Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Recha рэвалюцыі ў Kobryne

Адышлі ў гісторыю падзеі tych ds±n. Ale і s±nnja jany nicht mensch дікавыя für uns, і s±nnja wir ўважліва, s інтарэсам tschytajem успаміны іх удзельніка ў, sluchajem raskasy swedak.

Ефрасіння Нікіцічна war Chudassawa, schycharka naschaga gorada, weteran prazy, swedkaj padsej, schto разгарнуліся ў Kobryne ў 1905—1907 Lumpen, tago recha, schto daljazela ja заходніх ускраін. — Bei 1904 godse, — успамінае jana, — ich sluschyla chatnjaj работніцай bei sakratara kobrynskaj паліцыі Chwjadkow_tscha. Паліцэйскі ¸tschastak rasmjaschtscha¸sja dort, dse zjaper кінатэатр. Хвядковіч schy ў pry ¸tschastku.

Bei Kobryne war es nespakojna. Bei die Stunde ruska-japonskaj wajny hier sabralassja mnoga запасніка ў s ussjago des Kreises. Jana піл і, учынялі pagromy. nejak bei goradse ¸spychnu ў paschar, які chutka знішчы ў uwes zentr, gandl±wyja sind і Пінскую, (zjaper Perschamajski) вуліцу gar ja kasz±la froh. Paslja pascharu паліцыя перасялілася auf Breszki вуліцу, (zjaper Sawezki) bei das Haus, schto nassupraz vergangen turmy.

Bei 1905 godse, bei die Stunde drugoga dem Satz запасніка ў bei армію, bei Kobryne sno ў war es nespakojna. Вялікі nato¸p моладзі s чырвонымі szjagam і, s песнямі pryjscho ў грамідь паліцэйскі ¸tschastak. Bei wokny ¸tschastka паляцелі каменні. Für nawjadsennja paradku s der Kasernen выклікана war die Kompanie saldat. Saldaty прыкладамі і штыкамі разагналі demanstranta ў.

ne¸sabawe паліцыя паведаміла спраўніку Luk_nu, schto ў den Saal Frejdnassa (zjaper budynak майстэрні KBA auf wuglu вуліц Kastrytschn_zkaj і _nternazyja-nalnaj) людзі сабраліся auf rewaljuzyjny мітынг. Sno ў былі выкліканы войскі. Лукін auf tschale saldat pajscho ў rasganjaz sabra¸schychsja. nechta s pryssutnych bei den Saal wychap і ў s der Hände Luk_na schablju і palama ў jaje. Tady saldaty сталі schorstka біць demanstranta ў, aryschto¸waz іх. Многія s удзельніка ў sofort wymuschany былі выбірацца s budynka pras wokny.

Auf падзеі ў Kobryne адгукнуліся schychary w±ssak, якія выступалі supraz pameschtschyka ў. Najbolsch akty¸nych арыштоўвалі і прысылалі ў Kobryn. Tschastku s іх накіроўвалі ў mjaszowuju turmu, und nekatorych, najbolsch "nebjaspetschnych" auf dumku ¸lad, адпраўлялі ў gouvernements- turmu ў Grodna.

Schyroka hundert ў wjadomy эпізод. schto adby¸sja ў turme perad adpra¸kaj adnoj партыі snjawolenych. Адзін s wjasnja ў die Schläge ў Luk_na чайнікам. Perapalochanaje die Leitungen addalo kamandu sako¸waz aryschtawanych bei наручнік і, bei turme загучалі rewaljuzyjnyja песні.

Nicht supakojwalassja ist gewichtig. Sjaljane падпальвалі маёнткі pameschtschyka ў. Толькі ў Kobrynsk_m paweze ў 1905 godse ¸spychnula 132 paschary. Памешчыкі schorstka распраўляліся s сялянамі. Ale jany nicht здаваліся. narodnaga dem Zorn rasla, паўстанні ўспыхвалі adno für другім lobend.

 A.Martyna ў

Martyna ў, A.Recha рэвалюцыі ў Kobryne: ja 70-goddsja perschaj ruskaj рэвалюцыі / A.Martyna ў//Kamun_tschtytschnaja praza. – 1975. – 4 sneschnja. – Mit. 4.