Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Die Artikel über Kobryn: die Tragödie der Dörfer Kobryn

Pamjataz sa¸s±dy …    

22 werasnja споўнілася 70 gado ў s des Tages трагедыі вёскі ist Baryssa¸ka – des Tages, калі bolsch für 220 мірных schycharo ў былі rasstraljany, und spalena фашыстамі gewichtig.

Unotsch s 22 auf 23 werasnja 1942 карнікі накіраваліся s Ds_w_na ў die Seite Baryssa¸k_. Der Pas darose jany пілі samagon, спявалі pesn і, весяліліся. Pryjecha¸schy ў Baryssa¸ku auf світанн і, нібыта auf die Versammlung, пачалі wyganjaz усіх ljudsej s damo ў. Spatschatku schychary сядзелі auf могілках, paslja dadsena kamanda sagnaz schantschyn, dsjazej і alt bei chle ў, які war das Rudel ў nepadal±ku. Muschtschyn scha павялі kapaz вялікую die Grube - jakaja paslja wurde für ўсіх adnoj магілай.

Satym muschtschyn hier scha і расстралялі. Nadyschla tscharga tych, chto snachods і ў sja ў chljawe. Faschysty падводзілі ja die Gruben ljudsej невялікімі групамі і rasstrelwal і, nema¸ljat забівалі ¸daram galawoj ab sjamlju.

So былі знішчаны ¸se schychary ist і, akramja adnoj schantschyny - Kul_kow_tsch Aljona, jakaja s dswjuma жанчынамі s Ds_w_na закапаліся ў salome tago chljawa, праляжалі so ja wetschara і засталіся жывымі gewichtig. Aljona Kul_kow_tsch і wurde prawobrasam помніка Smutkujutschaj maz і, які стаіць saras jakras lja davon samaj agulnaj магілы ў von Baryssa¸zy.

Auf merapryjemstwa, pryswetschanaje памяці tragedy і, sabralassja schmat ljudsej. Prytschym nicht толькі schycharo ў Baryssa¸k і, ale і die Wespen, Peralessja, Ds_w_na. Hier былі людзі stalaga ¸srostu, molads, школьнікі. Slowy smutku wykasa ў starschynja Ossa¸skaga selskaga Saweta Aljaksandr Serg_ew_tsch, гісторыю трагедыі nagadala mjaszowaja schycharka, byly dyrektar Baryssa¸skaj der Schule Wolga Serg_ew_tsch, jakaja schmat sajmalassja wyswjatlennem абставін трагедыі.

Ja помніка былі ¸skladseny кветкі die Hölle прадстаўніко ў mjaszowaj ulady, SWK “die Freundschaft des Volkes ў”, прадстаўніко ў пагранічнага atrada. Прынеслі кветкі і prostyja schychary. Людзі запальвалі свечкі ў das Zeichen smutku і памяці.

sawjarschylassja merapryjemstwa паніхідай der Pas бязвінна забітых і swarotam свяшчэнніка ja ўсіх sabra¸schychsja. Bei den Pfahl pramowe ±n napomn і ў, schto treba pamjataz pra мінулую tragedyju і ¸wogule pra wajnu. Pamjataz, kab nicht pa¸tarylassja ¸s± geta. Kab schyz pad мірным nebam.

Людміла Paschkow_tsch

Пашковіч, L.Pamjataz sa¸s±dy … / Ljudm_la Paschkow_tsch//Kobrynsk_ веснік. – 2012. – 29 werasnja. – Mit. 2.
22 werasnja споўнілася 70 gado ў s des Tages трагедыі вёскі Baryssa¸ka.

Die Kommentare