Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Auf паверхні і ў глыбіні

Kobryn → die Hervorragenden Persönlichkeiten → Aleksej Michajlowitsch Martynow

Ці buduz bei Kobryne археалагічныя raskopk і?

Andere wurde palowa мінулага stagoddsja für Kobryna pamjatnaj ausgegeben: spradwetschnaja nepralasnaja gras dsessjatka гарадскіх вуліц patschala. pastupowa wyzjasnjazza «кашэчымі den Stirnen і», jak nicht ohne ірон іі chutka назвалі mjaszowyja жартаўнікі bruk. Aschyzzja¸lenne прымітыўнага dobra¸paradkawannja abljagtschalassja davon абставінай, schto ў snatschnaj tschastzy paweta палі былі bagata ¸sejany невялікімі валунамі: sjudy заходзілі крайнія pa¸dn±wyja «die Sprache і» велізарнага Skandyna¸skaga ледніка. Sjaljane ачышчалі swaje nadsely sjaml і, und saadno падзараблялі — прадавалі kamenne "dem Staatsschatz". Daretschy, getym scha kamennem ja aposchnjaj wajny забрукоўваліся mjaszowyja schaschejnyja дарогі. Велізарная karysz nessumnennaja: nicht прыходзілася завозіць materyjal für будаўнічых der Arbeiten sdal±ku.

Auf es ist schade, garadskaja war der Staatsschatz arm, tamu sabruko¸wanne wuskaj prajesdschaj tschastk і, und potym і prakladka adnabakowych tratuara ў auf tschatyroch zentralnych вуліцаіх sazjagnulassja auf дзесяцігоддзі. I ¸s± sch ja patschatku bjagutschaga stagoddsja Kobryn des Pas dobra¸paradkawannju der Anleihe ў sjarod васьмі pawjatowych garado ў Grodsenskaj губерні perschaje mesza paslja gubernskaj сталіцы.

Bei tryzzatyja die Lumpen des XX. Art. war es wyraschana перамасціць некалькі zentralnych вуліц eksperymentalnaj навінкай — gran_tna-betonnym_ шашкамі «трылінкам і» (jany sind so der Pas прозвішчы вынаходніка, інжынера als Tryl_nskaga genannt). Assobnyja ўчасткі «трылінак» захаваліся — і ja s±nnjaschnjaga des Tages.

Калі ў patschatku вуліцы Sawezkaj пачаліся padrychto¸tschyja die Arbeiten ja peramoschtschwannja, верхні die Schicht зямлі wydalja¸sja ja "mazeryka" po¸naszju. Pry getym прыблізна auf глыбіні 1 Meter ў snojdseny даволі to¸sty паўгнілы faschynny насціл, якім некалі гацілі sabalotschanyja ўчасткі darog. Sjarod вывозімай зямлі трапляліся цікавыя pradmety: staraschytnyja manety, рэшткі skuranych wyraba ў, зброі і d. Den adnym Wörtern, нікому nepatrebny der Kram, які mnoga gaworyz sapra¸dnamu archeolagu. Chutka звесткі ab getym дайшлі JA Warschaus. Bei Kobryn прыехалі супрацоўнікі polskaj akadem іі nawuk і забралі s saboj najbolsch цікавыя знаходкі.

Ale, badaj, samaj ds і ў naj akasalassja snachodka, sroblenaja ў kanzy sarakawych gado ў. Tady pry prakladzy нейкіх камунікацый вырылі glybokuju transcheju, jakaja perassjakala Perschamajski вуліцу ў am meisten jaje patschatku. Bei raskope былі snojdseny кавалкі даволі des Guten sachawanaga dra¸ljanaga насцілу. (Der Pas die Analoga ў памяці міжволі ўзнікаюць wjadomyja наўгародскія dra¸ljanyja mastawyja, kolkasz якіх месцамі dassjagaje дваццаці. Rechts ў tym, schto ў далёкім мінулым naschy продкі nicht прызнавалі ні гігіены, ні санітарыі і выкідвалі auf вуліцу bytawoje smezze і gaspadartschyja adchody. Калі вуліца станавілася neprachodnaj, auf jaje swerchu насцілалася tschargowaja mastawaja).

Zwei berwjany, якія semljakopy выцягнулі der Pas ma±j der Bitte, mich chaze ў sabraz bei das Museum. Und pakul schuka ў der Transschulbänke, wyraschy ў пакінуць den Pfahl snachodku ў суседнім dwary. Калі pryjechala padwoda, den Mai "ekspanaty" uscho зніклі — nape¸na, хтосьці pakwap і ў sja auf «нічыйную» ma±masz (Dabei die Stunde ў вельмі wostry дэфіцыт паліва).

Цікаўныя semljakopy сцвярджалі potym, schto pad perschym von der Schicht bjarw±na ў былі і іншыя. Ich swjarnu¸sja s prosbaj ja старшыні garwykankoma, kab wykarystaz momant і prazjagnuz раскопкі. Adnak atryma ў admowu і abjazanak: kal і, ma¸lja ў, зацікавяцца мінскія wutschonyja, so ім budse dadseny daswol auf dalejschyja раскопкі. Ich напіса ў bei Інстытут гісторыі AN BSSR, ale безвынікова.

Pry nastupnaj prakladzy аналагічнай траншэі der Pas wul. 17 Werasnja war snojdsena dra¸ljanaja der Richtblock, abstruganaja der Pas die Ränder і s адтулінай. Magtschyma, jana sluschyla prystupkaj лесвіцы ці ўваходзіла ў насціл peschachodnaga мосціка. neschta padobnaje auf dra¸ljanuju mastawuju напамінала snachodka ў pa¸notschnaj tschastzy der Grünanlage імя Marosawa. Калісьці dort ставілі dswe дошкі gonaru s zegly. Kapajutschy katlawan pad іх, знайшлі ў глыбіні рэшткі dra¸ljanych kanstrukzyj.

Schto sch datytschyzza цікавых für гісторыка ekspanata ў s паверхні sjaml і, so war ў dawajenny die Stunde auf adnym s agaroda ў auf Belaruskaj вуліцы snojdsena stein- sjakera. Auf es ist schade, ніякіх padrabjasnaszej ab getaj сенсацыі ja naschych ds±n nicht dajschtschlo. Moschna nicht sumnjawazza толькі ў adnym: staraschytnaja sjakera — nicht імпартнага pachodschannja, і jana pazwjardschaje, schto unser gorad узнік auf meszy da¸njaga tschalawetschaga passjalennja.

pobatsch s Belaruskaj вуліцай знаходзіцца terytoryja byloga Spaskaga manastyra. Bei darewaljuzyjny die Stunde bei sachodnjaj tschastzy getaga manastyra меліся dswe сажалкі für raswjadsennja die Fische. Der Pas raskasach sussedsja ¸-staraschyla ў, s saschalak некалі выцягвалі alt sbroju, jakaja, nape¸na, war выкінута ў wadu салдатамі atrada Generals Klengelja (±n капітулява ў hier 15 ліпеня 1812).

Помнік Bei gonar perschaj перамогі über вайскамі Napaleona ў meschach der Rassen іі wjadomy koschnamu кабрынчаніну. Ale ist chto wedaje, schto, prakladwajutschy katlawan pad jago, semljakopy выкапалі schmat tschalawetschych kaszej klein. Der Pas nekatorych prymetach устанавілі: geta астанкі bolsch jak tyssjatschy загінуўшых hier des Sachsen ў.

Auf pa¸notschna-uschodnjaj ускраіне Kobryna, nepadal±ku die Hölle des Hauses sastarelych, bolsch jak 150 gado ў uswyscha¸sja auf раўніне адзінокі der Grabhügel schtutschnaga pachodschannja (bei goradse jago называлі "batarejaj"). Bei patschatku stagoddsja пастухі выкопвалі hier s зямлі kul і, mednyja гузік і, jadry і d. Узнікненне getaj батарэі адносіцца ja ліпеня 1812, калі ў Kobryne і wakol jago вяліся bajawyja дзеянні. 20 gado ў rückwärts batareja po¸naszju знікла. Хтосьці samawolna raskapa ў jaje, wykarysta¸schy sjamlju für daroschnych der Arbeiten. Ab getym варварскім utschynku, das Museum daweda¸sja толькі tady, калі адзін s schycharo ў Häuser sastarelych dastaw і ў uns pa¸tara dsessjatka tschygunnych die Kerne ў, padabranych bei die Stunde знішчэння батарэі.

Bei sakljutschenne warta прыпомніць, schto jaschtsche ў patschatku XIX stagoddsja ў Kobryne захоўваліся руіны staroga des Schlosses, які nalescha ў tady A. W.Suworawu. Palkawodsez sagada ў іх sryz. Nape¸na, ja 1812 зрабіць geta nicht ¸dawalassja, bo wjadoma, schto менавіта hier die Franzosen аказвалі moznaje supraz і ў lenne den Truppen Generals Tarmassawa. Ja naschych ds±n апошнім den Spuren nasauss±dy знікшага des Schlosses moschna лічыць die Spur rowa, які akruscha ў samak s der Seite Mucha¸za. Pry ¸sdyme auf die Brücke rechts, sjarod agaroda ў, batschna paglyblenne Paslja neswytschajna вялікага разліву Mucha¸za wjasnoj 1958 ў getych мясцінах знаходзілі wymytyja wadoj чарапкі глінянага das Geschirr (der Pas-nawukowamu, «die Fragmente керамік і») s charakternym für perschych stagoddsja ў bjagutschaga tyssjatschagoddsja arnamentam.

Jak wjadoma, «samkawaja gara» — zwei nassypanyja ¸sgork і, adsnatschanyja auf dem Plan Kobryna 1798, — po¸naszju знікла. Ale, dumajezza, jaschtsche schmat цікавага ¸tojwajuz bei sabe netry zentralnaj часткі naschaga gorada. Auf es ist schade, ja s±nnjaschnjaga des Tages nicht sroblena nawat sproba, kab правесці sapra¸dnyja metawyja археалагічныя раскопкі. Und warta wäre es geta зрабіць.

A.M.Martynow

Martyna ў, A.Na паверхні і ў глыбіні: ці buduz bei Kobryne archealag_tsch-nyja raskopk і? / A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. – 1990. – am 26. Mai.

Die Navigation



Unsere Partner