Die Artikel über Kobryn: die Tragödie der Dörfer Kobryn

Ціхай раніцай 1943 Treffer ў невялічкую w±ssatschku ўварваліся фашысцкія захопнікі. Schto war es der Fernen, sa слязамі auf watschach успаміналі s±leta das 4-Hektar лістапада zjaper uscho paschylyja muschtschyny і schantschyny, якія zudam уцалелі ў die Stunde jene schudasnaj die Abrechnungen: родзічы tych, kago pry sprobe wyratawazza дагналі фашысцкія kul і, і tych, kago злавіл і, адправілі ў turmu ў Kobryn, und paslja расстралялі lja Пінскага masta. Alt, po¸nych сіл і nadsej auf budutschynju padletka ў і зусім маленькіх dsjazej... 66 tschalawek...

Іх прозвішчы і імёны прагучалі auf m_tyngu-rekw_eme, pryswetschanym 60-goddsju трагедыі ist і, jaje schycharo ў gewichtig. Amal bei patschatku спіса - sjam'ja Glawazk_ch: бацькі і 5 непаўналетніх dsja¸tschynak... I беглі die Tränen des Pas twarach Sjargeja і Мікалая Glawazk_ch, калі wjadutschyja называлі імёны іх bazko ў і sjastrytschak.

Gradam каціліся die Tränen і der Pas twary Wolg_ Nasartschuk (bei dsjawoztwe Kryschtafow_tsch): nape¸na, bei gety momant jana ўспамінала tuju раніцу, страляніну, крыкі rospatschy і schachu, achoplenyja agn±m die Damen, gaspadartschyja pabudowy, tot schonku des Bruders і toje, jak jana, дванаццацігадовая dsja¸tschynka, uzjakala die Hölle карніка ў s malenkaj пляменніцай auf den Händen...

Vergangen maladomu partysanu Aljakseju Sarezkamu taksama пашчасціла datschakazza wyswalennja. Furchtbar гібель sussedsja ў і sjabro ў wurde ні auf dsen nicht vergessen. I s±nnja perad jago вачамі - schychary damo ў, schto стаялі паблізу mesza, dse ¸stano¸leny абеліск.

- Gaspadar adnago s іх sachaplja¸sja галубамі... Und tago, pawoddal - садоўніцтвам, вішні wydatnyja былі. Gaspadynja trezjaga - zudo¸ny golas der Kreide: jak saspjawaje auf den Fußboden і, gar bei w±szy tschutna... Wa ўсіх былі prygoschyja syny, дочкі...

±n stara¸sja gawaryz spakojna, ale golas drysche ў den Schnurrbart bolsch і bolsch... I jaschtsche bolsch хмурнелі twary ўдзельніка ў мітынгу, і шчымлівы sum den Schnurrbart maznej ахопліва ў daroslych і школьніка ў, kalgasnych пенсіянера ў і настаўніка ў...

Bei dsen smutku і памяці гучалі імёны і прозвішчы і tych schycharo ў ist і, якія загінулі ў bajach für wyswalenne Rads_my, памерлі paslja wajny die Hölle ranennja ў gewichtig. Den Zeichen удзячнасці den Landsmännern - partysanam wurde perajmenawanne вуліцы Pjassotschnaj bei Partysanski.

Усіх загінуўшых ушанавалі хвілінай ma¸tschannja, усім прызначаліся wjanok, schto ўсклалі ja абеліска намеснік старшыні rajwykankoma Aljaksandr Ragatschuk і starschynja Astrom_zkaga selwykankama Sjargej Puschko, кветкі die Hölle удзельніка ў мітынгу. I былі малітва für supakoj die Dusche semljako ў і slowy nadse і, schto ніколі bolsch nicht budse stupaz naga woraga der Pas naschaj sjaml і, nicht pa¸torazza tragedy і, padobnyja Nawass±lka¸skaj і іншых w±ssak, якім wypa ў такі sch der Wald.

Maryja Хільчук

Хільчук, m S гадамі der Schmerz serza nicht smjanschajezza / Maryja Хільчук//Kobrynsk_ веснік. - 2003. – 12 лістапада
Ab трагедыі вёскі Nawass±lk_.

• Schywuz і pomnjaz
• Dsen wjartannja ў мінулае
• Solche war Arol gewichtig...
• Abpalenyja...
• Bei вёскі der Wald Bork_ горкі
• Zu den traurigen Daten zurückkehrend...
• Adna s sjasz±r Chatyn_
• Verbranntes Orjol
• Die Tragödie des Dorfes Borissowka
• Und nawokal палалі die Damen
• Den Schnurrbart trywoschaz успаміны
• S гадамі der Schmerz nicht smjanschajezza
• Das Besatzungsregime
• Und das Gedächtnis beunruhigt das Herz...
• Auf ¸sgorku für Oram...
• Die Tragödie des Dorfes Kamenka
• Das Grab beim Haus
• Es erlischt das Gedächtnis die Kerze … nicht
• Vom Feuer des Krieges ist bemerkt
• Den Schnurrbart trywoschaz успаміны
• Lebten im Dorf Retschiza
• Mir ging allen das 9. Jahr …
• Auf wolossok vom Tod
• Pamjataz sa¸s±dy …
• «Wir liebten das Leben»
• "Wognennyja" вёскі Kobrynschtschyny
• Hierher kamen mit ganz des Bündnisses an
• Wiederzukommen