Die Artikel über Kobryn: die Tragödie der Dörfer Kobryn

Getaj malenkaj вёскі s prygoschaj naswaj Arol, schto rasmjaschtschalassja ў маляўнічым kutku s abodwuch bako ў des Dneprs-Bugskaga des Kanals, da¸no njama auf karze ra±na. Jaje naswu і прозвішчы ljudsej, якія ціха і мірна жылі hier ja 22 sneschnja 1943, sacho¸wajuz кніга "Pamjaz" і serzy tych, kamu пашчасціла ¸zalez dabei schudasny dsen, daschyz ja naschaga der Stunde.

Успаміналі ab peraschytym і ўшанавалі pamjaz загінуўшых auf sustretschy, schto adbylassja ў SDK das Jh. der Stein 21 sneschnja - напярэдадні 60-goddsja знішчэння вёскі Arol і jaje schycharo ў фашысцкімі акупантамі. Auf sustretschu прыехалі bylyja schychary ist і, іх rodnyja s rosnych mesza ў Kobrynschtschyny gewichtig. Bei ihr прынялі ¸dsel намеснік старшыні rajwykankoma Aljaksandr Ragatschuk, starschynja Garadsezkaga selwykankoma Maryja Sdanow_tsch, dyrektar AAT "Garadsez-agra Was_l Garodn_ka" ў.

... Дзіцячая pamjaz фіксуе ¸batschanaje, асабліва straschnaje, nado¸ga, den Stunden auf ¸s± schyzz±. I bolschasz ljudsej, якія s±nnja знаходзіліся ў den Saal Kamenskaga des Klubs, dabei sind die Stunde былі klein і, падпеткамі furchtbar. Den Schwestern Nadse_ Golad і Je¸dak іі Кірчук war es 11 і 10 gado ў. Jana і s±nnja pamjatajuz, jak раніцай, калі najmaladsejschaja tschastka насельніцтва толькі pratschynalassja, bei w±szy з’явіліся die Deutschen: bei die weißen Schlafröcke, s аўтаматамі. Усіх schycharo ў damo ў, якія размяшчаліся s der Seite Kamenja, сагналі auf darogu і пагналі der Pas sam±rslamu dem Kanal auf другі die Seite, bei das Haus Pjatra Chamuka, dse ¸scho былі ljuds і, якія жылі der Pas-sussedstwu. Prazasdolnych прымусілі разбіраць senzy Häuser і s bjarwennja ў рабіць peraprawu für schyw±ly, adabranaj bei насельніцтва. Paslja sakantschennja die Arbeiten ўсіх sno ў сабралі ў den Haus і замкнулі - dswery. «Den Schnurrbart, geta kanez», - зразумелі daroslyja. Ale ў das Haus sno ў зайшлі try die Deutschen, адзін s іх auf ruskaj mowe skasa ў: «Chto s drugoga der Seite des Kanals - wychodsze».

Ljudsej вывелі auf darogu. Пачалі rasstrelwaz muschtschyn. Ніна Chamuk s маленькім дзіцём auf den Händen sprabawala ¸zjatschy, ale des Sackes dagnala schantschynu. pobatsch s маці auf skrywa¸lenaj зямлі заходзілася die Hölle weine ich адзінаццацімесячная dsja¸tschynka s prastrelenaj von der Hand...

Und nawokal палалі die Damen. polymja, und paslja выбухі ў den Haus Pjatra Chamuka абарвалі жыцці tych, chto sasta¸sja dort: alt, schantschyn, klein dsjazej...

S muschtschyn выратаваліся адзінк і, якім paschanzawala ¸zjatschy ja patschatku die Abrechnungen. S моладзі - Aljaksej Was_ljuk, які perschym sa¸waschy ў гітлераўца ў і paspe ў папярэдзіць nekatorych wjasko¸za ў, Ulads_m_r Сідарук...

Выжылі і дачакаліся сваіх dsjazej і ¸nuka ў дзеці знішчанай вёскі. Асірацелыя, perapalochanyja, besdapamoschnyja, jak klein paranenaja Maryja Chamuk. Skrywa¸lenuju dsja¸tschynku hat die Oma ergriffen. Некалькі gado ў tuljalassja s von ihr der Pas tschuschych kugkach... Potym Maryja wycho¸walassja ў дзіцячым den Haus, nabyla adukazyju, prazawala выхавальніцай, satym кіраўніком daschkolnaj дзіцячай ustanowy. Зусім маладзенькія Aljona і sind Ganna Сідарук, bazka якіх загіну ў dabei dsen, und ne¸sabawe pamerla maz і, выгадавалі trochgadowuju sjastrytschku Maryju, choz nicht moguz ohne Tränen успамінаць der Hütten радні і tschuschych ljudsej, budan, srobleny родзічам, dse пражылі некалькі gado ў furchtbar. Die I. Schwestern Wolga des Bohrers і Nadseja Tschysch, якія прасядзелі zeluju notsch bei staschku, und potym s памарожанымі рукамі і нагамі шукапі ratunku ў радні ў nawakolnych w±skach...

Апісанне Der Noten, мужнасці і вытрымкі vergangen schycharo ў Arla moschna prazjagwaz jaschtsche do¸ga, bo hier schto ні tschalawek, so tue ich nicht заціхаючы sgustak den Pas der Verwandten, den Pas kutotschku sjaml і, dse haut- wjasnu so der Boje ў bei haut- dwary bes, die Büsche jakoga, jak schywyja помнікі сваім gaspadaram, і zjaper віднеюцца auf meszy nekatorych сядзіб weh...

Der Pas іх вызначалі сваіх semljako ў tyja, schto paslja sustretschy ў Kamen_ паехалі ў vergangen w±sku, kab ускласці wjanok ja абеліска, uswedsenaga auf meszy die Hütten Pjatra Chamuka - meszy straschnaj гібелі ні ў tschym nicht вінаватых daroslych і dsjazej...

Haut- wjasnu auf Rada¸n_zu, dy і ў іншыя дні pryjasdschajuz bylyja дзеці вёскі Arol auf rasmeschtschanyja nepadal±ku невялічкія, ale dagledschanyja могілкі ў sasnowym den Wald, dse spjaz vom ewigen Traum іх продкі і achwjary фашысцкіх des Kattes ў. Getyja могілкі papa¸njajuzza і zjaper. Tym і, chto paschada ў і dort, bei nebyzz і, byz pobatsch s vom Verwandten і, bei rodnaj зямлі.

Maryja Хільчук

Хільчук, m Und nawokal палалі die Damen / Maryja Хільчук//Kobrynsk_ веснік. – 2003. – 27 sneschnja. – С.3.
Jak былі знішчаны вёскі Arol і der Stein.

• Schywuz і pomnjaz
• Dsen wjartannja ў мінулае
• Solche war Arol gewichtig...
• Abpalenyja...
• Bei вёскі der Wald Bork_ горкі
• Zu den traurigen Daten zurückkehrend...
• Adna s sjasz±r Chatyn_
• Verbranntes Orjol
• Die Tragödie des Dorfes Borissowka
• Und nawokal палалі die Damen
• Den Schnurrbart trywoschaz успаміны
• S гадамі der Schmerz nicht smjanschajezza
• Das Besatzungsregime
• Und das Gedächtnis beunruhigt das Herz...
• Auf ¸sgorku für Oram...
• Die Tragödie des Dorfes Kamenka
• Das Grab beim Haus
• Es erlischt das Gedächtnis die Kerze … nicht
• Vom Feuer des Krieges ist bemerkt
• Den Schnurrbart trywoschaz успаміны
• Lebten im Dorf Retschiza
• Mir ging allen das 9. Jahr …
• Auf wolossok vom Tod
• Pamjataz sa¸s±dy …
• «Wir liebten das Leben»
• "Wognennyja" вёскі Kobrynschtschyny
• Hierher kamen mit ganz des Bündnisses an
• Wiederzukommen