Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Змагаліся z fachyzmam, вызвалялі rodny le bord    

Kobryn → les Documents sur raïon de Kobryn → raïon de Kobryn dans les années de la guerre

Chez аперацыі pa вызваленні Kobryn l'enfer nyametska-fachysts_kh захопніка ў удзельнічалі злучэнні 9-ga gvarzejskaga stralkovaga les corps 61-er arm іі : 12-ème gvardzejskaya Пінская (камандзір палкоўнік D.K.Mal'ko ў) і 212-ème Krytcha¸sky (палкоўнік O.G.Koutchyn± ў) stralkovyya дывіз іі pry padtrymtsy часткі сіл 271-er natchnoj бамбардзіровачнай авіяцыйнай дывіз іі (падпалкоўнік K _. Raskaza ў) 16-ème pavetranaj arm іі. Фарсіравалі yany à l'écrevisse de Moukhavets і z po¸dnya і ¸skhodou ўварваліся ў l'enfer municipal. zavyaza¸sya garatchy le combat z voragam, які pratsyagva¸sya tchatyry гадзіны.

Мікалай Pekout : “Мірнае du ciel – galo¸ny zdabytak”

- 20 ліпеня 1944г. савецкія войскі выгналі akoupanta ў z Kobryn. OUjo 4 jn і ў nya à moi pryjchla pavestka z Kobrynskaga vaenkamata. Ainsi moi patcha ў le service en chauffant pas±lka Sobale ў pad Varchavaj, chez voutchebnaj rotse pyakhotnaga le bâton 1-ga du front de Belarouskaga, dze avaloda ў vaennaj прафесіяй a¸tamattchyka.

potym myane накіравалі sur la place d'armes de Magnoucha¸sk_, які znakhodz і ў sya sur beraze ракі Віслы. Z лістапала 1944 sloujy ў sur peradavoj, літаральна ў cent mètres l'enfer савецкіх trancheya ў былі нямецкія пазіцыі. Раніцай 14 stoudzenya 1945, perad aux coups galo¸naj групіроўкі des troupes 1-ga du front de Belarouskaga, moi пашчасціла ¸batchyts' du maréchal de l'URSS Georg_ya Joukava.

Chez 1946 godze moi vyarnou¸sya ў Kobryn. Pratsava ў рэвізорам chez rajspajy¸sajuze, potym sur roznykh pasadakh chez Kobrynsk_m райпрамкамбінаце, adkoul' і vyjcha ў sur zasloujany adpatchynak. Kobryn oui ў à moi vydatnouju pouts±¸kou ў jytsts±. Moi pl±nna pratsava ў, atryma ў zavotchna vychejchouju adoukatsyju ў інстытуце narodnaj гаспадаркі (tsyaper Belarousk_ dzyarja¸ny эканамічны ўніверсітэт), stvary ў syam'ju. Z jonkaj Valyants_naj aux fois oujo 62 reptiles.

À nous вельмі padabaetstsa notre enfer municipal. Vedaetse, pour ¸s± jytsts± moi pabyva ў chez roznykh koutkakh à la lumière, ale bol'ch kamfortnaga pour prajyvannya de l'enfer municipal, sur le mien poglyad, non знайсці. Паглядзіце, колькі ў de nous stvaraetstsa tsyaper maladykh sem'ya ў! CHmat маленькіх dzetak radoujuts' voka і sertsa. Мадэрнізуюцца pramyslovasts', de village gaspadarka, adoukatsyya. Za¸s±dy adtchouvajutstsa klopat і ¸vaga z au côté dzyarjavy oui veterana ў vajny і pratsy, адзінокіх ljudzej, пенсіянера ў. KHotchatstsa pajadats' soutchasnamou pakalennju kabryntchan мірнага du ciel, yakoe лічу le plus galo¸nym zdabytkam і bagatstsem.

Уладзімір F±darav_tch Міжэўскі

Chez skladze padrazdzyalennya 541-ga asobnaga razvedval'naga дывізіёна spetsyyal'naga pryznatchennya vyzvalya ў Kobryn.“ 1944 an … Nachy войскі ¸pe¸nena roukhajutstsa sur Zakhad, atchychtchajutchy l'enfer “karytchnevaj les pestes” раён pour раёнam. Baljutcha était glyadzets' sur zroujnavanyya garady, spalenyya est sérieux і, zmoutchanykh ljudzej, асірацелых dzyatsej... Chez ліпені nachy падраздзяленні 541-ga asobnaga razvedval'naga дывізіёна spetsyyal'naga pryznatchennya ў skladze des troupes de Perchaga du front de Belarouskaga грамілі fachysta ў chez pa¸notchnykh раёнakh Oukra_ny, рухаліся z Kovelya sur Sarny, Пінск, Antopal'. Chez раёнe Antopalya былі znatchnyya сілы voraga, ale pad націскам савецкіх des troupes vorag non vytryma ў і adstoup і ў sur zakhad. Sur досвітку 20 ліпеня groupa razvedtchyka ў, chez skladze yakoj ў і moi, літаральна ¸varvalasya ў Kobryn. Гітлераўцы мітусліва пакідалі l'enfer municipal. Cela ў adnym, ў другім au réservoir чуліся перастрэлкі. Ale, sur le mien poglyad, najbol'ch motsny le combat razgarnou¸sya sur tchygounatchnaj станцыі Kobryn, adkoul' de l'Allemand ў выбівалі bajtsy іншых tchastsej, якія рухаліся pa Masko¸skaj chachy. À nous pryjchlosya ўступіць z voragam près du combat en chauffant рэчкі Bona, dze былі paboudavany spetsyyal'nyya ўмацаванні. Менавіта ici les Allemands і планавалі zatrymatstsa. Ale gety man±¸r ім ажыццявідь ainsi і non ¸dalosya. Vorag ў sont détruits. Nous пагналі de l'Allemand ў des lointains.

Paslya Vyal_kaj Peramog_ moi la passerelle і ў chez Kobryn praz chasnatstsats' gado ў. Pa rachennju partyjnykh de l'organisme ў ў накіраваны sjudy sur le travail. 3 yakoj ja цікавасцю khadz і ў moi tady pa Kobryn, adznatchajutchy tyya dobryya zmeny, якія адбыліся dzyakoujutchy мірнай plennaj pratsy kabryntchan. Et vedaetse, якім oubatchy ў yago par celle-là samaj раніцай 44 ga ? Прыціхіпым, byazljudnym, z развалінамі шматлікіх damo ў sur tsentral'nykh вуліцах. Chez goradze, які некалі ў ajy¸lenym і chmatljudnym, a été trouvé... Non bol'ch le yack try tysyatchy tchalavek. zasta¸chysya ў jyvykh, kabryntchane z radastsju і слязамі chtchastsya sur vatchakh кідаліся nasoustratch савецкім vo_nam-vyzval_tselyam ”.

Chez ліку вызваліцеля ў nachaga de l'enfer municipal znatchytstsa tsely cherag vaen - nasloujatchykh, якім prysvoena zvanne du héros Savetskaga Sajuza. Chez іх ліку - Міхаіл Ljub_menka, які vayava ў chez skladze 37-ga gvardzejskaga Kobrynskaga stralkovaga le bâton 12 stralkovaj дывіз іі, камандзір 12-ème gvardzejskaj Пінскай stralkovaj дывіз іі палкоўнік Dzm_tryj Mal'ko ў, lejtenant Pierre Bakhara ў.

Увайшлі ў гісторыю le yack moujnyya воіны і ¸radjentsy Kobrynchtchyny, якія вызвалялі l'enfer municipal l'enfer nyametska-fachystsk_kh захопніка ў. Geta souvyazny partyzanskaga atrada імя Tchapaeva Louka Valasjuk z s. de Battchy, partyzan atrada імя Кірава Мікалай Galadnjuk z s. Koustov_tchy. 3 ліпеня 1944 Мікалай F±darav_tch vayava ў sur 3-ème Oukra_nsk_m frontse, удзельніча ў chez вызваленні non толькі Kobryn, ale і TcHekhaslavak іі. Vas_l' Dzyamtchouk z вёскі Kamenka z 1943 ў камандзірам addzyalennya partyzanskaga atrada імя TcHapaeva. Міхаіл Мікулік z вёскі Magdal_n vayava ў z 1942 ў atradze імя Souvorava brygady імя Molatava, chez 1944-1947 - le sapeur 2-ga le bâton marskoj pyakhoty ў skladze Baltyjskaga à la flotte. І gety спіс mojna pratsyagvats'. Chez мірны l'heure getyya людзі запомніліся le yack chtchyryya працаўнік і, якія za¸sedy былі prykladam pour morladz і, імкнуліся зрабіць Kobrynchtchynou motsnaj і квітнеючай.

Chez музеі імя A.V.Souvorava regoulyarna дзейнічае экспазіцыя, prysvetchanaya vyzvalennju Kobryn l'enfer nyametska-fachystsk_kh захопніка ў, dze razmechtchany arkh і ў nyya dakoumenty, gramaty, лісты і паштоўкі z au front, tagatchasnyya ¸zory zbro і, vaennyya ¸znagarody, абмундзіраванне і інш. Pour ўсіх jadajutchykh chyroka adtchyneny dzvery бібліятэкі du musée.

(materyyal padrykhtavany pavodle dakoumental'nykh крыніц)

Мельнік, R.Zmagal_sya z fachyzmam, вызвалялі rodny le bord / Raman Mel'n_k//Kobrynsk_ веснік. – 2013. – 20 ліпеня. – S 3. Успаміны вызваліцеля ў Kobryn de M.Pekouta, OU.F. Міжэўскага.

Les documents populaires


Les documents sur raïon de Kobryn

Apportez le dépôt dans la reconstitution de l'histoire de raïon de Kobryn. Si vous avez des documents intéressants - partagez avec nous : admin@ikobrin.ru

Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site

Nos partenaires