Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Praz soutk і, vetcharam...

Выбухамі авіяцыйных des bombes soustrela kabryntchan раніца 22 tchervenya. Chez perchyya гадзіны vajny гітлераўцы бамбілі notre enfer municipal, chez выніку pa¸dn±vaya yago tchastka était amal' tsalkam razbourana. Les bombes падалі sur aeradrom, tchygounatchnae palatno, la caserne 148-ga і 149-ga армейскіх palko ў. Fachysty бамбілі ў traînant tchargou vaennyya ab'ekty. Padobnaya dakladnasts' est devenue magtchymaj, dzyakoujutchy dzeyannyam dyversanta ў, якіх les Allemands заслалі ў Kobryn і ў многія іншыя garady, razmechtchanyya nepadal±kou l'enfer граніцы. Рабілася geta, chez asno¸nym, pad prykrytsts±m rachennya Міжнароднай арганізацыі TcHyrvonaga Kryja, vydadzenaga напярэдадні vajny. Chez адпаведнасці z ім aux parents і блізкім dazvalyalasya choukats' mestsy pakhavannya загінуўшых chez les reptiles perchaj sousvetnaj vajny.

Jykharka Kobryn Ganna Patsyajuk, potym, удзельніца partyzanskaga roukhou, успамінае, chto 21 tchervenya, sur гарадскім vetchary adpatchynkou oui yae padycho ў nezna±my svetlavalosy junak, які vyzva¸sya праводзіць oui les khatas, et развітваючыся, nakhabna ўсміхнуўся, prapavava ў ougadats' yago natsyyanal'nasts'. Za¸vajy¸chy razgoublenasts' dzya¸tchyny, z выклікам skaza ў, cht ±n l'Allemand і chto khoutka ў Kobryn boudze ¸stano¸lena «nouveau ¸lada...».

Nyaprochanyya прадстаўнікі getaj oulady увайшлі ў notre enfer municipal 23 tchervenya, vetcharam, en chauffant 19 гадзін. Пацягнуліся zmrotchnyya дні акупацыі. Z perchykh ja гадзін yae людзі адчулі sur sabe zvyarynouju, tchalaveka-nenav_sn_tskouju soutnasts' fachyzmou. «La Moustache, chto lyajyts' sur zyaml і, nalejyts' вялікай Herman іі», − крычалі вялізныя літары sur razvechanykh ousjudy шматлікіх les décrets «novaj oulady». Tago, khto asmel'va¸sya parouchyts' іх, tchakala smerts'. Sur poustkou, dze tsyaper razmyachtchaetstsa le square імя Marozava, les Allemands прыцягнулі adnekoul' разбітую garmatou. Нейкі селянін, prakhodzyatchy міма, vyrachy ў vyrazats' z yae du pieu ў paloskou goumy pour gaspadartchykh patreb − ici ja, sur mestsy, ў rasstralyany.

Adrazou paslya ¸vakhodou ў Kobryn гітлераўцы сталі abstal±¸vats' garadskouju бальніцу pad шпіталь. Maladif і tsyajkaparavenykh савецкіх saldat, якія заставаліся ў бальніцы, знеслі ў адзін невялікі pakojtchyk і забаранялі akazvats' ім medytsyskouju dapamogou.

Фашысцкія захопнікі pradtchouval і, chto савецкія людзі non boudouts' syadzets' skla¸chy des mains і, узнімуцца sur barats'bou. Près de la peur perad getaj barats'boj yany знішчалі камуніста ў, савецкіх актывіста ў. Ainsi, pa danosakh les Services de renseignements ¸jo 24 tchervenya était arychtavana le membre de KPZB Katsyaryna Gas_lev_tch, yakaya pratsavala oui vajny zagadtchytsaj дзіцячага du jardin, et perad plus yae patchatkam pajchla ў dekretny vodpousk. Fachysty арганізавалі batchnasts' les navires sur tsyajarnaj jantchynaj і, vyneschy prygavor «pour prynalejnasts' oui dzejnasts і, накіраванай souprats'« novaj oulady », расстралялі.

Ale samyya жорсткія katavann і, la répression non маглі zmenchyts' імкнення савецкіх ljudzej oui vyzvalennya, yachtche bol'ch распальвалі іх gne ў, нянавісць oui фашысцкіх akoupanta ў. Chez perchyya гадзіны vajny ў pavetrany le combat уступілі лётчыкі 123-ga знішчальнага авіяцыйнага le bâton, які la volée ў chez Kobryn. Абломкі adnago sa збітых samal±ta ў былі znojdzeny nepadal±kou l'enfer вёскі Magdal_n і zakho¸vajutstsa tsyaper chez nachym музеі. À des fois sa шматлікай zbroyaj, znojdzenaj sur mestsakh ancien ba± ў, yany svedtchats' ab tym, chto z perchykh dz±n савецкія людзі ўзнімаліся sur barats'bou z voragam, верылі ў peramogou, набліжалі yae.

N.Pl_sko,
dyrektar Kobrynskaga vaenna-g_starytchnaga
Du musée імя A. V.Souvorava.

Пліско, N.Praz soutk і, vetcharam / N.Pl_sko//Kamoun_stytchnaya pratsa. – 1986. – 21 tchervenya. Perchyya гадзіны vajny chez Kobryn.

Les documents populaires


Les commentaires