Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Praz try тыдні акупацыі

Kajouts', l'heure letchyts' la moustache. Le yack і мільёны ljudzej, якія ў les reptiles de Vyal_kaj Ajtchynnaj vajny страцілі сваіх des parents, non moja z getym пагадзіцца і jykharka s. Te¸l і, ancien medsyastra, et tsyaper пенсіянерка Ніна Prakopa¸na Kalyada. Падзеі 14 ліпеня 1941 oui getaga à l'heure motsnym bolem adgoukajutstsa chez yae sertsy і памяці...

Était ціхая sonetchnaya раніца. Novyya "gaspadary" далі kamandou ўсім vyaskovym moujtchynam выйсці sur le travail sur tchygounkou. Апоўдні адпусцілі sur abed. Prakop Ef_mouk толькі збіраўся prylegtchy adpatchyts' некалькі хвілін, le yack près de la maison zajcho ў Syam±n Bytsko z sousednyaj вёскі Zalesse і pavedam і ў, chto pryekhala chmat de l'Allemand ў. Geta non maglo non oustryvojyts'. Chez Te¸lyakh était chmat актывіста ў, le membre ancien ў KPZB, kamsamol'tsa ў...

Le yack svedtchats' arkh і ў nyya dakoumenty, chto berajna zakho¸vae Ніна Prakopa¸na, yae bats'ka ў non толькі aux membres KPZB, ale і Kobrynskaga раёнnaga камітэта les pupitres і, pour padpol'nouju dzejnasts' Пінскім akroujnym par la cour panskaj Pol'chtchy prygavorva¸sya oui de deux gado ў znyavolennya, yakoe adbyva ў chez Пінскай і Sedl_tskaj le tour de main touristique. Aux membres KPZB ў і Syam±n Bytsko. Non outojva ў сваіх poglyada ў Jul'yan Martys', yakoga paslya ¸stana¸lennya savetskaj oulady абралі starchyn±j sel'saveta. І многія іншыя людзі ў 1939 godze сустракалі TcHyrvonouju Arm_ju z кветкамі і абдымкамі. Et syam'ya Ef_mouko ў était vyadoma yachtche і tym, chto malodchy le frère Prakopa, Міхаіл, z'ya¸lya¸sya sakratarom kamsamol'skaj арганізацыі.

Paslya pavedamlennya ab les Allemands Міша кінуўся ў khle ў, kab skhavats' камсамольскія dakoumenty. Калі vyjcha ў adtoul', гітлераўцы былі ¸jo en chauffant dzvyarej les maisons. De deux brato ў і Syam±na павялі sur лугавіну pour tchygounkaj, dze знаходзіліся іншыя vyasko¸tsy - moujtchyny і jantchyny.

Ніна Prakopa¸na pamyatae, le yack praz нейкі l'heure z au côté лугавіны раздаліся strely, brekh sabak, et potym паказаліся vyasko¸tsy, chez asno¸nym jantchyny, pour якімі гналія les Allemands z аўчаркамі. Tady і прынеслі est entière Мішы...

Гітлераўцы прыехалі ў v±skou nevypadkova. Хтосьці pavedam і ў ім ab актывістах і kamsamol'tsakh і navat запіса ў прозвішчы. Sabranykh sur la blouse moujtchyn сталі выклікаць pa prozvchtchakh. Міхаіл Ef_mouk sur sva± non adazva¸sya. Адзін z vyasko¸tsa ў прамовіу :

- TcHago ma¸tchych ? Geta tsyabe выклікаюць.

Міхаіл patcha ў паднімацца, і ici ja razda¸sya strel... Відавочна, kab non zatsyagvats' à l'heure, les Allemands загадалі adnamou z prysoutnykh : pakazvaj, khto камуніст. Par celle-là patcha ў tykats' aux doigts sur усіх padrad. KHouttchej pour ¸s±, chez tym спісе z улікам забітага Міхаіла était 16 tchalavek, bo ў machynou yany загналі 15. Syarod іх і Agryp_na Était animé z aux fils-kamsamol'tsam.

Et potym est venue tcharga ya¸reya ў. Sur la prairie прыгналі 12 moujtchyn і taksama пагрузтілі ў machynou. Іх le bois lui-même ў vyadomy sur nastoupnouju раніцу : jykhary z khoutara le la вескі Lyagaty паведаміл і, chto тэвельскіх расстралялі sur aeradrome. I mestsa паказалі - svejavykapany ro ў, chez якім pad тонкім par la couche зямлі ляжалі забітыя. Jantchyny, якія ў adno імгненне засталіся ¸dovam і, пабеглі oui getaga mestsa. Маці Ніны Prakopa¸ny prynesla damo ў kavalatchak adzennya du mari...

Les malheurs jantchyn syam ` і Ef_mouko ў працягваліся. Baboulya Maryya Іосіфаўна, yakaya chez адзін dzen' страціла abodvoukh syno ў, l'enfer la montagne aslepla. Praz pa¸goda paslya трагедыі "syabro¸tsy" de l'Allemand ў spadabalasya іх la khata. Du bien, chto soused злітаваўся, pousts і ў près du pilot.
KHouttchej pour ¸s±, chez tym спісе znatchy¸sya і du yack ў Mazour, які non skryva ў сваіх poglyada ў, pa kharaktarou ў tchalavek pramy. Le yack лічыць yago le fils Yarasla ў, chto jyve ў Kobryn, ім pachantsavala. Раніцай tago du jour yany ¸dvoukh адправіліся касіць du foin. OUjo збіраліся ісці ў v±skou sur abed, le yack заўважылі de l'Allemand ў і пачулі strely. Вырашылі patchakats', non spyachatstsa...

Strata des parents ljudzej - вялікае la montagne pour kojnaga tchalaveka. Et калі non vedaech, dze іх апошні prytoulak, koudy mojna прыйсці paplakats', запаліць la chandelle, пакласці кветкі - la montagne становіцца yachtche bol'chym.

Ніна Prakopa¸na Kalyada, le yack і rodnyya іншых rasstralyanykh 14 ліпеня 1941, dakladna non vedae, dze pakhavany іх астанкі. Était інфармацыя, bytstsam paslya vajny перанеслі ў раён de l'écluse ў Kobryn. KHouttchej pour ¸s±, sur ¸vaze maetstsa bratskaya магіла le la Пінскага du pont, dze знайшлі апошні prytoulak людзі roznykh natsyyanal'nastsej, veravyznannya ў, moujtchyny і jantchyny, дзеці і daroslyya, ab'yadnanyya adnym aux bois - akhvyary гітлераўскіх kata ў.

Maryya Хільчук

Хільчук, M.Praz try тыдні акупацыі / Maryya Хільчук//Kobrynsk_ веснік. – 2005. – le 7 mai. Ab les atrocités fachysta ў chez perchyya дні vajny sur тэрыторыі s. Te¸l_.

Les documents populaires


Les commentaires