Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Le mie biografie. Volume secondo. Il capitolo 14-15.

Kobryn → persone Eccezionali

Capitolo 14
È diventato migliore. - Ospiti. - Padre con la sorella. - Nonno. - Sigarette. - Rumore. - L'accordo con contadini. - "Fratelli, bene!" - Chernyakhovo. - Cane di proprietario terriero. - La moglie del signore Shemet. - Figlia. - La figlia corre con l'amante. - Siccome il signore Shemet si ha fatto la fortuna. - Scandalo con la figlia. - Chiede a casa. - La scena pesante alla cinta. - La fine di Shemet, le sue famiglie e lo stato.
Tuttavia non capisco come potevo sostenere il mese intero di un tal orrore - senza sogno, tra seriamente ammalato, nell'angolo di lupo desertico.
Lontano e pochi vicini hanno avuto paura di arrivarmi alla proprietà per visitare pazienti, perfino gli uomini hanno evitato la mia proprietà. Quello che è il tifo - evidentemente, hanno capito. C'è stato silenzio, intorno c'è stato silenzio pesante, denso, completo di minaccia.
È diventato un un po' migliore per la moglie e i bambini, ma allora la temperatura è ritornata di nuovo, e il più piccolo a me ha staccato il cuore i gemiti. Ma il più piccolo è morto presto, e perfino piuttosto è stato portato via - che i pazienti non hanno visto, non ha imparato …
E soltanto, quando diventò migliore per pazienti, cominciò a rispondere ai miei telegrammi, e i primi ospiti furono. È, proprio quando non sono stati veramente necessari per me. Arrivato tre insieme - il padre e la sorella con il fratello. Ma sono stato un tale stanco che a me nella testa è stato mosso, e avere lasciato tutto su ospiti, solo anche ho fatto quello che ha dormito.
Il padre partì subito, e gli altri rimasero durante due settimane. Allora là è arrivato a una visita il nonno, e sono ancora afflitto che non gli sono piaciuto delle sigarette che sono particolarmente acquistate per lei.
Il nonno ha fumato sigarette millerovsky - per dieci copechi dieci pezzi. In quel tempo furono quasi la maggior parte di sigarette care che furono affumicate da uomini ricchi. Certamente, sono stati presenti meglio, le foglie di tabacco costando allora ottanta rubli pood costano quattrocento adesso. Pure l'imposta allora è stata meno.
Sono stato convinto dal mio negoziante ad acquistare il centinaio di sigarette per rublo, secondo lui il migliore - è millerovsky molto migliore. Ho permesso di finirmi e li ho acquistati. Ma il nonno soltanto ha cominciato indietro, avendo provato primo …
In qualche modo profondamente e pesante mi ha afflitto. Il nonno a me, sposato, - la prima volta su una visita, e a esso ho acquistato sigarette cattive! …
Allora tutti i miei ospiti sono partiti, e sono rimasto nel silenzio precedente, nel silenzio precedente. Ma non mi ha disturbato più. Anzi - il riposo fu dolce, piacevole a me, io molto, molto gli ebbe bisogno, e in sette - le otto di sera si addormentarono e dormirono con gusto e senza prosyp a otto le nove di mattina.
Tutto non potevo riprendermi ad ogni modo.
In lavoro di parecchie settimane nel campo ha cominciato. Dovrei aver acquistato tutti i semi per coltura - il proprietario è il proprietario, non c'è niente da fare. È necessario arare, erpicare, esportare il concime. Ma qui ebbi soltanto la necessità in tutto. Per esportare il concime, il centinaio di carri fu richiesto - anche, e per coltura non ebbi segale.
La malattia, l'ospedale familiare ha esteso da me 500-600 rubli. L'espediente e il giro in affari monetari come altri ebrei fanno in necessità - non ho mai provato. Non ho perfino saputo come chiedono a qualcuno sul prestito senza interesse. E qui - è necessario comprare l'avena, l'orzo, i piselli e le patate - e acquistare non c'è niente …
Alle mie mille esecuzioni koshelevsky ancora uno aumentato. Alla fine di vacche invernali ha cominciato a telitsya, e a causa di costo elevato di fieno il bestiame così è caduto in prezzo che su calfs non ci sono stati compratori affatto. Chi ha bisogno di calfs adesso? Sebbene prenda e non dia quasi per niente. È stato lo spillo necessario fino a me tutto calfs, e ancora più cattivo - la maggior parte e mangiare. Dolore a un tal cibo!
Gradualmente, gradualmente là ha passato l'inverno. È pesante e pigro mosso come se contro volere come se la resistenza. Ma in primavera - la forza, e l'inverno partì lontano come il sogno pesante dopo cui con sollievo sospirano...
Dopo Pesakh io di nuovo come l'anno scorso, firmò l'accordo con tutti gli abitanti del villaggio. Ma questo anno non ho voluto dare al villaggio il prato grande a quel prezzo, come nel passato. Volli centoventi rubli nell'anno invece di centinaio, e non siamo arrivati ad accordo ad ogni modo.
Mi hanno detto che tutti i contadini espellono cavalli sul prato di notte, e quelli mangiano la mia erba. E in qualche modo il tempo I in dodici notti passò a occhiata, se la verità a esso. È necessario essere sull'esperienza - ha odore della perdita pesante.
E avere venire, ha incontrato il villaggio completo di contadini, insieme con cavalli. L'escoriazione a loro in tutto, e che Fyodor, l'uomo inutile su chi già ho scritto, in tutti i gridi di gola:
"Fratelli - bene!"
Tutti sono saltati su cavalli e rapidamente sono scomparsi. Sono restato da stare come battuto. Solo per il giorno seguente andò a Pruzhany, per cinque magliette intime da Koshelev, al giudice con la richiesta contro tutto il villaggio, ventisette proprietari che sfiorano i cavalli ogni notte sul mio prato.
I contadini proprio là hanno ricevuto l'ordine del giorno: sia in Pruzhany su corte. E già per il giorno seguente a me tutti gli uomini dovevano comporre la causa del prato. Dopo che le trattative lunghe mi diedero centodieci rubli più ventisette falciatrici. Non so da dove il coraggio dove la paura e l'orrore della massa grande, cattiva ed estranea di uomini sono arrivati a ha intrapreso in me? Gli altri a me con ansia hanno notato più tardi che questo gioco è perfino pericoloso: tale come Fyodor, può soltanto uccidere nella corsa precipitosa di odio in sito. È necessario essere attento.
I lavori estivi hanno avuto luogo questa volta meglio. Fu su più, che anno scorso.
Mi diede il piacere solo per il minuto, e di nuovo cominciai ad affliggere per Haskala, per libri, e di nuovo diedi a malincuore alla gioventù che svanisce tra uomini.
Bene questo dal fatto che avrò guadagni, in questo deserto qui? Che è vicino? E rimarrò l'ignorante e i bambini - rudemente, il petrolio grezzo … E lentamente su me ho risolto - meglio per rimanere i poveri nella città, che essere l'uomo ricco in deserto, tra lupi...
Siccome la fortuna ammalata l'avrebbe, l'estate a me è passata al sicuro, e a me sono stato riconosciuto che sono stato afflitto con esso. Anche è fino al punto afflitto che si è pentito che ha rifiutato la posizione del melamed in Varsavia. Guardia - la città grande!.
Ho considerato tutto questo - e ho cessato preoccuparmi di quello che sarà utile per vita in Koshelev. Koshelevo assolutamente sciolta. Sì - è necessario esser scelto più veloce da qui
Quattro volte all'anno venni a Chernyakhovo al leader Shemet e la pagai per trasloco della proprietà. Vicino alla casa di campagna che esternamente guardava semplicemente, ma dentro - molto ricco ed elegante - il cane molto arrabbiato rimangono. Affrontando al leader, la persona all'inizio è andata all'inquilino ebreo, e questo già ha mandato il bambino per spendere l'ospite a porte di "camere" siccome tutti molto hanno avuto paura del cane.
Sono arrivato quindi una volta e sono venuto all'inizio all'inquilino che che mi ha salutato al proprietario terriero, ma non ha trovato nessuno a casa. Comunque, non ho voluto venire ancora una volta e ho provato a passare. Il cane non è stato visibile affatto. Ma una volta che mi ho avvicinato più vicino la casa come lui da dove si è esaurito e mi ha afferrato dalla mano con la bocca grande. Le finestre più basse della casa in questo momento furono aperte, saltai nella finestra e caddi direttamente il tavolo.
Sul mio grido il proprietario terriero è stato. Il proprietario terriero - ai giovani, la donna bella e vivente, è piaciuta la mia destrezza: strappi fuori la mano dalla bocca di cane - è stato il miracolo in metà con eroismo, e proprio là ha ordinato per dare il tè con cose saporite e a lungo considerato a sé.
Da allora la moglie di Shemet, stando per camminare, mi è venuta alla proprietà, e sono stato lei in buone grazie grandi.
Questa giovane ebbe la figlia molto carina che poteva esser presa per la sua piccola sorella.
Come la maggior parte di proprietari terrieri di quel tempo, ebbe la fine di Shemet triste. E questa figlia fu l'inizio della fine. Nonostante la sua gioventù, a esso già ha chiesto in matrimonio, e è molto forte. A quel tempo là gli fece il proprietario terriero giovane dalla contea di Slonimsky. Ai ricchi questo proprietario terriero giovane non è stato, ma - è stato lo spendaccione e parzialmente pure l'assorbitore - i contratti vinti da San Pietroburgo.
Alla figlia di Shemet portò giocattoli cari quando ebbe solo 12-13 anni da San Pietroburgo. Questi giocattoli insoliti costano molto, e gradualmente ha attratto con loro il cuore della signora giovane giovane.
A età di quindici anni e alla sua bellezza insolita, i proprietari terrieri grandi hanno cominciato a chiedere in matrimonio con esso. Ma il proprietario terriero giovane che è stato chiamato Lizansky ha acquistato il suo cuore da età da bambini i ricchi e i giocattoli meravigliosamente eccellenti da San Pietroburgo. Adesso, quando diventò più più anziano, a esso portò il nuovo regalo - quattro piccoli cavalli che costano seimila rubli e la piccola carrozza con la cintura di sicurezza da argento e oro. La signora giovane giovane molto ha amato cavalli. I cavalli con la carrozza soltanto la hanno affascinata.
Vecchio di un tal figlio in la legge giovane non ha voluto Shemet. Al vecchio il rapporto, la ricchezza, la condizione sono stati importanti, ma alla figlia molto giovane molto è piaciuto l'ultimo regalo, e hanno stato d'accordo su furto, su fuga … E poi - gli affari saranno fatti, e nessuno sarà capace di separarli …
E in qualche modo venerdì venne a Shemet su una visita, rimase tardi e fu d'accordo con domestici, diede ciascuno di quale cento che furono silenziosi, fingerebbe che niente è conosciuto quando sequestra di notte la signora giovane giovane. E sì è stato.
Alle due di mattina quando tutti dormirono, le loro carrozze già stettero d'altra parte di porta, insieme scivolarono fuori e andarono a Slonim. Lasciò la lettera a genitori, invitando il giorno seguente a dieci di mattina a Slonim direttamente a loro al matrimonio …
Il vecchio ha alzato molto presto, come sempre, e ha bevuto per tè. Alle dieci ci fu Shemetova. Ma quando durante qualsiasi tempo la figlia non ha lasciato la camera da letto, gli è sembrato strano. Qui si hanno considerato. Trovato la lettera sul tavolo. Shemetova è svenuta e ha pianto. Lizansky come il figlio in la legge non gli ha soddisfatto. A tutto altro siccome è stato accettato tra proprietari terrieri giovani, è stato sopra la testa in debito. Per loro è stato il colpo terribile. Shemet vecchio, il proprietario terriero diritto della scuola vecchia, ha raccontato è avvenuto quando "ha fatto la fortuna": mandato i servi per guadagni a Varsavia e ad altri posti durante mese di otto rubli e soldi messi in scrivania contante. Per esempio, mandando a lavoro di contadini alla cittadella di Varsavia, ha permesso a uno di loro la frusta - per battere lavoratori pigri.
"E per chi ho provato, salvato sui soldi? - Si è lamentato. - Tutti per il bambino, per il bambino" …
Su costume ha mandato a Lizansky la lettera in cui ha scritto che lo disereda, lasciando tutti a figli del fratello e non uno stiver la figlia.
Non è stato piacevole a Lizansky. Non ebbe soldi. A ebrei vicini lui nazanimat molto e soltanto aspettato siccome sposa l'unica figlia di Shemet molto vecchio e molto ricco. E tutti i soldi appariranno a esso in mani.
È naturale che gli ebrei hanno prestato come possa largamente. Ma quando diventò conosciuto della lettera, cessò prestare, e Lizansky fu lasciato senza penny.
Alla fine la figlia ha scritto al padre la lettera in cui il tono disperato si è scusato. Ha scritto a madre separatamente, aspettando che la madre, leggendo la lettera, certamente, scoppi in pianto, non guarderà il padre vecchio, severo e arriverà a lei è conciliato: madri sempre ustupchivy …
L'unica figlia, comunque, fortemente sbagliava. Il padre ha voluto non sentire niente su esso, e la madre è stata anche non più morbida.
La madre non è stata così disturbata, in effetti, che la figlia ha sposato il mendicante come il fatto che ha perso piaceri. Ha dato a malincuore la pompa, l'eleganza - che sarebbe, sposerebbe sua figlia il grafo. Invertirebbe tutto il mondo! Le piacerebbe fare un po' viaggio, per esempio, insieme con la figlia sulle città europee grandi: A Varsavia, Berlino, Parigi, Londra, Vienna; cucia là vestiti di figlie; e così camminare all'estero l'anno intero. A proposito, e lei poteva fare platev caro e civettare alla figlia con i giovani.
Dunque, la lettera della figlia non ha fatto nessun successo. Nessuno con esso è stato contato.
Ma avere apparito nella necessità più grande e semplicemente senza avere su che vivere, la figlia ha mandato la seconda lettera in cui ha scritto che questo arriverà a casa e da porta si diffonderà a quattro zampe a porte della casa e bacerà gambe del padre e la madre che quelli l'hanno perdonato lei il gran peccato.
Avendo ricevuto la lettera, Shemet rigorosamente ha ordinato a domestici quando arriva - che nessuno ha osato aprire la porta e farla entrare. E ha detto alla figlia che non vuole che si sappia più e se arriva - non lo lascerà nella casa.
La figlia molto giovane sa che mai privazioni non poteva sostenere la necessità e è arrivata a casa nonostante tutto. È stata sicura che il padre le perdonerà.
Dopo che l'arrivo alla proprietà della porta di domestico rifiutò di aprire per lei questo. Loro ha chiesto di essere la misericordia e lasciarla nella proprietà, le lacrime maneggiate al domestico vecchio che è cresciuto questo, l'hanno portato il bimbo su mani e prima di molto rispettato lei. Ma adesso, piangendo insieme con esso, tuttavia non l'ha fatto entrare, avendo raccontato rigorosamente: "Non è presente!".
Ma ha detto a Shemeta che la figlia irrompe in lacrime, chiedendo come su favore farla entrare. Quello che ha ordinato per dire a Shemet a che se il lacchè gli lascia la signora giovane, lui il bastone si ferirà la testa.
Da disperazione che con domestici niente è impossibile, ha deciso di salire sopra il recinto.
Ha cominciato ad arrivare nel vestito lungo, diverse volte è caduto, ma con l'amarezza più grande e disperi di nuovo molto si è arrampicato, staccando il vestito e graffiando mani e le gambe sull'unghia di recinto, e è salito sulla cima.
Ma sono stati solo mezzaffari. Le scenda dalla cima sulla terra esausto e rotto, non ci sono state sufficienti forze. È stata la scena terribile che solo il proprietario terriero avaro e selvatico poteva sostenere.
Non in forze per scendere, si è precipitata da altezza sulla terra ….
E se non i contadini che sono venuti per guardare come il panenka scivola, macchiato di sangue, dal recinto e le mani istintivamente date che per raccoglierlo - cadrebbe alla terra e si è rotto.
Ma anche quindi fortemente è fatta male e per paura è svenuto la coscienza. Il rumore è stato fatto, e la madre proprio c'è stato. La figlia è stata fatta riprendere i sensi e consegnata alla casa, avendo messo là a letto, così come madre che è caduta in frustrazione completa.
Ma il sab di Shemet a sé con la sigaretta nella bocca e non si è spostato un po'. Detto che anche se la figlia morirà - non le verrà al funerale. E questo perfino vorrebbe questo è morta.
Quando diventò più facile che la figlia con madre, decisero di andare per scusarsi con il padre. È venuto, e la figlia con gridi terribili è caduta al padre in gambe. Qui già e la madre ha cominciato a piangere e ha dichiarato che se Shemet non perdona alla figlia, lo lascerà anche. Lasci rimarrà quel che. Con il bandito non vuole vivere. E altercated lungo con esso finché non ha accettato di conciliare. Si sono saliti dalla terra, e là sono venuti il mondo …
Poco dopo la madre è andata con la figlia a Varsavia e prima di tutto fatto da esso i vestiti per diecimila rubli. Non hanno lasciato al marito, comunque, nel feudo. Shemet non ha stato d'accordo a esso affatto, e la figlia è andata a Slonim di tanto in tanto.
Gli anni attraverso due Shemet sono morti. La madre è impazzita e troppo rapidamente è morta. La figlia ha ottenuto la fortuna grande, unica di Shemet attraverso cui il suo marito, su costume, presto è passato, abbassato, sparso. Ciascuno di essi venne, certamente, a una fine cattiva, ma come - perfino non so sebbene possa assumere. E probabilmente non sbaglierò.

Capitolo 15
Seletsky "governatore". - Melamed. - Ricevo "buon" melamed. - Non sa la lingua ebraica affatto. - Antopol. - Secondo melamed. - Il primo non vuole partire. - Esame. - Shloymele. - La lettura di Gemara drawlingly mi piace. - Ho cominciato a essere impegnato. - Paura di aggiunte. - Sulla dottrina in generale. - Kontorshchik. - Siccome è necessario studiare. - Il mio amore a Shloymele. - Rabbino di Malechsky. - Estate nel campo. - Shloymele ottiene la forza. - La caduta - foglie di Shloymele. - La mia malinconia per Shloymele.
Il secondo anno è stato piovoso, e di nuovo ci sono stati molti Sena. Per l'inverno non ho preso vacche più come in anno precedente, ma quando fui molto fortunato, ottenni questo anno dieci copechi per fieno pood, avendo ottenuto il reddito grande da tutti gli affari.
A Sukkot sono andato a Selets a "governatore". Non abbia paura, questo non il governatore, ma l'ebreo semplice che è stato così detto per la sua saggezza, l'influenza e la larghezza sono state qualsiasi. Sono arrivato a esso in modo che a me arrivasse come parlano in Lituania, alcun buon melamed che bene conosce Tanakh e grammatica di lingua ebraica. Proprio dal principio ho voluto mettere la formazione di bambini siccome è necessario.
"Il governatore" ha fatto pervenire la scommessa-midrash di figlio in la legge per trovare là insieme con me buon melamed. In scommessa-midrash venimmo a tempo della preghiera di dopo-che-pranzo. Come avviene nella cittadina dove in occhi non vedono nessun ospite, soprattutto, che con l'ospite il figlio in la legge "il governatore è venuto, tutti con rispetto alzati, da tutte le direzioni ci hanno esaminati e hanno punto orecchi per sentire che qui è necessario per l'ospite.
Tra il pubblico ho notato i bei giovani con occhi lucenti che, evidentemente, come in passato, sono stati profondamente assorbiti da professioni.
Ho detto che cerco il melamed la conoscenza di Tanakh e grammatica. dayan1 anziano, anche essendo tra il pubblico, ha risposto che ha per me melamed quello che mi è tenuto.
"Wons che il giovane, - ha mostrato dayan su uno del pubblico, - può essere a Lei melamedy. Giovane capace, molto capace. Prenda, lo prenda …"
Ho guardato il giovane che a prima vista non è stato piacevole a me: spaventoso alto, shirokokostny, a mani ruvide grandi - questo corriere …
Ma il tempo dayan lo raccomanda - e ho detto al dayana certamente che cerco il melamed che bene conosce Tanakh e grammatica - i mezzi, quindi anche è.
Proprio là ho discusso tutto con il giovane e abbiamo stato d'accordo: quaranta rubli per termine tutti trovati. Anche chiesto il dayan e il melamed per andare insieme con me a "governatore" e bere in onore di "affare".
A "governatore" in stinco ho chiesto di dare la buona vodka con biscotti e ho dato tre rubli dayana per mediazione. Dayan disse che non vuole nessuni soldi, ma, avendo la vacca, gli piacerebbe che, con la stessa subacqua che proprio dopo Sukkot richiederò melamedy come noi prima che fu d'accordo mandi la pula per la vacca …
"La vacca deve mangiare", - ha fatto un gran sorriso.
Ho accettato di mandare la pula sebbene e diriga nei cinque - sì bene, lasciare verrà la strada dell'ebreo.
L'ambasciatore Sukot caricai il carro di pula e all'alba mandai a Selets a "governatore" con la lettera su cui melamed arrivò lo stesso carro a Koshelevo.
Melamed proprio là arrivò, e della sera della casa ebbi l'opportunità di ascoltare il suo debutto. È stato impegnato con i miei figli. Ma da questo debutto a me si è oscurato in occhi. "Melamed" soltanto non ha conosciuto Torah. Ha tenuto il libro grande uniti di Torah con Pyatiknizhiyem2 tedesco. Anche imparato di là …
Comunque, ho trattenuto, sono stato alla tavola e ho ascoltato siccome impara il capitolo sull'Inondazione con il ragazzo. Ma vedendo che sto alla tavola, il melamed è stato disorientato: le occhiate nel Pentateuco tedesco, qualcosa mormora e passa attraverso pagine. Sfogliato meccanicamente due pagine e imparano più lontano, senza aver notato che il senso ha sofferto. Fortemente mi ha importunato.
Finora, su prova I. ha preso e ha guardato soltanto in "Bereshit" e ha scelto dal verso della 5a testa del 2o e l'ha dato che mi ha spiegato il verso che comincia parole: "E la persona non doveva trattare la terra". E mi ha spiegato così: "persona … glaz3 …", eccetera.
"E sì è l'esperto!" - appena ho costretto la risata. Ho voluto chiederlo dal capitolo 14. Là è detto su come Abraham ha catturato tutti i cinque zar che sono stati in guerra con la Fila. Ad Abraham ci sono stati zar Sodoma e Mulka-Tsedek, lo zar Shalema. E questo l'ultimo, Mulka-tsedek, l'ha benedetto, parlando: "Avram Bogom God è benedetto".
Lo chiedo se può rispondere alla domanda chi tale questo è stato Barukh4-da i migliori amici di Abraham o Lota?
Avendo guardato giù sul tavolo, è appena sentito attraverso denti di serie parla:
"Dai migliori amici di Abraham".
Bene, qui già ho chiuso Torah. Che è stato più lontano per parlare con esso?
È stato forte a me fastidiosamente sul dayan chi ha rinviato a "eshuvnik ruvido" l'ignorante sotto la maschera del melamed. È buon dayan - non c'è niente per raccontare. Avevo bisogno di andare ad Antopol - la città conosciuta per gli scienziati e gli uomini ricchi.
Arrivai ad Antopol di sera e proprio là siccome è necessario, entrò in scommessa-midrash. Là i giovani si siedono e sono impegnati. Gli dico per quello che sono arrivato, e su problemi con questo melamedy.
"Melamed che non sa … ebraico"
Tutti hanno riso.
Ho notato alla tavola del giovane alla mano e la sciarpa lilla su Gemara rivelato - contro diavoli che non potevano studiare secondo lei nel frattempo. E dopo che dissi tutto, questo giovane mi chiese di passare la metà femminile per condividere con me il segreto. E là, essendo con me in confidenza, ha detto che questo - da Kaments che lo chiamano Shloymo e che è il figlio in la legge del brissky dayan e è conosciuto come iluy.
Ma veramente il segreto è consistito nel seguendo: è l'unico figlio e deve essere sull'appello. Ma avere paura di questo non sarà tra esenta, evita l'appello. Qui, in Antopole, è impegnato con il giovane ricco e prende sette zloties alla settimana, compreso sabati. Può perfino ricevere il posto del melamed nel villaggio a eshuvnik ricco su ottanta rubli per termine e tutti trovati, ma non vuole andare a qualsiasi villaggio all'eshuvnik.
Ma conoscendo la mia famiglia, starebbe contento a me di alloggiare. Nel villaggio è più al sicuro.
"Solo Le chiederò, - si è piegato a me con gravità speciale, - se ha nella casa il Talmud?"
"È disponibile".
"Se è tranquillo a Lei?"
"Tranquillamente".
"Se così, - ha raccontato, molto felice, - con molto piacere a Lei andrò". E al giovane la persona - la persona molto simpatica si è rischiarata su. In ogni il suo movimento la persona, capace a professioni, è stata visibile, e sono stato molto contento anche. In primo luogo, a me sarà buon melamed, in secondo luogo, sarà con chi passare il tempo in sere invernali lunghe nel nostro deserto grande. Ho stretto la mano a esso, abbiamo stato d'accordo e siamo ritornati in scommessa-midrash.
Nella scommessa-midrasha c'è stata già la preghiera di dopo-che-pranzo. Da parole e dalla melodia il dolore si diffonde, e involontariamente ho ricordato la mia infanzia gentile, deliziosa, spensierata.
Dopo la preghiera di sera mi sono ritornato a osteria. Shloymo è stato già là con cose (così a lui non è stato sofferto) e con parecchie persone che sono venute per salutarmi.
Ho sfruttato il cavallo, fatto sedere nel britska e ho preso rimette la mano al passo. Le redini molto hanno imposto il mio melamed. Loro a me che le visiere anche hanno cominciato "guida" il cavallo. Evidentemente gli ha dato il gran piacere. È stato eccitato come il bambino - per la prima volta considerato rimette la mano al passo …
I giovani abbastanza lontano ci hanno salutati, è esplicito a noi l'invidia - più corretto, invidiando velocemente la guida, il cambiamento di posti che è così delizioso in gioventù.
Arrivammo a Koshelevo tardi in notte.
Ma là il primo ancora ha fatto sedere "melamed", e ancora dovrei averlo affrontato che è stato affari difficili.
Ho posato Shloymele siccome l'unico figlio per dormire, e lui si è seduto per scrivere la lettera a "governatore".
Nella lettera bene ho tenuto una conferenza a esso per "regalo" con cui mi ha assegnato. Soltanto si è rotto il cuore. Com'è possibile farlo? Lo stesso questo per uccidere la persona.
Avendo scritto la lettera, mi sono addormentato con pensiero anche che domani ci deve essere fine.
Per il giorno seguente da mattina ordinai per sfruttare il cavallo per mandare "il regalo" indietro per Selets a "governatore" insieme con la lettera …
"Melamed", comunque, non ha voluto andare e con lacrime negli occhi si è appellato a misericordia, ha chiesto di permettergli di formare i miei figli.
"Come così partirò?" - ha chiesto.
"Come questo La lascerò?" - ho chiesto.
Ma parli così, parli syak - senza vantaggio. È impossibile discuterlo.
Ho visto che non posso trovare niente qui e gli ho consigliato di andare con la mia lettera a Malech al rabbino. Quello che questo risolverà, anche mi comporterò.
Lo stupido ha stato d'accordo a esso. È stato sicuro che soltanto contro esso sono configurato. Ho attribuito parecchie parole per il rabbino malechsky - su cose originali - e è partito, alimentando grandi attese.
I rabbini di quel tempo ebbero molto tempo, e il rabbino malechsky in modo comprensibile ispezionò il mio ebraico (la lettera fu scritta in lingua sacra). E siccome la mia lingua è stata piacevole a esso, e perfino molto, si ha rivolto veramente ad affari.
Dopo riflessioni lunghe il rabbino ha deciso che è necessario ascoltare il melamed pubblicamente nello shul e definire se conosce Torah. Melamed è stato anche felice di esso … In piccoli posti non ci sono segreti, e la mia lettera è diventata conosciuta là. Tutti gli ebrei della città sono venuti a esame al melamed.
Questo stupido, melamed, è stato in shul che l'ha ascoltato. E non è venuto alla sua mente che si sottoporrà a fallimento vergognoso là. Comunque, gli affari non sono arrivati a esame. Già all'impiego in shul la gioventù della città l'ha lanciato la sporcizia e i gridi:
"Koshelevsky melamed! … Koshelevsky melamed!"
La fine già consistè a un tal inizio. Chi comincerebbe a esaminarlo adesso?
Questo - indietro al rabbino questo che gli ha dato la lettera a me. È chiaro, che non ebbe vergogna.
Il giovane è stato a me con la lettera. Il rabbino ha scritto: "Secondo la legge ha meritato da Lei solo sbattono nella faccia - l'ignorante non deve intraprendere la formazione di bambini in Torah. Ma se vuole darlo i soldi - danno, alla cima dell'inclinazione". Bene - ho messo a piccoli dieci e ho finito questi affari ridicoli.
Gli affari ridicoli non si sono rotti a me questa volta il cuore come terminato nel fatto che ho acquistato Shloymele - il giovane molto simpatico e l'esperto Uchenya che semplicemente mi ha recuperato in questo deserto.
L'ho provvisto la camera per professioni e il sogno, "grande come il campo". E il giorno e la notte che la sua voce ha pilotato, meravigliosamente ammorbidendo i nostri cuori, e ricordo che l'ho invidiato: quale piacere - per essere capace e volere essere impegnato! È stato molto felice anche: la camera tranquilla, spaziosa, il buon atteggiamento e sono molto cibo.
Cibo - circostanza importante. Ancora prima ha mangiato così un po'!
Eccetto piacere dalle sue professioni, da delizioso, drawlingly, la lettura di Gemara che mi sentii nella camera lui anche spesso mi ha ricordato i miei anni giovani gentili, allegri quando io il giorno e la notte furono impegnati, "le monete collezionate" e costruirono palazzi di altro mondo …
Dove tutto questo adesso?
Il fatto che è stato così delizioso, così buono che qualche volta ho pianto con fede dolce e calda. Ebbi il mio gran Dio, altro mondo meraviglioso e lo scopo di vita: sarò il rabbino, sarò la persona virtuosa, vivrò il giorno e la notte in presenza di Dio. Tutto per me sarà affidabile anche la luce - è solo necessario crescere.
Sì - è solo necessario crescere.
Ma - inoltre: dove tutto questo adesso?
Adesso - l'ebreo ingombrato di cure, il padre di famiglia con Koshelev inoltre, trebbierò il raccolto, il grano di colata nel granaio - e a muzhichit, muzhichit, muzhichit …
Ma Shloymele risvegliati in me desiderano di essere impegnati, di nuovo ritornare prima di quegli anni giovani cari. E ho deciso di liberarmi più veloce dal lavoro, diventare libero e intraprendere Gemara.
Avendolo risolto, proprio là ho ordinato più trebbiatrici, pagate più in modo costoso e ho guidato più lavoratori. Per il proprietario non è stato il passo veramente pratico … Ma ho voluto essere impegnato.
Shloymele, inoltre, come se tenuto una conferenza me - perché non sono impegnato. Ancora non ha capito a tutto che e quello che significa "guadagnano un tal giogo il modo di vivere".
"Come così, - è stato sorpreso, - deve essere molto capace alla dottrina. In Kamentsa ha il nome. Non vedo qualcosa che ha preso il controllo di Gemara!.
Vada adesso e gli spieghi che tutto questo non preoccupa il proprietario che per il proprietario è molto più importante alzare prezzi di grano, impiegare lavoratori di giorno più a buon mercato, esporre vacche su concime, eccetera.
Per me c'è stata domanda - dove studiare. È lo studio noioso più a casa. È lo studio terribile con esso … non ho tenuto 8-9 anni nella mano di Gemara ed essere impegnato con lui in una camera, posso fortemente giurare all'un l'altro … Qui, dove la domanda insolubile - certamente, già ho dimenticato tutto.
Queste domande abbastanza fortemente mi hanno disturbato. Allora ho deciso che farò da qualche parte il piccolo formato di Talmud e lentamente a casa esaminarsi. Per esame per prendere quei trattati che sono imparati da lui. Saprò quindi siccome c'è a me gli affari, e mi emetterò il certificato …
Shloymele imparò sedici ore al giorno. Imparato senza aggiunte e senza vykrutas - semplicemente e direttamente. Andò dalla foglia alla foglia siccome il buon colonnello nel campo di battaglia, e in parecchie settimane passò non diamo, Nazir, la cella, gittin, e ci fermammo sul trattato kiddushin5.
Avendo ricevuto questo è necessario per me - il piccolo formato di Talmud - lentamente mi ho fatto strada alla camera e mi sono diventato con paura grande di esaminare …
Attentamente là ha passato una foglia, il secondo - va come il fatto che sono l'ebreo! Avendo già cresciuto più audace, mi muovo più lontano, e di più - meglio. Più lontano lontano - è ancora migliore. E se così - già mi sono sentito sicuro in me, contratto dalla strada diretta e mi ho rivolto ad aggiunte difficili.
Una volta amai queste aggiunte sebbene non abbiano differiti in semplicità grande e chiarezza. Contengono segreti difficili, scuri di Gemara. Ma il piacere - per recuperare questi segreti da là, aprirli, pulire, sbroglia come la palla grande densa.
Bene, ho risolto - su aggiunte che il mio carro fermerà. Ma siccome sono stato colpito, avendo convinto che il mio carro passa sulle aggiunte confuse facilmente, come su specchio pianamente la neve la strada. Ci sono affari!
In solo un posto fortemente si è incagliato come incatenato. Spingo, spingo - dal posto. Che fare? Corrugo la fronte - e così, e syak, attacco molte aggiunte. Niente parte. Vedo che tutti i miei sforzi sono vani. E qui improvvisamente ho deciso - che esitarmi? È detto: "E non timido per studiare" 6. Ho alzato, sono venuto a Shloymele e ho chiesto:
"Mi spieghi, per favore, con melamed stradale, così e così".
Ha guardato quello che chiedo su e ho cominciato a spiegarmi. Ma vedo che vuole qui mette più per disorientare, che schiarirsi. Semplicemente il subtilizes e disorienta.
Tra gli esperti lituani c'è stato un tal metodo: all'inizio imparare tutto il Talmud superficialmente. Allora, essendo diventato già in esso l'esperto, per imparare più profondamente, completamente, e invece di complessità e complicazione per cercare il senso vero in ogni domanda. Il mio Shloymele, evidentemente, fu in quel momento al livello dell'esperto, ancora prima di per passare al livello di complessità più grande.
Adesso ha provato a farmi roteare le supposizioni principali e pilpulem7 I, comunque, non sono restati indietro, e tre ore in fila abbiamo combattuto sopra aggiunte. Quando diventò chiaro che la sua risposta non corrisponde alla domanda fatta da me, quasi cedè.
"Oh, Shloymele, il fratello che mina", - ha dato un colpetto io lui allegramente la spalla.
"No, aspetti ancora", - ha risposto allegramente.
Sono stato felice per due ragioni: in primo luogo, non ne esiterò adesso, e in secondo luogo, devo lavorare: tuttavia ha saputo molto e sorprendentemente è stato svedushch nel Talmud.
Queste aggiunte per cui ciascuno di noi non poteva fare strada molto mi hanno attratto, e ho voluto andare su loro al rabbino malechsky - per quanto è su conoscenza - non è necessario essere pigro.
E per la mattina andai a Malech al rabbino. Il rabbino ha risolto il mio problema, ma anche non è assolutamente chiaro - che è permesso la metà, e sono partito a casa felice anche la metà.
Non è abbastanza chi studia completamente. Il rabbino ha passato il Talmud superficialmente, frettoloso.
Sulla strada dal rabbino di Malechsky io a casa passato da ufficio di foresta. L'ebreo polacco, Hasid che ha sposato recentemente la figlia con eshibotnik capace è stato Kontorshchik. Ho fermato il cavallo e ho fatto visita al giovane chi ha trovato dietro la dottrina. Anche vedo che è all'inizio del trattato Kidushin anche. Ma se qualcuno è all'inizio, poi non costi i miei sforzi con lui per discutere. E sono partito.
In parecchie settimane, sulla strada per il rabbino malechsky, venni al giovane di nuovo - può, io dopo che tutti possono avere una conversazione con lui sullo stesso soggetto.
Ma vidi che durante parecchie settimane scorse avanzò nella dottrina non più, che su quattro foglie di Gemara, e pensò che imparò qualcos'altro e quando chiesto questo su esso, rispose:
"No, ho imparato solo il trattato Kidushin".
"Quali mezzi, - sono stato sorpreso, - impara una foglia di Gemara una settimana?"
Ha risposto:
"Mi siedo e rifletto sopra difficile per domande. Mi avvicino a difficile attraverso il polmone".
Sono stato sorpreso ancora più.
"Quali mezzi - fa sedere e riflette sopra domande difficili? Può sedersi così durante anni - e la dottrina sarà adatta? All'inizio è necessario passare tutto il Talmud, e poi entrare in profondità in domande".
"A noi in studio della Polonia così …", - ha risposto assolutamente tranquillamente.
Ho alzato spalle e sono partito.
Anche a me dottrina. Certamente, è la strada cattiva e poco realistica. Alla fine fui deluso in eshibotnik polacco. eshibotnik polacco cammina faticosamente lentamente e inutilmente. Ma gli ebrei lituani troppo rapidamente dirigono il Talmud in questa prima volta.
Invece di fretta - è più attenzione, la profondità, - partirebbe a più senso.
Il figlio di mio zio Lipe prima di quindici anni così seppe seicento fogli di Gemara che molte volte stupì gli esperti più grandi. Il suo suocero, per esempio, l'ha controllato così: incollato l'ago in Gemara e ha chiesto su che il problema là è la punta. Avendo guardato attentamente, avendo aggrottato le sopracciglia e dumav, il ragazzo colpisce il segno.
Fu spaventoso diligente, fu impegnato durante diciotto ore al giorno. Ebbe la memoria soprannaturale, enorme. E tuttavia ha capito Gemara superficialmente, superficialmente nonostante il fatto che la conoscesse tutti a memoria. E quando sposato, è stato necessario fare a esso al rabbino belostoksky reb Lipele - per chiederlo di suggerimenti come adesso studiare. Ha saputo il Talmud, ma completamente non ha capito, e Lipele reb l'ha avvisato come acquisire la conoscenza approfondendosi, la comprensione di senso.
Grazie a Lipele reb il giovane ha portato a termine lo scopo.
E così sono stato gradualmente coinvolto nella dottrina sotto l'influenza mia al dorogogoshloymela.
Al rabbino di Malechsky già andai tutto l'inverno durante due volte alla settimana. Bene ho lavorato. Ma nello stesso momento è venuto alla conclusione triste che qualsiasi non sono l'esperto e qualsiasi non maskil. Né questo, né l'altro. Sto nel mezzo della strada - non là e non qui. È chiaro, quello che da fuori di esso sembra che sono il Dio sa che l'esperto. E questa illusione qualche volta a me profondamente ferirà il cuore.
E come sempre a me - è impossibile fare qualcosa.
Ma comunque - l'inverno mi ha dato molto piacere. Sono stato felice. Il reddito a me, come al solito, è stato affari collaterali, il pensiero collaterale. E è stato migliore per il mio cervello per volare nelle sfere più alte di Gemara.
Questo Shloymele fortemente si è attenuto a me a cuore. Giovane molto bello, molto giusto, molto che lavora duro, molto silenzioso e - tranquillamente e impercettibilmente influenza di altra persona. E tuttavia qualche volta per lodo.
Ricordo come su Pesakh così ho giocato un tiro su lui che è ancora una vergogna a me. Ci siamo seduti sul seder. Saldato su e cotto solo molto. Per i primi giorni uccisi tre calfs grandi, in disparte dal gallo del tacchino chi ci fu moglie.
Il mio Shloymo, il Dio di grazie, densamente ha mangiato. l'afikomana8 fortemente esagerai la sua parte e quando fu necessario mangiarlo, vidi che Shloymo al di là del suo potere...
Ma essendo molto devoto, ha provato a mangiare. Vedendo che quasi vincerà questo pezzo grande di matzo, a esso impercettibilmente muovo ancora il pezzo, tuttavia il pezzo - che è, tutto questo afikoman. Shloymele ha mangiato, ha mangiato, non ha impallidito già e non si è esaurito sulla terrazza …
Là l'ha tirato fuori.
Non so, com'è oggi il mio tesoro, il mio buon Shloymele. Ma dov'è stato, deve perdonarmi. Il dio il testimone che allora da amore e da piacere ho bevuto troppo … L'ebreo rapidamente si ubriaca.
L'inverno venne a una fine, i lavori di campo cominciarono. Il sole, il bosco, l'aria fresca ha staccato perfino Shloymele da Gemara. Ciascuno di noi non è stato impegnato più. È andato al campo da esser rinfrescato sul sole, è andato in macchina, assolutamente, come proprietari terrieri. A proposito, in corsa non veramente ha brillato. Lui, la creatura povera, molto ha avuto paura di cavalli … Sebbene anche l'attraessero - come tutti deboli sono attratti da salute e forza.
Dunque là ha passato l'estate intera. Shloymele è stato più nel campo adesso, che a Gemara. Il sole ha scaldato il suo sangue rinforzato, tutto questo si è rigenerato. Ha visto che il sole, l'aria, il legno e il lavoro nel campo sono cose importanti anche.
E grazie a Shloymele, non ho notato affatto come l'estate ha volato da. E già la caduta, mese di odori elyul9. Le foglie girano gialle, la caduta di foglie.
E poco prima che Shloymele di Capodanno, al mio gran dolore cardiaco, partì a casa. È stato causato sulla commissione militare. Il padre lo cambiò l'appello questo anno. Dopo la sua partenza per me la malinconia terribile attaccata, e a lungo non potevo calmarmi. Per questo giovane a me il cuore è stato coperto con sangue.
In qualche modo subito dopo la sua partenza I nel giornale Ha-Melits a cui ho sottoscritto la corrispondenza letta da Grodno che kamenetsky ilyuya alienano Shloymo in soldati che questo - su alloggiare in Grodno. E tutta la Grodno per esso prova. Le notizie hanno fatto l'impressione dolorosa su me. Ma proprio là mi sono calmato: A Shloyma veramente rilasciato - quindi la comunità Di Grodno l'ha apprezzato e è dispiaciuto.

1 Il giudice in corte religiosa.
2 La traduzione tedesca del Pentateuco le lettere ebree fatte da M. Mendelssohn (1773-1783), rifornito di commenti nello spirito d'Istruzione e produzione di reclami per cerchi ortodossi.
3 L'errore del melamed è basato su scandagliamento simile ("Ainu") nel verso di bibbia della parola "no" e la parola "l'occhio".
4 Valore di proprio nome Baruch - "benedetto", cioè, nel frammento non è stato discorsi su nessun Baruch, e su benedizione.
5 Cioè, i voti, l'ascetismo, l'adultera, macchia difetti di …
6 (Le lezioni di padri, 2,5), cioè, quel che che esita a chiedere di quello che non sa non avanzerà in professioni.
7 Pilpul - uno di metodi logici di ricerca di leggi di Torah, il Talmud e letteratura ravvinistichesky. Il concetto viene dalla parola "pilpel" - il pepe - l'accenno per finezza ed eleganza delle discussioni che sono state seguite dalla dialettica particolare, l'analisi spiritosa e sottile di condizioni galakhichesky diverse e problemi. In periodi storici diversi il metodo godè la popolarità più grande tra esperti (ad esempio, a partire dal mezzo del 15esimo secolo al mezzo del 16esimo), più piccolo - dall'inizio del 19esimo secolo. Essendosi alzato da aspirazione al raffinamento di mente di scolari e con lo scopo di abituarli a riflessione indipendente, gradualmente ha degenerato in scolastica infruttuosa, causando reclami per molte autorità religiose.
8 Il pezzo di matzo che all'inizio del pasto pasquale è sottoposto al cuscino su cui l'ospite e che è mangiato alla fine del seder conta.
9 il mese scorso del calendario ebreo - a partire dal mezzo di agosto al mezzo di settembre.

Le mie biografie. Il volume I



Le mie biografie. Il volume II



Nos partenaires