Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Il le faut non mort, il le faut vivant    

Le 8 mai sur la maison №1 selon r. de Pouchkine on ouvrait la plaque commémorative de la mémoire du pilote - le combattant servant à légendaire international régiment la "Normandie-Niémen", I.A.Zamorina.

Kobryn connaît beaucoup de héros. Leurs noms par les lettres d'or sont inscrits dans les annales de notre ville. À la veille du 60 anniversaire de la Grande Victoire cette liste est devenue plus complet. Au Jour des symboles d'État - l'arme et le drapeau - les Républiques de Biélorussie la célébration officielle dans notre ville étaient complétées avec encore une cérémonie solennelle - l'ouverture de la plaque commémorative au chasseur de la Grande Guerre Nationale, le capitaine du régiment "la Normandie-Niémen" à Ivan Alexandrovitch Zamorinou, qui vivait beaucoup d'années dans Kobryn.

- Cette personne courageuse, le décoré, a apporté le dépôt immense dans la destruction des fascistes, dans la Victoire du peuple soviétique, et notre dette devant l'histoire - garder la mémoire lui pour nos enfants pour que la génération montante soit élevée sur les exploits des héros de la Grande Guerre Nationale et était d'une dignement histoire, - le chef de l'administration de district de K. V.Sinevitch a dit sur l'ouverture de la plaque commémorative.

Konstantin Vladimirovitch a souligné spécialement que le vétéran de Grand A.M. de Souchtchouk, à qui ce jour a 80 ans est devenu l'initiateur de la perpétuation de la mémoire du pilote rendu célèbre de front. Le président du comité exécutif de district a félicité chaudement le héros de la fête et lui a remis le bouquet des roses. Alexeï Mikhaïlovitch a partagé les souvenirs du héros, qui était 20 ans son voisin.

Les représentants de l'administration de district et les membres de l'organisation de jeunesse BRSM ont confié les fleurs vers la plaque commémorative.

Après le meeting solennel dans le square par lui. A.I.Morozova la colonne des vétérans, les représentants du pouvoir de district et l'opinion publique a passé sur la place de la Liberté à la fabrique de confection, où avait lieu l'ouverture de la plaque commémorative en mémoire des victimes du fascisme troublées dans les années de la Grande Guerre Nationale.

- La mémoire nous a amené au jour de la fête claire sur cette place, une des places les plus affligées dans notre ville, - sur la place de la Liberté. On avait répandu Ici le sang et les supplices incroyables nos compatriotes dans les années de la guerre ont accepté, et notre dette devant l'histoire désigner cette place pour que la mémoire les victimes et les héros de cette guerre terrible et la lutte publique reste pour des siècles, - le président du Conseil de district des députés de M.M.Kovalevitch a dit dans l'intervention.

La liste des victimes de la terreur passée sur le territoire de raïon de Kobryn, le livre “contient la Mémoire. La raïon de Kobryn". Voici les noms des militants clandestins, qui luttaient avec l'ennemi et étaient accrochés 31.12. 1943 sur les places : Alexeï Danilovitch, Veremtchouk Afanassy Beletsky, Tadeouch Boleslavovitch Batovsky Municipal, Alexandre Antonovitch, Savosjuk Andreï, Somaljuk Pavel Montagneux, Anton De Staline. Bikhert Liudmila Vladimirovna, Alice Fiodorovna, Ignatjuk Liudmila Pavlovna, Klimouk Stepan Andréévitch Danilevsky, Pavel Montagneux étaient mise à mort le 4 mai 1944г, jusqu'à seulement quelques semaines n'ayant pas vécu jusqu'à la libération de la ville natale.

60 ans ont passé depuis que notre peuple vit sous le ciel de paix. Mais nous construisons d'année en année les nouveaux monuments, nous ouvrons les nouveaux obélisques et les plaques commémoratives pour que ceux qui va après les héros de la Grande Guerre Nationale, se rappellent leur exploit et connaissaient, quel prix paie leur vie heureuse et libre.

Basjuk, il le faut non mort, il le faut vivant / N.Basjuk. Selon r. de Pouchkine on ouvre la plaque commémorative de la mémoire du pilote du régiment "la Normandie-Niémen" d'I.A.Zamorina, qui vivait beaucoup d'années dans Kobryn. Avait lieu l'ouverture de la plaque commémorative en mémoire des victimes du fascisme troublées dans les années de la Grande Guerre Nationale.

Les documents populaires


Les commentaires


Les noms des articles

La recherche selon le site

Nos partenaires