Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

À un des jours de la guerre
 

Le temps a pris les participants principaux de cette histoire, a effacé certains détails de la mémoire cadet, c'est pourquoi nous ne nous référerons pas à la date concrète. À un des jours de la guerre l'habitant du village de Lyakhtchitsy Iosif Nazarouk a vu la jeune fille jeunette, qui avec pleure courait de la partie d. KHodynitchi. Sur la question : qu'est arrivé, elle a prononcé :

- Là la rafle... La Mère ont tué... Me Poursuivent...

Le père de la famille nombreuse ne pensait pas :

- Cours là-bas, vers ma maison. Je te cacherai.

- Mais je la juive, - ai prononcé avec le sentiment de la perte irrémédiable la jeune fille rousse.

Une telle reconnaissance par temps, quand pour le recel des gens de cette nationalité les occupants fusillaient, sans hésiter, n'a pas ébranlé la résolution du paysan cordial d'aider une jeune inconnue. Elle s'est mise à courir dans la direction indiquée, et Iosif Ivanovitch a continué la voie. Bientôt du côté de Khodynitch il y avait des Allemands. Sur leur question sur, s'il ne voyait pas ici la jeune fille inconnue, Nazarouk a répondu que voyait, et, certes, a indiqué la partie opposée.

Ainsi dans la maison sur la ferme non loin de Lyakhtchits il y avait encore un locataire. Et la maison comprenait une grande pièce, la cuisine et kamory, de manière présent - les décharges. Comment conserver inattendu postoyalitsou des yeux étrangers, parmi qui peuvent être perfide ? Le père et la mère devait faire le ménage, c'est pourquoi la fonction de la protection du secret s'était chargée par les enfants. Les adultes ont cousu une grande paillasse et, l'ayant rempli, ont placé à zapetchek, où dormaient d'habitude les enfants. Pour lui, à l'approche de la maison des gens étrangers, cachaient ici Khinkou - la jeune fille si s'a appelé. Et pour qu'elle ne se trahisse pas par la toux ou l'éternuement, sur la paillasse s'assoyaient unanimement Tatiana, Maria et Nadejda, jouaient, toussotaient périodiquement... Pour une nuit, pour la sécurité absolue, Khinkou définissaient à la cave. Pour que puisse respirer l'air frais, de la jeune fille changeaient à une vieille femme, de la protection de qui se chargeaient les frères aînés Ivan et Vasily. Aux périodes particulièrement tendues de Khinkou transportaient en secret chez les parents à d'autres villages.

Les nazarouki-aînés étaient les gens non seulement bon, mais aussi laborieux, comme leurs enfants et les petits-fils. Tenaient le bétail, de chaque lopin tâchaient de retirer une bonne récolte, avaient beaucoup d'abeilles, le miel de qui était réclamé et alors. Et encore le chef de famille était célèbre par le savoir-faire de fabriquer les peaux. KHinka n'est pas devenue la parasite. Elle savait bien préparer, coudre. Nadejda Iossifovna, de qui nous tenions la conversation sur cette histoire, se rappelle jusqu'ici la robe d'indienne avec la broderie sur les poitrines, qui a cousu à celle-ci la jeune fille. Et quand Iosif Ivanovitch a décidé de s'occuper, en dehors de tout autre, par la couture des courtes pelisses, elle aussi a été connectée à la fois à cette affaire.

Certes, les villageois connaissaient ou devinaient que chez Nazaroukov quelqu'un vit. La relation à cela était différent. Si Daniil Koulik apportait les produits, quelqu'un a accusé le père de la famille de l'aide aux Allemands. Quand selon une calomnie méchante après lui les maquisards sont venus, du recel est sorti Khinka et a dit :

- Le dénonciateur allemand ne cachera pas la juive.

La jeune fille croyait qu'attendra les expulsions des occupants, survivra. Après la libération de raïon de Kobryn Khinka est revenue à la maison selon r. Soviétique. Celui-ci, où maintenant «la photo urgente». Nadejda Iossifovna arrivait bien des fois dans lui, sur la demande de Khinki regardait pour son petit gosse Michej. Et ensuite Khinka a disparu, à personne n'ayant rien dit. A répondu dans quelques années, au moyen de la lettre, sur qui il y avait une adresse de l'expéditeur : Tel-Aviv, la rue d'Aminadava, la maison 16/1. La lettre était sur juif, de sorte que le contenu lui ont appris seulement après la traduction par les connaisseurs de la langue. Dans lui se communiquait que vit bien, s'est mariée avec Iakov Vejtsmana, qui avait autrefois à Divine le moulin à vapeur. Il y avait ensuite des lettres en russe. Par tout personnellement, avec les mots de la reconnaissance pour le sauvetage, l'humanité, la bonté, avec les photos des enfants (en Israël Khinka a fait naître la fille Rivou, qui est devenue par la suite le professeur, et Mikhaïl - le marin). Et il y avait encore des envois avec les vêtements, qu'à cette époque modeste chez nous portaient avec plaisir de jeunes représentantes de la famille. Dans une lettre il y avait une demande pour que du conseil de village envoient l'information de ce que l'ont caché aux ennemis, ont sauvé de la destruction. Pourquoi elle lui était nécessaire...

La correspondance s'est déchirée à la fin de soixante-dixième. Il est rudement incompréhensible... Le plus Bientôt, dans la vie de la population des deux pays de nouveau est intervenue impudemment la politique...

Aujourd'hui Nazarouki pourraient raconter à Khinke et ses enfants beaucoup nouveau, bon. Et dans la douche ne perdent pas l'espoir de cela.

KHil'tchouk, M à un des jours de la guerre / Maria Khil'tchouk//Kobrynsk_ веснік. – 2006. – 8 красавіка. – S 3. La famille d. Lyakhtchitsy Nazaroukov dans les années de la guerre a sauvé la fille-juive.

Les documents populaires


Les commentaires