іі zvych 50 mille poudo ў zbojja. Многія syalyane-adnaasobn_k_ Drag_tchynskaga раёнa адмовіліся l'enfer pradasta¸lenykh ім dzyarjavaj ільгот і адправілі pour frantavko ў некалькі de pain aboza ў. Sur пярэдніх fourmankakh развіваўся tchyrvony stsyag. Sur іншых - les transparents : «Prymajtse, даражэнькія воіны, l'enfer de nous khlebouchak. Nous ¸s± зробім, толькі khouttchej знішчыце fachystskouju гадзіну!»

Юркевіч, M.Khleb Peramog_ / Мікалай Jurkev_tch//National trybouna. – 2005. – 12 ljutaga. Syalyane Bresttchyny, chez t.l. Kobrynchtchyny, chez 1944г. адпраўлялі le pain de TcHyrvonaj Arm іі.

Les premiers jours de la Grande Guerre Nationale Ішлі баі pad Kobrynm La libération de Kobryn... Le jour clair de la libération National barats'ba Par la terre Priboujsky Chez бітве svyachtchennaj, narodnaj Si le père le héros De Moscou à Brest 123 aérorégiment de chasse S'est trouvée l'enfance sous le bombardement Après chaque nom le destin La libération longtemps attendue Дняпроўска-Бугскі La frontière

Perchy dzen' vajny Commençait ainsi la guerre De Pinsk à Brest Les travailleurs aériens de la guerre Tenaient jusqu'au bout Kab уміраючы ўвасобіцца Le sang de la Montagne de Bronnoj Les jours ouvrables d'occupation Le destin des habitants du ghetto Kobryn Chez cutané вёскі – svae pamyats' і la douleur C'était récemment, c'était il y a longtemps Дняпроўска-Бугскі La frontière La chronique du piquant... Les perdus pour la Patrie dans le vol

• Au bord de Vyzvalenne
• La libération de Kobryn
• Le jour clair de la libération
• La vie vainc
• De Pinsk à Brest
• Kobryntsy
• Tykh dz±n non zmo¸kne la gloire
• Напомнілі радкі дзенніка
• Набліжалі peramogou le yack маглі
• Sur зямлі Belarouskaj
• Non ціхне krok notre peramojny
• I jytsts± peramaglo
• Kab уміраючы ўвасобіцца
• Vychejchy orden Radz_my
• Імёны du héros ў ne sont pas oubliés
• C'est leur ville
• Хроніка vyzvalennya
• La libération de Kobryn...
• Ce mot terrible "la guerre"
• Sur лін іі peradavoj
• Pour svabodou rodnaga au bord
• Rokossovsky à Kobryn
• Ne pas oublier ces jours
• Par les chemins de la libération
• Le pain de Peramog_
• Dans la nuit ont pris Kobryn
• Comme c'était
• Moi – de Kobryn …
• Дняпроўска-Бугскі La frontière
• Dans les combats pour Kobryn et Brest
• La libération
• La chronique du piquant...
• Du maréchal Peramog_ pamyatajuts'...
• Les perdus pour la Patrie dans le vol
• Après chaque nom le destin
• La libération longtemps attendue
• La libération est venue
• De ces jours ne cessera pas la gloire …
• Ainsi la libération est venue
• Les visiteurs de Moscou...
• Il n'y a pas de héros de rojden'ya
• Змагаліся z fachyzmam
• VOv sur raïon de Kobryn
• Rebrousser chemin