Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Tykh dz±n non zmo¸kne la gloire

Sur svyatotchna ¸prygojanouju plochtchou імя OU I. Леніна yany ішлі z усіх вуліц de l'enfer municipal, з’язджаліся z roznykh v±sak раёнa. OUratchystyya, padtsyagnoutyya, svyatotchna apranoutyya і ¸skhvalyavanyya. Sur groudzyakh chez kojnaga bayavyya ¸znagarody : ordeny, медалі. I vos' oujo sur plochtchy chmatljudna. Ici non толькі veterany Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny і partyzanskaga roukhou. Sjudy прыйшлі і tyya, khto zmaga¸sya pour vyzvalenne Zakhodnyaj Belarous_ l'enfer белапольскіх akoupanta ў, прадстаўнікі грамадскасці і госці Kobryn, удзельнікі ba± ў pour vyzvalenne Kobrynchtchyny l'enfer фашысцкіх захопніка ў, прадстаўнікі pratso¸nykh рэгіёна ў, z якімі notre раён падтрымлівае сяброўскія souvyaz і, спаборнічае pour lepchyya паказчыкі ў pratsy sur karysts' любімай Radz_my.

11 гадзін. Kalona ўдзельніка ў Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny і прадстаўніко ў грамадскасці pad гукі arkestra roukhaetstsa z plochtchy ў napramkou вуліцы Perchamajskaj, oui bratskaj магілы савецкіх воіна ў, якія загінулі pry вызваленні Kobrynchtchyny. Ici, le la помніка, sta¸chaga svyachtchennym mestsam pour garadjan, сабраліся tysyatchy pratso¸nykh.

Мітынг adkryvae starchynya vykankama garadskoga Saveta depoutata ў pratso¸nykh I. F.Yajo ў. Goutchats' гімны Sajuza Savetsk_kh Satsyyal_stytchnykh Respoubl_k і Belarouskaj рэспублікі. Tavarych Yajo ў dae les mots sakratarou RK KPB M.A.Satsev_tch.

- Ніколі non satroutstsa z памяці du peuple цяжкія les reptiles vajny і ніколі non boudouts' sont oubliés tyya, khto adda ў sva± maladoe jytsts± pour svabodou Radz_my, pour chtchastse nachtchadka ў, pour notre z вамі svetlae s±nnya, - gavoryts' tav. Сацэвіч. Vystoupae ўдзельнік vyzvalennya Kobryn, byly намеснік камандзіра batal'±na Міхаіл Andreev_tch le Carassin ў.

- Sp_tse spakojna, дарагія syabry! Nous ніколі non zaboudzem de vous. Nous, khto zasta¸sya ў jyvykh, працягвалі і boudzem pratsyagvats' spravou, pour yakouju аддалі svae jytsts± vous. Nous boudzem matsavats' magoutnasts' Radz_my, boudavats' boudoutchae, ab якім марылі vous, - камунізм. L'enfer імя моладзі раёнa vystoupae вучаніца syarednyaj les écoles № 5 Ta_sa Maks_mouk. “Moladz' раёнa, - gavoryts' du yang, - boudze za¸s±dy pamyatats' загінуўшых, іх подзвігі est éternel boudouts' prykladam pour jyvykh”.

Sur les squares імя Pouganava, sur bratskaj магілай nastoupae цішыня. Chez jourbotnym маўчанні схілілі galovy tysyatchy ljudzej : staryya. і maladyya, tyya, khto prajcho ў praz pekla vajny, і tyya, khto vedae ab à celle-ci толькі pa кнігах. Et sur ім і, perakryvajutchy цішыню, ouzmotsnenyya мікрафонам і, goutchats' імёны і прозвішчы tykh, khto lyajyts' chez bratskaj магіле, khto adda ў jytsts± pour notre svabodou. Іх mnoga. Камандзіры і radavyya, рускія і belarousy, vyadomyya і nevyadomyya. I non saromejutstsa prysoutnyya des larmes. De Jana sur vatchakh kojnaga. Navat маленькія dzets і, chto прыйшлі oui помніка à des fois z bats'kam і, ousvedamlyajutchy веліч getaj хвіліны, застылі ў naproujanym маўчанні. Et les las помніка goutchats' verchy ab mats і, yakaya ainsi і non datchakalasya du fils, melodyya "Rekv_ema", пранікненыя slovy jantchyny ў tchornym адзенні : «Pamyatajtse, yakoj tsanoj zavayavana notre chtchastse. Pamyatajtse ab tykh, kago nyama s±nnya z à nous і! Pamyatajtse! Pamyatajtse! Pamyatajtse!».

Groupa veterana ў vajny, прадстаўніко ў грамадскасці ¸skladvae le la padnojja помніка гірлянду les gloires. Et pobatch z par celle-ci sur le béton kladoutstsa шматлікія les bouquets jyvykh kvetak, - сціплая, ale l'enfer ousyago sertsa даніна павагі памяці загінуўшых.

Zno ў nastoupae цішыня. Мінутай ma¸tchannya ¸chano¸vajuts' prysoutnyya pamyats' du héros ў. Мітынг zakontchany. Kalona veteranaou vajny, gastsej, прадстаўніко ў грамадскасці накіроўваецца ў le parc імя. V.Souvorava. Z abodvoukh bako ў вуліцы імя Souvorava, pa yakoj roukhaetstsa kalona, удзельніка ў Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny soustrakajuts' jykhary de l'enfer municipal, moladz', піянеры z кветкамі.

Kalona roukhaetstsa oui du tumulus, ouprygojanaga stsyagam і, dze boudze sont mis feu agon' les gloires. Sakratar RK KPB V.A.Bojka ab'ya¸lyae, chto запаліць agon' les gloires l'enfer du flambeau, dasta¸lenaga l'enfer vetchnaga agnju Brestskaj du krepasts_-héros, daroutchaetstsa au passé ўдзельніку ba± ў pour vyzvalenne Kobryn, палкоўніку ў adsta¸tsy, ganarovamou грамадзяніну de l'enfer municipal de D.K.Barysavou, ancien partyzanou Z.Z.Dzen_sjukou, удзельніку vyzvalennya de l'enfer municipal I. M.Padbyarez_nou. Agon' les gloires sont mises feu, D.K.Barysa ў zvyartaetstsa oui prysoutnykh z prapanovaj yachtche une fois ouchanavats' pamyats' загінуўшых мінутай ma¸tchannya.

Chez 14 гадзін chez летнім teatry au parc patcha¸sya ¸ratchysty skhod, prysvetchany 30-goddzju vyzvalennya rodnaj Belarous_ l'enfer nyametska - фашысцкіх захопніка ў. TS±pla сустрэлі ўдзельнікі skhodou paya¸lenne ў прэзідыуме du membre ў le bureau RK KPB, le membre ў garrajvykankama ў, gastsej, удзельніка ў ba± ў pour Kobryn Dzm_tryya Kouz'm_tcha Barysava, Ілью Міхайлавіча Padbyarez_na, Ouladz_m_ra Georg_ev_tcha Valochtchanka, Barysa Ісаевіча Gal'peryna, Міхаіла Andreev_tcha Karas±va, удзельніка ў partyzanskaga roukhou sur Kobrynchtchyne F±dara Мікалаевіча de Baranava, Мікалая Alyaksandrav_tcha Karavaeva, Alyakseya Dan_lav_tcha Padalyaka, Alyaksandrou Іванаўну Fedasjuk, прадстаўніко ў le bâton, yakomou était prysvoena zvanne «Kobrynsk і» Мікалая Мітрафанавіча par Kosatcha і par Anatolya Pyatrov_tcha Lazjuka, zagadtchyka addzela Лівенскага garkama партыі par Anatona Dzm_tryev_tcha Preabrajenskaga і намесніка старшыні Ківярцоўскага rajvykankama par Pyatra Філімонавіча de Sardatchouka, veterana ў vajny і partyzanskaga roukhou, якія jyvouts' chez nachym раёнe. Aktsyabraty ¸routchajuts' ім les bouquets jyvykh kvetak.

Patchynaetstsa skhod. YAgo adkryvae sakratar RK KPB V.A.Bojka. Pad гукі музыкі ў à la salle ўносіцца TcHyrvony stsyag. Les droits ўнесці yago daetstsa kavalju kalgasa «Stsyag Peramog і», удзельніку Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny M F. Сідаруку, старшыні kalgasa «XXI z'ezd le Parti communiste de l'Union Soviétique au"héros Satsyl_stytchnaj Pratsy F.K.Valasjukou, старшыні saveta veterana ў I. G.Styrykov_tchou.

Z dakladam, prysvetchanym 30-goddzju vyzvalennya Belarous і, vystoupae starchynya vykankama раёнnaga Saveta depoutata ў - pratso¸nykh V I. Бурскі. ­n raskazvae ab barats'be, yakaya razgarnoulasya ў Belarous_ souprats' фашысцкіх akoupanta ў, ab дзейнасці partyzan і padpol'chtchyka ў chez Kobrynsk_m раёнe. Nazyvae імёны і прозвішчы ўдзельніка ў ba± ў sur Kobrynchtchyne. Des lointains tav. Бурскі raskazvae ab barats'be pour adna¸lenne гаспадаркі ў paslyavaennyya les reptiles, ab pospekhakh, dasyagnoutykh рэспублікай і раёнam chez мірны l'heure.

Sur tryboune палкоўнік chez adsta¸tsy, камандзір 692-ga stralkovaga le bâton, які vyzvalya ў Kobryn, I. M.Padbyarez_n. Z tseplyn±j gavoryts' ±n ab tykh, z кім à des fois vyzvalya ў notre zyamlju, віншуе prysoutnykh z вялікім svyatam belarouskaga du peuple. YAgo zmyanyae byly камандзір brygady імя Tchapaeva F.M. de la Mouton ў. YAgo raskaz - ab oukladze partyzan chez spravou vyzvalennya рэспублікі.

Vystoupajuts' rabotchy tkatskaj фабрыкі A.Vas_le¸sk і, прадстаўнік воіна ў Brestskaga гарнізона P.G.Kazlo¸sk і, прадстаўнікі gastsej A.D.Preabrajensk_ і P.F.Sardatchouk. Госці z l і ў sur ў Arlo¸skaj вобласці RSFSR і Ківярцо ў Oukra_nskaj SSR aux fois z віншаваннем sa svyatam ouroutchajuts' kabryntchanam pamyatnyya падарункі.

Chez adras ouratchystaga skhodou прыйшлі віншаванні. Tav. S. Et le Percuteur zatchytvae telegramy ablasnoga камітэта les pupitres і, ablvykankama, прадстаўніко ў суседніх раёнa ў voblasts і, віншавальную telegramou nachaga du compatriote du héros Savetskaga Sajuza палкоўніка Chez. M Кірмановіча, byloga sakratara RK KPB Y. R.Khakhlova.

Pad гукі du fourneau ў à la salle ¸vakhodzyats' junyya ленінцы. De Jana віншуюць veterana ў vajny і partyzanskaga roukhou, усіх prysoutnykh sa svyatam, ouroutchajuts' gastsyam кветкі і pamyatnyya сувеніры. Sakratar RK KPB V.A.Bojka zatchytvae rachenne vykankama garsaveta depoutata ў pratso¸nykh ab прысваенні zvannya ganarovaga грамадзяніна de l'enfer municipal ўдзельніку vyzvalennya Kobryn Ільі Міхайлавічу Padbyarez_nou. Pad goutchnyya apladysmenty prysoutnykh starchynya garvykankama I. F.Yajo ў ouroutchae tav. Падбярэзіну pasvedtchanne, pavyazvae la bande ganarovaga грамадзяніна.

- Gonar, akazany à moi s±nnya, — gavoryts' chez adkaz tav. Падбярэзін, - moi rastsen'vaju le yack le signe павагі і pachany oui ўсіх воіна ў, якія вызвалялі Kobryn. Abyatsaju, chto vysokae daver'e apra¸daju.

Pad гукі de la marche z les salles vynosyatstsa stsyag і, goutchats' гімны l'URSS і BSSR. OUratchysty skhod zakontchany. Et svyata yachtche do¸ga pratsyagvalasya sur вуліцах і plochtchakh de l'enfer municipal, chez летнім teatry au parc.

Byalova, M.Tykh dz±n non zmo¸kne la gloire / Maryya Byalova//Kamoun_stytchnaya pratsa. – 1974. – 2 ліпеня. Svyatkavanne 30-goddzya vyzvalennya Belarous_ l'enfer nyametska-fachystsk_kh захопніка ў chez Kobryn.

Les documents populaires


Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site

Nos partenaires