Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Die Artikel über Kobryn: die Tragödie der Dörfer Kobryn

Es erlischt das Gedächtnis die Kerze … nicht  

Blutig sarewom der Flamme ist Kobryn der September 1942 in die Geschichte eingegangen. Von den Händen der Hitlerbesatzer sind Hundert Zivilisten umgekommen, in die Asche haben sich drei Dörfer verwandelt: Borissowka, Kamenka, Retschiza...

Die größten menschlichen und materiellen Verluste hat Borissowka getragen. Kam es am 23. September vor. Seit dieser Zeit wurde dieses Datum ein Tag der Trauer für den Wunder der am Leben Gebliebenen im Schlachthof, ihrer Nachkommen und der Menschen, die später im von der Asche auferstehenden Dorf angesiedelt sind. Ist diesmal, in den 65. Jahrestag der Tragödie, ins Zentrum des Dorfes beeilten sich die Ortsbewohner, die aus anderen Stellen die Menschen ankamen, um sich an die Toten zu erinnern, ihr Gedächtnis zu ehren, sie zu tragen und ist in den Verständen und den Herzen der Nachkommen weiter. Viele haben sich ins Museum, das in Borissowke nach der Initiative und dank den Bemühungen erschien, wem nebesraslitschna die Geschichte des Heimatlands, des Schicksals darin lebend und heutzutage der Lebenden zuerst begeben. Im ländlichen Museum sind viel Zeugnisse der Gründe und der Ergebnisse Tragödie, die vom klaren Septembertag 1942 gespielt ist gesammelt.

In erster Linie ziehen die Aufmerksamkeit die Zeitschrift des Kampfes bei der Ausführung der Operation unter dem Kodetitel "Dreieck", den zusammenfassenden Bericht von der Strafexpedition in d heran. Borissowka vom 22. bis zum 27. September. Aus dem Bericht ist es sichtbar, dass die Faschisten nicht nur mit den Menschen grausam geglättet wurden, sondern auch beschäftigten sich mit dem Raub. Nach den Informationen darüber, was in Borissowke 169 Menschen, mehr 30 - während der Streife seit den Bauernhöfen erschossen waren, es sind 225 Häuser verbrannt, die Nazis haben aufgezählt, wieviel unter den Ermordeten war es der Frauen und der Männer, der Kinder und der Alten... Und später geht das Verzeichnis des Zusammengeraubten: 435 Kühe, 520 Schafe, 250 Schweine... pochwatali sogar der Hühner, verschiedene bäuerliche Vorräte.

Obengenannte und andere Daten des Berichtes, wie auch die Pläne der Operation, haben sich unter den Dokumenten erwiesen, die von den sowjetischen Truppen in den Kämpfen neben Woronesch ergriffen sind. Nachher waren sie auf dem Nürnbergerer Prozess wie das Zeugnis der unmenschlichen Handlungen der Nazis auf den besetzten Gebieten vorgestellt.

Laut dem Plan der Operation Borissowku sollten in der Nacht mit 22 für 23. September und mit der Morgendämmerung umgeben, die Aktie der Vernichtung zu beginnen. Um 4 Uhr morgens war das Dorf umgeben. Da es die Karte des Geländes bei den Angehörigen eines Strafkommandos nicht war, blieben die Bauernhöfe außer dem Ring. Sie haben später, nach der Abrechnung über Borissowkoj und ihren Bewohnern übernommen.

Was 23. im Dorf geschah? Aus den am Leben Gebliebenen in diesen Tag heutzutage sind etwas Mensch lebendig, von dem es bis 8-10 Jahre war. Die Schwestern Anna Bokatjuk und Jekaterina Sanowski erinnern sich, wie nach dem Dorf die Polizisten und der Älteste gingen, erklärten, dass alle Bewohner zur Versammlung gehen müssen. Die Stelle der Gebühr war ziemlich seltsam - neben dem ländlichen Friedhof ernannt.

Die Frauen und die Männer haben auf die Gruppen geteilt, haben Reihen gepflanzt. In einem von ihnen hat sich auch Jekaterina erwiesen. Dann sind gegangen die Deutschen und die Polizisten nach den Reihen, sahen die Personen an, es legten die Fragen vor. Danach einige haben entlassen. In ihre Zahl ist auch Jekaterina geraten.

Bleibend haben in die Schuppen übersetzt. Den Männern haben die Schaufeln ausgegeben und haben gezwungen, die Grube zu graben. Wenn sie fertig war, haben begonnen, die Menschen der Schuppen von den Gruppen nach 10 Menschen herauszuführen. Nach jedem Ausgang bis zu den Gefangenen wehten die Laute der Schüsse herüber... Damit niemand fortlaufen konnte, führten verdammt durch den Korridor heraus, der von den Maschinenpistolenschützen gebildet ist. Wurde klar: es ist ihr letzter Erdweg...

Die Erwachsenen erschossen am Rande sweschewyrytoj die Gräber, die kleinen Kinder erstachen von den Bajonetten. Aus der Zahl verdammt auf den Tod gelang es durch ein Wunder, sich den Einheiten zu retten. Die Mutter Jekaterina und Anna wurde unter dem Haufen des Strohs im Winkel des Schuppens verborgen, wo nicht bemerkt bis zur Dunkelheit gesessen hat. Teenager Michail Pawljutschik versuchte, zu laufen. Wenn das gelassene hinterher Geschoss am Schmerz verbrannt hat, ist auf die Erde gefallen, hat den Toten geheuchelt. Die Angehörigen eines Strafkommandos haben berücksichtigt, dass getötet ist...

In Borissowke geben es drei Stellen, wohin die Menschen mit dem nicht erlöschenden Schmerz in den Herzen kommen. Einer von ihnen - der Obelisk in der Mitte vom Dorf ins Gedächtnis über die Opfer der Angehörigen eines Strafkommandos und die Landsmänner, die auf den Fronten des Grossen Vaterländischen Krieges umgekommen sind. Zweites - das Stückchen der Erde, wo auf das Schicksal die von den Reihen hingesetzten Männer, der Frau, die Kinder warteten.

Nicht obminuli die Gesellschaft dieser Stellen und am 23. September d. J. Aber zum Hauptpunkt der Trauer und des Gedächtnisses - dem Grab am Rande des Birkenwalds - sind gekommen und sind angekommen, wie sagen, und ist alt, und mlad. Um sich an teuere Menschen, den Umstand ihres Niederganges zu erinnern, für upokoj die Dusche schuldlos ubijennych zu beten, die Blumen zum Fuß des Denkmales, das die leidtragende Frau-Mutter verkörpert zu setzen. Und die Kerzen des Gedächtnisses, das von der Generation zur Generation übergeht anzuzünden.

Marija Petrowski

Peter, M.Ne erlischt des Gedächtnisses die Kerze … / Marija Petrowski//Kobrynsk_ веснік. – 2007. – 26 werasnja. – Mit. 1, 4.
Über die Tragödie des Dorfes Borissowka.

Die Kommentare