Kobrynschtschina in den Jähren des Krieges

Помнік і, абеліск і, memaryjalnyja дошкі … Jana sustrakajuz uns і ў вялікіх garadach, і ў зусім маленькіх w±ssatschkach … і nawat dort, dse w±ssak bolsch njama ¸wogule – dort, dse jany nasa¸s±dy згінулі ў полымі davon straschnaj wajny. Mabyz, nemagtschyma знайсці belarussa, bei radawodse jakoga so ці інакш nicht adnasnatschy¸sja die Spur Wjal_kaj Ajtschynnaj – prykladu найвялікшай tragedy і, ale і найвялікшай, amal schto neweragodnaj мужнасці і гераізму. Uschanawaz pamjaz tych padsej сабраліся ўдзельнікі ra±nnaga a¸taprabegu, pryswetschanaga 69. гадавіне Peramog_ ў Wjal_kaj Ajtschynnaj wajne, які njada¸na prajscho ў der Pas meszach bajawoj des Ruhmes Kobrynschtschyny.

Praktyka prawjadsennja такіх a¸taprabega ў nicht толькі wurde dobraj tradyzyjaj, ale s Hautmalen набірае ¸s± groß papuljarnasz sjarod kabryntschan. Вялікай massawaszju і відовішчнасцю wylutschy¸sja і апошні prabeg. So ja weterana ў, прадстаўніко ў rajwykankama, kadeta ў, maschyn “chutkaj dapamog і” і Dsjarscha¸ta_nspekzy і, tradyzyjnaj kalony Kobrynska-Malaryzkaj MRAS DTSAAF, und taksama кобрынскіх bajkera ў uperschynju далучыліся прадстаўнікі maladoga ab'jadnannja “BMW club Kobryn” - прыхільнікі getaj slawutaj маркі і аўтамабіля ў uwogule. nepa¸torny гістарычны die Umgebung merapryjemstwu надалі і кобрынскія amatary-rekanstruktary, dsjakujutschy якім bei kalonu a¸taprabegu ўліліся wydatna adresta¸ryrawanyja савецкія matazykly ¸soru wajennych tschasso ў s узброенымі байцамі Sawezkaj Arm іі. Nicht treba dadawaz, schto энтузіязм den Schnurrbart geta wykl_ka - la ist neweragodny - і nicht толькі ў dsjazej, ale і ў daroslych einfach. Nadta ¸scho ist wygljadala getaje padrasdsjalenne, jakoje нібыта syschlo s der Fachkraft ў wajennaj хронікі natürlich.

Perschym prypynkam auf marschruze wurde Salesse, dse ў die Stunde uratschystaga мітынгу pryssutnyja аддалі даніну памяці загінуўшым, weterany wajny ўсклалі вянкі і кветкі ja помніка gewichtig. Hier pachawany partysany atrada імя A.W.Suworawa, якія загінулі ў bajach s njamezka-faschyszk_m_ захопнікамі ў 1944 godse. 124 ¸radschenzy getaj мясцовасці адзначыліся auf paljach rosnych franto ў і былі ¸snagarodschany ордэнамі і den Medaillen і, 47 so і nicht вярнуліся dadomu...

Akzjabr, den Stein, Dsjam_da¸schtschyna, Gruschawa... W±sku für w±skaj праязджалі ўдзельнікі a¸taprabegu, і ў koschnaj s іх сустракалі помнік і, імёны, pamjatnyja die Daten, падзеі і die Tatsachen. Bei koschnaj s getych і многіх іншых w±ssak і w±ssatschak Kobrynschtschyny вельмі des Guten pamjatajuz і ніколі nicht sabuduz, jak гарэлі die Hütten, jak ірваліся die Bomben і snarady, jak гінулі adnawjasko¸zy... І getaja pamjaz, schto peradajezza s pakalennja ў pakalenne, maznej für ¸se magtschymyja "alternaty¸nyja" трактоўкі гісторы і, якіх sennja so mnoga ў naschaj інфармацыйнай prastory. Maznej - tamu schto nemagtschyma перапісаць гісторыю, калі jana war напісана kryw±j des Volkes.

- A¸taprabeg der Pas meszach bajawoj des Ruhmes ў naschym ra±ne праводзіцца wos uscho anderes дзесяцігоддзе, - adsnatschy ў bei die Stunde uratschystaga мітынгу auf kantschatkowym prypynku der Reiseroute ў agragaradku Garadsez намеснік старшыні rajwykankama Waljanz_n Trubtschyk. - І geta - dadatkowaja magtschymasz jaschtsche Mal nagadaz naschaj моладзі і ўсім uns ab naschym мінулым і ab tych, dsjakujutschy kamu s±nnja існуюць unsere dsjarschawa, unsere sutschasnasz і unsere budutschynja.

Gledsjatschy auf schtschyruju чысціню ў watschach naschych школьніка ў, якія stajaz bei ganarowaj warze помніка ў загінуўшым den Helden і s sapra¸dnaj pawagaj stawjazza ja weterana ў, становіцца srasumela - getaje pakalenne pamjataje ab сваім мінулым erhitzend.

Bjalo ў, Ds. Kab pamjaz schyla / Dsmitryj Bjalo ў//Kobrynsk_ веснік. – 2014. - am 10. Mai. – mit. 1-2. Tschargowy a¸taprabeg, pryswetschany Dnju Peramog і, prajscho ў der Pas marschruze: es ist Salesse, dse былі ¸skladseny вянкі і кветкі ja помніка partysanam atrada імя A.W.Suworawa gewichtig; Akzjabr, den Stein, Dsjam_da¸schtschyna, Gruschawa, agragaradok Garadsez... Bei koschnaj іх сустракалі помнік і, імёны, pamjatnyja die Daten, падзеі і die Tatsachen …

Die ersten Tage des Grossen Vaterländischen Krieges Ішлі баі pad Kobrynam Die Befreiung Kobryns... Der helle Tag der Befreiung Volkseigen barazba Auf der Erde Pribuschski Bei бітве swjaschtschennaj, narodnaj Wenn der Vater der Held Von Moskau bis zu Brest 123 Vernichtungsluftwaffenregiment Es ist die Kindheit unter den Bombenangriff geraten Hinter jedem Namen das Schicksal Die langersehnte Befreiung Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_

Perschy dsen wajny So fing der Krieg an Von Pinsk bis zu Brest Die Luftwerktätigen des Krieges Standen zu Tode Kab уміраючы ўвасобіцца Das Blut des Berges Bronnoj Die Besatzungswerktage Das Schicksal der Bewohner des Kobrynski Gettos Bei haut- вёскі – swaje pamjaz і der Schmerz Es war vor kurzem, es war seit langem Die Grenze Dnjapro¸ska-Bugsk_ Die Chronik im Sturzflug niedergehend... Die Toten für die Heimat im Flug

• WAW auf Kobrynschtschyne
• Die Denkmäler dem Grossen Vaterländischen Krieg der Dörfer des Bezirkes
• Hier wird die Grünanlage der Helden …
• Die Feuer des großen Feiertages
• Damit sich erinnerten
• Zu den Obelisken des Ruhmes
• Das Gedächtnis wird im Stein erhalten bleiben
• Das Gedächtnis ewig, im Metall
• Morgen war der Krieg
• Daroga ja помніка ў і абеліска ў
• Die unbekannte Geschichte...
• Kab pamjaz schyla
• Es ist nicht vom Toten notwendig...
• Die Liste der Gedenktafeln
• Wiederzukommen