Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

En protégeant le ciel de la Patrie

De plus en plus loin de nous dans le temps l'épopée sans précédent de la Grande Guerre Nationale. De nombreuses éditions du fonds de livre de notre musée éclairent toutes les périodes de la guerre, nous racontent de chaque degré, selon qui nos combattants montaient à la gloire impérissable des vainqueurs. Parmi eux l'édition de rareté d'une série «les mémoires Militaires» - le livre des souvenirs de Léonid Mikhaïlovitch Sandalova "ÉPROUVÉ" avec l'inscription de donation de l'auteur.

Léonid Mikhaïlovitch a rencontré la Grande Guerre Nationale en qualité du chef de l'état-major de la quatrième armée s'installant dans la ville de Kobryn, il y avait ici un état-major de la division mélangée d'aviation (l'état-major de l'armée et l'état-major de la division s'installaient dans un bâtiment). Les souvenirs de Léonid Mikhaïlovitch Sandalova embrassent une relativement petite période - la veille et le début de la Grande Guerre Nationale. L'auteur éloigne l'attention principale à la montre de l'état d'alerte des troupes de la circonscription frontalière, racontent comment le commandement et les états-majors des liaisons et les parties dirigeaient les troupes aux premiers jours tragiques de la guerre, avec quelle abnégation et l'héroïsme nos combattants luttaient contre les forces supérieures de l'ennemi pendant les combats défensifs.

«À la fin de 1940, malgré la fausse information germanique sur la préparation de l'irruption des troupes hitlériennes sur les îles Britanniques, tout a commencé à se dessiner plus distinctement le danger de leur attaque perfide sur notre Patrie. J'embarrasse pour dire comment, mais chez nous transsudaient les informations sur ce que beaucoup plus tard a trouvé la réflexion dans les mémoires de Gouderiana. Pour nous n'était pas le secret qu'Hitler étudie soigneusement les actions des rois de Germany, tente d'imiter certains d'eux, et le portrait de Fridrikha Barbarossy porte toujours dans la poche. Sa cette admiration devant l'empereur germanique qui ont posé la première pierre de la nouvelle étape dans la politique allemande -« Drang nakh Osten », pouvait alarmer.

Et notre tchout'e ne nous trompait pas. Maintenant tout le monde connaît que Barbarossy Hitler a appelé comme le nom le plan de l'irruption de brigand aux limites du pays Soviétique ».

Comme la littérature du fait appellent les mémoires militaires, ils transmettent véridiquement et authentiquement la réalité des années anxieuses d'avant-guerre et la vérité sévère de la guerre. Des santals écrit que, malgré le train de mesures, qui étaient acceptés selon le renforcement de la puissance de nos Forces armées, à savoir : les divisions d'infanterie étaient équipées d'une nouvelle arme d'artillerie, antichar et de tireurs; a commencé la formation des corps mécanisés et les parties de la défense antiaérienne; les avions des structures obsolètes ont commencé à être remplacés plus moderne, on votait le plan de la construction des nouveaux aérodromes avec betonirovannymi par les lignes et ainsi de suite, cependant de toute cela était insuffisamment. En vertu de plusieurs circonstances non tout l'indiqué était accompli à temps, et plusieurs de ce qu'était rigoureux vers l'exécution, n'était pas exécuté en raison de la démission des responsables. Léonid Mikhaïlovitch affirme que le rôle extrêmement négatif était joué par l'illusion sur l'arrivée de la période de la coexistence pacifique de longue durée avec l'Allemagne après la signature du pacte de non-agression le 23 août 1939. Les récits de la politesse exclusive, la bienveillance des officiers allemands de la commission soviéto-germanique de la précision de la frontière travaillant comme sur une, et de l'autre côté la ligne de démarcation, se répandaient largement dans les parties de la circonscription et intensifiaient encore plus les illusions de paix. La guerre à cause du Boug respirait à la personne, et dans les directives du commandement était souligné que la tâche de nos troupes - ne pas céder sur aucunes actions provocatrices, capable d'entraîner de grandes complications. Absolument, tous comprenaient que la guerre est inévitable que cela seulement l'affaire de temps, et néanmoins, le coup ennemi de l'artillerie et l'aviation, le coup de la force monstrueuse, était quand même inattendu.

«Sur l'incursion allemande d'artillerie le début de la guerre, dans la revue de l'armée des hostilités on inscrit le suivant :“ à 4 heures 22.6., quand encore approchait seulement l'aube, dans toute notre ligne frontalière est inattendu, sans crier gare, a retenti la canonnade. Le feu d'artillerie soudain des fascistes s'est écroulé selon les liaisons et les parties disposées tout près de la frontière, par point, où couchaient travaillant à la zone frontière de tireurs et les bataillons de génie, des subdivisions concentrées sur le polygone De Brest pour la tenue de la doctrine et aussi selon les barrières des gardes-frontières. Le feu d'artillerie le plus intense était concentré selon les petites villes militaires à Brest, et particulièrement selon la forteresse De Brest.

La forteresse de Brest était exactement zasypana les obus et les mines. Cela se confirme et par les documents pris de la 45-ème division d'infanterie des Allemands, à qui on confiait la tâche d'apprendre la forteresse et qui était cassée là. “Simultanément avec cela l'aviation allemande a produit une série de coups de vigueur selon nos aérodromes...», - Léonid Mikhaïlovitch écrit des premiers instants de la guerre.

Ensuite il est nécessaire de revenir à la connaissance du chef de l'état-major de la quatrième armée avec la division d'aviation selon son arrivée à Kobryn en 1940.

«Quatre régiments de cette division s'installaient ainsi : de bombardement - à Pinsk, un de chasse - non loin de Kobryn, autre de chasse et le régiment des avions d'assaut – en région de Proujan. Les aérodromes se sont trouvés primitifs, sans betonirovannykh des terrains d'atterrissage. Les pilotes attendaient le remplacement des vieux avions par les nouveaux. Les commandants des régiments dans les tons prudents, mais attiraient assez instamment mon attention à ce qu'en cas de la guerre les régiments doivent se transférer immédiatement, puisqu'un vieux réseau aéroportuaire au commandement allemand est bien connu...», - ces lignes des souvenirs de l'auteur par la douleur et l'amertume répondent dans sa narration ultérieure sur la période initiale de la guerre.

“En se rappelant ces jours, je m'imagine particulièrement distinctement et vivement que faisait samedi le 21 juin 1941, avec qui se rencontrait, sur quoi disaient, où marchait et allait... Sous Kobrynom j'ai jeté un coup d'oeil sur le deuxième notre vieil aérodrome. Le commandant Sourin là commandait.

- Hier à la station Tevli nous avons déchargé de l'échelon vingt nouveaux avions ЯК-1, - il a communiqué l'agréable nouvelle. - nous les amenons maintenant à l'état de combat. Et les pilotes, sachant voler en ces voitures, viendront demain par le train de voyageurs. Excepté les nouveaux avions au rayon il y a 60 avions de chasse "la Mouette". Du vieux je suis allé sur un nouvel aérodrome Kobryn et a trouvé là le commandant de la division d'aviation, ainsi que le commandant de la région de la défense antiaérienne.

- Comme vous le voyez, le terrain d'atterrissage est presque prêt, - s'est vanté le colonel Belov. - on pourra transférer Dans les jours qui viennent ici le régiment de Sourina.

- Ce régiment transporte : reçoit un nouvel aérodrome, et une nouvelle technique, et la protection sûre, - j'ai remarqué, en regardant à l'écart du commandant de la défense antiaérienne.

La réaction du dernier était tout à fait inattendue.

- Vous savez bien, il s'est mis à parler avec l'irritation non dissimulée dans la voix, - que chez moi, comme dans les troupes de la quatrième armée, les parties zénithales se trouvent dans le camp d'arrondissement au-delà de Minsk. Ni l'état-major de l'armée, ni l'état-major du corps mécanisé, l'aviation, même se couvrir de l'air en région de Kobryn à moi on n'a rien...

Le soir était le 21 juin pour les combattants et les commandants de la 4-ème armée ordinaire samedi soir : les gens se reposaient, regardaient les spectacles, les films... Et entre-temps dans une autre 4-ème armée, au delà du Boug, leur préparaient la destruction... »Est il y avait un dernier jour de paix devant le flot affligé des longs 1418 jours de la guerre.

«À 4 heures de 30 minutes chez le commandant de l'armée a fait irruption le commandant ému de la division d'aviation et a rapporté :

- Maintenant me téléphonaient de Proujan, de l'état-major de la division blindée. Là contre notre aérodrome a donné plus de 60 avions de bombardement allemands. Beaucoup de nos avions sont supprimés. Survivant perekatyvajutsya à bras aux taillis et les buissons pour la ligne de l'aérodrome. J'ai ordonné de faire décoller le régiment Kobryn de chasse. Je le dirige à Proujany.

Le colonel Belov de l'exposé, comme de fortes explosions se sont faites entendre quelque part tout à fait tout près n'a pas fini encore. Au départ séparé, ils devenaient fréquent ont fusionné précipitamment et bientôt au grondement total. L'employé de service rapide a rapporté par téléphone que le bombardement ennemi de l'air a subi l'aérodrome Kobryn...

Avec la permission du commandant de l'armée j'ai ordonné à l'employé de service de transmettre ici à tous les chefs des services : immédiatement laisser le local de l'état-major, prendre avec lui-même les documents d'état-major, se concentrer, comme était ouslovleno d'avance, dans le jardin après l'état-major et s'attendre les voitures pour le déménagement à Boukhovitchi. Pendant quelques minutes le bâtiment de l'état-major s'est dégarni.

Moi-même, j'ai commencé à examiner aussi le contenu du coffre-fort. À cette époque s'est fait entendre le coup de téléphone. Du corps mécanisé rapportaient que sur leur état-major on enlève quelques bombes, le bâtiment est détruit, est de la victime. Et de la rue l'employé de service selon l'état-major criait à moi à la fenêtre ouverte que le groupe des avions allemands se dirige vers notre petite ville militaire.

Étant sorti à toutes jambes de l'état-major et s'étant éloigné en courant les mètres eux-mêmes, je me suis tapi dans la fosse à côté des autres. Et en toute diligence sur nous il y avait une escadrille ennemie. Les explosions terribles ont ébranlé l'air, et sur nos yeux le bâtiment de l'état-major a commencé à tomber en ruines. La première onde des avions de bombardement a suivi deuxième. Et nous étions dans la fosse, les possibilités privées quelque chose d'entreprendre : les moyens zénithaux à l'état-major n'était pas, et la grande partie des avions de chasse a brûlé à l'aérodrome.

Le bombardement a subi toute notre petite ville militaire, y compris les maisons d'habitation... », est déjà les lignes des souvenirs de Sandalova sur celui-là, avec quelle rapidité étourdissant allaient à toute vitesse les nuages noirs de la guerre. Les avions de chasse survivant de l'aérodrome Kobryn à la tête avec le commandant du régiment partaient plusieurs fois en direction de Brest et luttaient avec acharnement courageusement, luttaient héroïquement. De l'ambassadeur du combat aérien suivant le commandant Sourin est revenu sur l'aérodrome Kobryn difficilement blessé et est décédé, sans sortir de l'avion.

Dans l'histoire brève de combat du 123-ème groupe aérien de chasse est inscrit : «En premier jour de la guerre les pilotes du régiment ont cassé 30 avions fascistes... Dans le combat inégal a péri le commandant du régiment le commandant Sourin Boris Nikolaévitch, qui a passé ce jour quatre combats aériens et a cassé personnellement trois avions de l'adversaire».

Léonid Mikhaïlovitch Sandalov continue les souvenirs : «... Et voici j'avec le groupe des commandants me dirige à haut. Les deux nos voitures subissent à tout moment l'attaque des avions ennemis, et nous sommes obligés de déménager des chaussées, se camoufler dans le bois.

En arrivant chez Jabinke, ont vu, comment les avions de bombardement fascistes l'onde après l'onde à une petite hauteur se sont précipités à Kobryn. À la rencontre d'eux est partie deux petits groupes de nos avions de chasse. Un de ces groupes et la composition de quatre avions И-153 / "les Mouettes" / a cassé deux avions de bombardement fascistes et a engagé le combat courageusement contre les avions de chasse ennemis. Dans l'histoire de combat du 123-ème aérorégiment de chasse ce cas est décrit ainsi :« 22.6.41г. Quatre avions de chasse – le capitaine Majaev, les lieutenants Jidov, Ryabtsev et Nazarov – ont engagé le combat avec vosem'ju Me-Ju9. L'avion du lieutenant Jidova était poussé et a commencé l'atterrissage. Trois fascistes, en voyant la production facile, ont commencé par dessus à l'attaquer, mais le capitaine Majaev, en couvrant la sortie du combat du lieutenant Jidova, par la rafale adroite a abattu un "messerchmitta"; le deuxième fasciste était saisi avec le lieutenant Jidovym et est incendié. À la fin du combat chez le lieutenant Ryabtseva on dépensait tout le stock de munitions, mais Ryabtsev, non à partir du danger pour la vie, a remué l'avion sur l'adversaire et tarannym par le coup a obligé à s'écrouler par ses fragments sur la terre. Dans ce combat on cassait trois voitures fascistes, et de notre part une est perdu ».

Ensuite Léonid Mikhaïlovitch écrit qu'après que sont entrées les informations sur le bombardement de l'aérodrome à Pinsk, commandant l'aviation du front a ordonné de faire atterrir sur l'aérodrome De Pinsk tous les avions survivant des aérorégiments Kobryn et Proujansky après leur départ suivant vers Brest, a passé là-bas le commandant de la division d'aviation ensemble avec l'état-major de la division.

L'amertume et l'offense remplissent le coeur et l'âme de l'auteur, quand il analyse les raisons des erreurs, les erreurs et les possibilités non utilisées pour la réflexion fructueuse de l'ennemi près de la frontière aux jours tragiques 1941. De plus il rend hommage partout les admirations devant l'héroïsme des combattants, en soulignant que l'ennemi qui s'est habitué les victoires faciles à l'ouest était étourdi du courage et la résistance des combattants soviétiques et les commandants. Mais les forces étaient trop inégales, trop perfide il y avait un coup de l'ennemi, et nos troupes étaient obligées de s'écarter. Dans ces combats inégaux acharnés sont restés obscur plusieurs exploits, et seulement les souvenirs des gens, la volonté du destin survivant, peuvent aider à ressusciter et immortaliser les noms des héros remarquables intrépides de ces jours.

A passé déjà 55 ans depuis que le vingtième siècle a inscrit aux annales de l'histoire la date la plus sombre - le 22 juin 1941. Mais combien ne changerait pas des générations par la terre, les gens ne peuvent pas et ne doivent pas oublier, qu'est-ce que c'est le fascisme, quelles souffrances étaient apporté par celui-ci aux peuples de l'Europe, quel incalculable de la victime a porté notre Patrie dans la lutte avec le fascisme.

L.I.Kourachova, le bibliothécaire du musée Kobryn militaire-historique par lui. A.V.Suvorov

Kourachova, L.I.en le ciel de la Patrie / L.I.Kourachova//Kobryn-inform. – 2006. – le 22 juin. – S 14. Souvenir L.M. de Sandalova, le chef de l'état-major de la quatrième armée s'installant à Kobryn, - sur la veille et le début de la Grande Guerre Nationale.

Les documents populaires


Les commentaires