Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Dyk якім ў samak? 

Kobryn → die Hervorragenden Persönlichkeiten → Aleksej Michajlowitsch Martynow

Aschy¸lenaja палеміка, выкліканая njada¸na sazwerdschanym prajektam рэгенерацыі zentralnaj часткі Kobryna, абудзіла pawyschany інтарэс грамадскасці ja мінулага naschaga gorada і, wjadoma, ja jago staraschytnaga des Schlosses. Ab аднаўленні assobnych des Fragmentes ў jakoga gaworyzza ў prajekze. Dyk schto ¸ja¸lja ў s sjabe некалі unser samak?

Ab die Stunde perschaga прымітыўнага ¸mazawannja ў zentralnaj tschastzy s±nnjaschnjaga Kobryna ніякіх dakladnych swestak ja uns nicht dajschlo. Moschna s upe¸nenaszju skasaz adno. Паколькі крайнія pa¸notschna-sachodn_ja rubjaschy Кіеўскай Rus і, bei jakuju auf saranku naschaj гісторыі ўваходзілі mjaszowyja seml і, межавалі s ваяўнічымі яцвяжскімі pljam±nam і, якія жылі auf po¸natsch die Hölle Belaweschskaj puschtschy, прыходзілася prymaz neabchodnyja abarontschyja die Maße. Ist für getaj mety выбіраліся staryja гарадзішчы häufig. Bei naschym wypadku pakasalna toje, schto ў І287 godse, калі naswa sind Kobryna ¸perschynju paja¸ljajezza ў пісьмовым dakumenze, ±n uscho goradam genannt. Und geta, bei den Pfahl tschargu, nerasry¸na swjasana s neabchodnaj naja¸naszju jak_ch-nebuds umazawannja ў.

Bei adnolkawaj ступені «pakryta zemraj newjadomasz і», jakuju rolju konnte adygrywaz samak potym, bei peryjad жорсткіх міжасобных der Unstimmigkeit ў якія трэслі Wjal_kaje knjastwa Літоўскае, dalutschy¸schaje ja sjabe ў сярэдзіне XIV stagoddsja naschy землі.
Адзінае grunto¸naje і dakladnaje апісанне Kobrynskaga des Schlosses — adnosna posnjaga pachodschannja і datujezza 1597. Dabei die Stunde Ist каралеўскія камісары Melch_±r Rajsk і, іі der l Damarazk_ і Jarasch Swer праводзілі рэвізію Breszkaga starastwa, den Pas dem Lauf jakoj даследавалі das Lager des Schlosses Gegeben. Der Pas іх апісанню, ±n ja tago der Stunde des Pas нейкіх prytschynach pryjscho ў bei sanjapad. Auf es ist schade, апісанне ja solcher ступені chaatytschnaje і nepasljado¸naje, schto auf jago asnowe цікаўныя нашчадкі pasba¸leny магчымасці скласці bolsch-mensch wyrasnaje ¸ja¸lenne ab dem Schloss.

wos jak prykladna апісваюць samak каралеўскія камісары. Ніжні і верхні замкі akruschany валамі s частаколамі (abarontschaje sbudawanne s sawostranych to¸stych bjarwennja ў) і драўлянымі вежамі. Der Pas der Brücke, перакінутаму zeras Fluss Kobrynku, уваходзім bei krapasnuju bramu s веснічкамі für peschachoda ў. Für бакавымі сценамі bramy знаходзілася некалькі pakoja ў, swerchu — schyll± s ganatschkam (den Balkons?) pry haut- жыллі меліся senzy s вялікімі каменнымі комінамі. Bei pakojach стаялі доўгія staly і die Laven s ліпы abo sasny. Petschy kafljanyja, распісаныя, zagljanyja abo ist tschornyja einfach. Schklo ў woknach apra¸lena ў dra¸ljanyja abo alawjanyja die Rahmen. Die Hölle bramy nalewa zjagnu¸sja штыкетнік, über якім uswyschalassja wonkawaja dra¸ljanaja wescha. nepadal±ku die Hölle getaj szjany snachods і ў sja dra¸ljany das Haus s den Kameras і, святліцам і, den Kammern і, перагародкамі і s неабходнымі für schyllja прадметамі — stalam і, la¸kam і, den Zelten і, печкамі і комінамі. Pad сталамі dse-n_dse стаялі dubowyja kufary. Bei lepschych pamjaschkannjach wokny ў alawjanych die Rahmen für жалезнымі кратамі. Pry святліцах — некалькі senza ў, kamor і kladowak. Wa ўсім dem Schloss na¸rad ці me¸sja jaschtsche адзін unutrany samak. Für den Häusern auf krapasnym der Welle stajala leer hoch wescha, nassupraz jakoj der Klingel der Welle war menschaja wescha. Der Fernen ішо ў agarodschany der Garten, bei якім раслі слівы, gruschy і jablyn і, знаходзіліся die Gruft, ganak, neschta padobnaje auf altanku і klado¸ka s prostaj kamennaj petschtschu і комінам. Bei nastupnaj — tschazw±rtaj — weschy smjaschtscha¸sja mlyn s вінтом, für ім — kanjuschnja і der Sülze. Nareschze, fünfte ist wescha і brama, jakaja auf ніжні samak, і pad jakoj snachods і ў sja padwal s жалезнымі dswjaryma matt. Bei wyssokaj weschy auf некалькі pawercha ў sacho¸wa¸sja sind alt sind die Brücke gewandt. S ніжняга auf верхні samak w± ў sind die Brücke auf den Pfählen alt. Passjarod jago war даволі tschystaja lasnja s kafljanaj petschkaj. Auf kanzy der Brücke ў brame werchnjaga des Schlosses smjaschtschalassja pad'±mnaja maschyna auf калёсіках. Die Hölle bramy der Pas die Tanks стаялі некалькі wesch, s'jadnanych каменнымі pabudowam і, якія ўтваралі wonkawyja die Szenen abarontschaj лін іі, nekatoryja dswery ў weschach запіраліся dra¸ljanym sassawam pry dapamose lanzugo ў і praboja ў. Unutry ¸mazawannja ў stajala некалькі leer pabudo ў. Wonkawyja пакатасці brustwera ў былі abschytyja драўлянымі дошкамі.
Jak batschym, rasabrazza, schto ja tschago — вельмі skladana.

Schto datytschyzza ¸sbrajennja des Schlosses, so jano skladalassja s dswjuch garmat, tschatyroch zelych змеявіко ў (лёгкіх puschak), 15-z_ gako¸n_z-saz_nnych пішчаля ў, 17-z_ рушніц (ruschscha ў). Bei dem Schloss schy ў sind puschkar, nadseleny dswjuma валокамі sjaml і, tady jak другі schtatny puschkar pam±r alt. Bei абавязкі puschkara ўваходзіла ¸trymanne ў paradku samkawaj sbro і, atschystka jaje і schtogadowy wyrab der Pas schesz neu рушніц, für tschago der Staatsschatz pasta¸ljala neabchodny materyjal. Ale, улічваючы jago staly ¸srost, die Grube daswaljalassja abmeschawazza wyrabam tschatyroch рушніц. Akramja jago, beim Schloss жылі zwei kawal і, nadselenyja sjaml±j і abawjasanyja wyrabljaz den Schnurrbart neabchodnaje für das Schloss. Drewa auf pabudowy і ramont dacha ў дастаўлялі schtogod try пастаўшчыкі. Atschystkaj і ramontam des Schlosses, pabudowam і, padtrymkaj gazja ў і mlynawych плацін der Pas swytschaju займаліся garadschane.

Bei sakljutschenne daretschy hier успомніць charakternuju drobjas. Choz sljady des Schlosses і «samkawaj gary» po¸naszju зніклі s twaru kobrynskaj зямлі ў perschaj palowe мінулага stagoddsja, pamjaz ab іх sjarod karannych kabryntschan sacho¸walassja gar ja aposchnjaj wajny. Häufig moschna es war patschuz wyras "Pojdsem pras samak" — geta snatschyz prapano¸walassja pawjarnuz lja кінатэатра «17 Werasnja» auf zjaperaschnjuju ploschtschu 700-goddsja Kobryna.

A.M.Martynow

Martyna ў, A.Dyk якім ў samak?: старонкі гісторыі / A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. – 1990. – 23 schn і ў nja. – Mit. 2.

Die Navigation



Unsere Partner