Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Bei Kobryne 70 gado ў rückwärts 

Bei апошнія дні ліпеня spa¸njajezza 70 gado ў s tago des Tages, калі über Kobrynam uperschynju ¸snja¸sja tschyrwony die Fahne. Kab lepsch srasumez, pry якіх абставінах geta adbylossja, neabchodna аднавіць bei памяці папярэднія падзеі tago peryjadu. Paschar perschaj suswetnaj wajny, schto ¸spychnu ў bei ліпені 1914, pras das Jahr apal і ў Kobrynschtschynu. Für zwei тыдні ja набліжэння der Front patschalassja ewakuazyja насельніцтва ¸glyb краіны. Der Pas sagadu wajennaga kamandawannja пакінутыя вёскі спальваліся.

S des Sommers 1918 ў выніку sakljutschanaga Breszkaga мірнага dagawora perschyja ручайкі beschanza ў паплылі rückwärts, auf sachad. Und hier tym den Stunden развіваліся padse і, schto прывялі ja heftig выніка ў. Paslja капітуляцыі Hermann іі auf Sachodn_m fronze akupanty paspeschna накіроўваліся damo ў, und hier ulada auf кароткі peryjad perajschla ja pjatljura¸za ў, якія, bei den Pfahl tschargu, wymuschany былі ўступіць mesza paljakam.

Urad adrodschanaj Polschtschy wyraschy ў, schto treba wykarystaz унікальны momant, калі German_ja äußerst aslablena ў выніку prajgranaj wajny, und auf der Rassen іі адбіліся цяжкія вынікі sneschnjaj і gramadsjankaj der Kriege, kab rasschyryz польскія граніцы («Лінія Kersana») schljacham dalutschennja Belarus_ і Ukra_ny. Bei красавіку — schn і ў ні 1919 польскімі войскамі war акупіравана groß tschastka Belarus_ і tschastka von Ukra_ny. Geta wurde magtschymym bei выніку tago, schto asno¸nyja сілы Tschyrwonaj Arm іі былі задзейнічаны auf bolsch die wichtigen Stutzer gramadsjanskaj wajny, dse ўзнікала pagrosa am meisten існаванню maladoj рэспублікі von Saweta ў.

Падтрымліваемы краінамі Antanty, якія перадалі wurde Polschtschy вялікую kolkasz wajennaj ma±masz і, schto paslja suswetnaj wajny, польскі ¸rad uparta adwjarga ў neadnarasowyja мірныя prapanowy sawezkaga der Seite angetroffen. Sakljutschy¸schy sajusny dagawor s пятлюраўцамі і skanzentrawa¸schy auf ¸schodse 150-tausendste армію, jakoj процістаяла 65 Tausende tschyrwonaarmejza ў, Пілсудскі 25 красавіка 1920 patscha ў agulnaje nastuplenne, bei выніку jakoga былі sachopleny Мінск і Кіе ў. Adnak pospech gety ў кароткатэрміновым, і ¸scho am 26. Mai Tschyrwonaja Arm_ja perajschla ў nastuplenne, bei выніку jakoga былі wyswaleny 12 tscherwenja Кіе ў і 11 ліпеня — Мінск. Adstuplenne paljaka ў, jakoje ist напамінала die Fluchte, stwaryla цяжкасці für nastuplennja Tschyrwonaj Arm іі, peradawyja часці jakoj адарваліся die Hölle сваіх der Basen sabespjatschennja і wostra адчувалі nedachop bojeprypassa ў і pradukta ў häufig.

Bei tyja дні 33 tschyrwonaarmejzy, якія апынуліся lja вёскі Paljaz_tschy, paslja nja¸dalaj sproby ¸sarwaz tschygunatschny die Brücke паспрабавалі s аднымі вінтоўкамі захапіць польскі бронецягнік. Den Schnurrbart jany загінулі і pachawany ў brazkaj магіле auf mjaszowych воінскіх могілках.

30 ліпеня часці Tschyrwonaj Arm іі ўступілі ў Kobryn. Uscho auf nastupny dsen ў арганізаваны pawjatowy wajenna-rewaljuzyjny камітэт, ja jakoga perajschla ¸sja pa¸nata ¸lady. Für padtrymannja paradku ў goradse стварылі міліцыю. Bei музеі імя war Suworawa sacho¸wajuzza perschyja sagady re¸koma, galo¸naj sadatschaj jakoga, pobatsch s неадкладнымі арганізацыйнымі pytannjam і, ¸sjamernaje садзейнічанне nastupajutschaj arm іі. Perschatschargowaj sprawaj war es adna¸lenne чыгункі auf ¸tschastku Kobryn – Garadsez. Für getaga мабілізавалі ¸s± prazasdolnaje насельніцтва.

Супрацоўнікі рэўкамітэта і jago addsela ў akty¸na заняліся арганізацыяй narmalnaga schyzzja насельніцтва. Ствараліся walasnyja сельскія камітэты, камітэты bednaty. Treba war es neadkladna ўбіраць uradschaj і narychto¸waz das Futter für die Pferde bei ma±ntkach, уладальнікі якіх уцяклі s польскімі войскамі. Bei sind Tschyrwonaj Arm іі прызываліся добраахвотнікі froh. Adnak auf perabudowu schyzzja auf neu die Art es war adpuschtschana nadta ist der Stunde klein. Chutka Kobryn auf try тыдні hundert ў frantawym goradam.
Bei raschajutschych bajach für Warschau 14 schn і ў nja ў выніку сукупнасці nespryjalnych umo ў war Tschyrwonaja Arm_ja zjarpela paraschenne і wymuschana adstupaz. Uscho 19 schn і ў nja ў пакінуты Brest. Adnak dalejschy ruch paljaka ў ist es strymaz auf try тыдні auf лін іі Radwan_tschy- Bulkowa-Schab_nka-Kamjanez gelungen. 12 werasnja rewaljuzyjny камітэт эвакуіраваўся s Kobryna.

Ab bajach, schto праходзілі auf paljach Kobrynschtschyny ў ліпені — верасні 1920, zjaper напамінаюць брацкія магілы tschyrwonaarmejza ў. Bei w±szy Baloty pachawana 13 загінуўшых. Bei Paljaz_tschach, akramja 33 tschalawek, ab якіх uscho ўпаміналася, ljaschaz астанкі jaschtsche 67 «nesnanych scholneschy die Armeen bolschewizkej», jak напісана auf polskaj mowe auf adnoj s stein- пліт. Bei сярэдзіне dwazzatych gado ў sjudy перанеслі астанкі воіна ў, якія загінулі ў вераснёўскіх bajach і былі pachawany ў rosnych meszach. Try брацкія магілы tschyrwonaarmejza ў snachodsjazza auf воінскіх могілкак perschaj suswetnaj wajny, schto auf ўскраіне вёскі Te¸l_. Padobnyja магілы былі ў w±skach Barods_tschy і wurde Gajko¸ka, ale zjaper іх nicht angetroffen.

 A.Martyna ў

Martyna ў, Und, Bei Kobryne 70 gado ў rückwärts: старонкі гісторыі / A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. – 1990. – 31 ліпеня.