Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Le mie biografie. Volume secondo. Il capitolo 5-8.

Kobryn → persone Eccezionali

Capitolo 5
Mio zio Hon Maties. – Assolutamente altra casa. – Riposo. – Il mittente Rozenblyum. – Ebbi speranze. – Il proprietario terriero Lyubovicheva. – L'energia di Rozenblyum. – Il suo amore al proprietario terriero o anzi. – Come piacere questo. - Lavoro. – Rimango in Makarovtsakh.
Una mattina eccellente o brutta andai alla contea Di Grodno. Finché non mi sono esteso a Krinkov, a me non è rimasto nella tasca non uno stiver per arrivare a Makarovtsev, otto magliette intime che sono da là a distanza. Ho chiesto in Krinkakh sul Mittente Rozenblyum da Makarovtsev. Mi hanno detto non molto molto come il fatto che il proprietario terriero si è innamorato con lui. Essere, comunque, non la prima gioventù, inoltre per amare, gli ha passato la proprietà del valore di centomila rubli. Questo, secondo storie di persone, - apikoyres grande, ma persona molto buona, giusta e gentile e il filantropo grande.
Impiego il carro in Makarovtsy e pagare il corriere, ipoteco vestiti in Krinkakh. Il corriere mi ha portato a Makarovtsakh allo zio Hon Matiecu, al padre di mittente e il fratello di mia nonna a Beyly-Russia. Lo zio è vissuto in propria casa, vicino al feudo, insieme con la figlia divorziata. Sono stato provvisto come il nipote Bale Russia, e mi scaldo è stato accettato.
Lo zio – l'ebreo scientifico e maskil, molto moderato, liberale, capace per rilasciare lo scherzo gentile che per qualcuno sarà come la spina di lato. Due anni quando è diventato cieco: il vapore nel bagno krinkovsky improvvisamente l'ha accecato, ma parlare con esso – molto in modo interessante. La figlia – sebbene molto brutto, ma intelligente e d'affari.
Nel paese – il campo e il bosco e il genere, si apra e gli ebrei provinciali semplici con chi a me è stato facilmente respirato. Ho dimenticato i problemi affatto; pure lo zio è stato contento a me, avendo con chi passare il tempo. L'ho detto sulle avventure.
Lo zio ha detto al figlio e ha ordinato per aspettarmi.
"Tutto sarà come deve essere", - mi ha incoraggiato.
Là arrivò il Mittente con il proprietario terriero di sera. Non ho creduto gli occhi. Il mittente fu il giovane piuttosto bello di ventotto anni, il proprietario terriero, la donna anziana con l'occhiata viva, tenuta molto semplicemente, ma anche è l'astuzia.
Hanno iniziato a parlare con me nel polacco che io, purtroppo non ha capito. Attentamente li ho guardati per poco. Nell'ora lasciato. Hanno portato allo zio dalla casa e abbia una conversazione su me tranquillamente nella carrozza. Anche è venuto a conclusione che certamente gli soddisfaccio - soltanto hanno bisogno del giovane che lo zio proprio là mi ha trasferito. Nella casa è molto conveniente là – con l'ebreo intelligente, colto. È necessario, inoltre, i buoni affari – che è necessario?
Delle sere invernali lunghe lo zio mi disse sul figlio. Si è licenziato la piccola scuola pubblica. È stato molto capace a lingue e il ragazzo diligente e in perfezione ha imparato il russo, il tedesco e il polacco, che è in Spiccio la lingua principale. Arrivando al figlio di vent'anni lo zio chiese di trovargli Aron-Leyzera il buon posto nel dazio di consumo. Il nonno ha soddisfatto a esso alla posizione dell'ispettore a distilleria al proprietario terriero. Là fu piacevole all'amministratore delegato e quando questo fu trasferito alla contea Di Grodno, prese il Mittente con sé e l'ha messa a posizione più alta. Ha alloggiato nella proprietà alla città su cui Lyubovich shlyakhtich ha tenuto il contratto d'affitto. Lyubovich è stato la persona molto ricca – per duecentomila rubli, ma molto semplice. Ha fatto alla proprietà a piedi scalzi pure il proprietario terriero. Passabile attraverso campi, è stato nell'abitudine di tenere tasche complete di piselli bolliti e rodere sulla strada.
Il proprietario terriero è stato da molto nobile. Il suo primo marito è stato il revisore dei conti principale della provincia Di Grodno. Ma il revisore dei conti principale si è ammalato con il consumo e è stato ammalato quattro anni. Morto in povertà grande. Non ha niente doveva vivere. Ma è stata molto intelligente, e durante soggiorno del Ministro di grazia e giustizia in Grodno, durante vita del marito, gli ha passato due ore e, essendo stato sorpreso alla sua mente, ha consigliato di provvederla all'imperatrice.
A lungo ha aspettato quando il ministro mantiene la promessa, ma il ministro presto si dimise, e lei dopo che la morte del marito fortemente crebbe cattiva e doveva fare ad alcun feudo il governante; nel frattempo il gruppo con Lyubovich ricco, la persona anziana già è stata provvista, ma ha stato d'accordo: è migliore per essere a sé l'ospite, che servire a sconosciuti. La donna intelligente e destra così si è sistemata che il marito le ha obbedito come il piccolo bambino.
È stato avaro, ed esternamente si è comportata lo stesso come come se essendo d'accordo, ma segretamente facendo questo è stato necessario per esso. A proposito, anche è stato abbastanza avaro.
Il mittente ha apparito a esso nella proprietà come l'ispettore a distilleria. Lyubovich morì durante tempo, avendolo lasciato l'eredità in quarantamila rubli. Ebbe trentamila ancora prima. Il figlio di Lyubovich, il dottore di professione, ha ricevuto la proprietà, e ha eliminato Makarovtsa al proprietario terriero Dobrozhinsky, il ciarlatano grande e la persona futile. Lo consegnò la proprietà durante ventiquattro anni, e per quello che fu pagato da lei in denaro contante, dopo di ventiquattro anni a buon mercato venduto, prendendo il debito in considerazione in quindicimila. Adesso tutto si è concentrato nelle sue mani. Rozenblyum ha rifiutato il dazio di consumo e è diventato il suo governante. Non è stato necessario preoccuparsi a causa del dazio di consumo a esso come e così presto il dazio di consumo è passato a tesoreria, e quasi tutti gli ebrei sono stati sciolti.
Rozenblyum forte ha intrapreso l'economia. Ha cominciato a dirigere da tutti i metodi. La persona molto forte e capace, è riuscito a mettere il feudo in ordine. Ha lavorato il giorno e la notte, i minuti senza avere un riposo, e per aumento di spirito di lavoratori hanno fatto lo stesso come loro: i tipi hanno portato il concime, e anche ha portato il concime; il fieno portato – e ha portato; impilato, caricato, arato, erpicato, seminato, mietuto, trebbiato, rastrellato sul rastrello nel granaio – tutti insieme con lavoratori. Nell'inverno si svegliò con la lampada di tutti i tipi in quattro mattine e andò per lavorare al granaio. E bene pagato loro.
Perché anche diventò a esso tre volte più, che ad altri, e di notte, dopo lavoro, ebbe la cena con il proprietario terriero e legga i registri economici tedeschi.
Per frutteti ha preso buoni giardinieri, purificando acque di giardino, che prima di trascurato. Lasci i pesci migliori e più cari in acqua dolce, e vicino ha costruito il ponte pittoresco con fiori intorno. Messo anche panchine, e aggiornato tutto e decorato.
Le pareti in capanni per bestiame sono state densamente imposte con fieno che il più leggero la brezza non ha ottenuto. Là è stato caldo, come nella casa. Sono state acquistate molte vacche. In tre anni del campo – invece di cinque shock di segale e grano dall'obitorio 1 cominciò a dare su otto e arrivò a quello che in posti la terra diede sui dodici shock interi. E tutto questo è in tre anni.
Il proprietario terriero è stato molto felice del suo lavoro, i suoi talenti e diligenza. Ha trovato in tutto questo vantaggi: capace, gentile, che lavora duro, coraggioso, coraggioso, bello, intelligente, intelligente; capace per lavorare come il contadino inerente e tenere come il grafo inerente; nel polacco ha parlato come il polacco di Varsavia inerente, e nel russo come il Moscovita.
Il proprietario terriero "è stato sopra testa e gli orecchi innamorati" di esso, da espressione di Shomera2 e, evidentemente, nella corsa precipitosa di pazzia, hanno scritto su tutto questo lo stato.
D'altra parte, questo a esso? Il suo "amato" – la persona non alcun shlimazl, e dai soldi sarà sufficiente vantaggio.
Il proprietario terriero ha amato cavalli. A esso ha allevato i migliori cavalli, è stata la sua debolezza. Una volta pagato i prezzi enormi per i suoi cavalli. Il cavallo – puro, purosangue, harmonous, si è preoccupata di loro come bambini.
Ebbe carrozze il migliore. Sì mi perdonerà – non è stata carrozze, e Dobrozhinsky, la sua proprietà e proprietà. Una slitta, ricordo, sono stati al di sopra della casa, ricoperta fuori di multa, la pelle morbida decorata con oro e argento, e dall'interno - il velluto caro, con qualsiasi gioielli. In questa carrozza c'è stato su quattro angoli due sofà di velluto. In slitta è stato necessario sfruttare sei cavalli gentili: i quattro normali potevano appena trascinare una tale "nave".
A loro là è venuto molti ospiti – i proprietari terrieri vicini da Krinkov, Sokolki e Berestovitsa, il dottore, i mediatori, i giudici, l'ispettore, eccetera Da Grodno il poliziotto di distretto con funzionari, qualche volta con mogli, qualche volta un su una visita è venuto, passando giorni e le settimane.
Gli ospiti non sono stati scioccati dall'origine di Rozenblyum o forse hanno preferito non mostrarlo. Alla presenza degli ospiti più notabili Rozenblyum ha preso parte, anche e ha tenuto liberamente tra il gran numero di ospiti ricchi. Gli ha visto quasi come a ebrei: piccoli bicchierini dolce vodka …
Già ho detto che sono stato molto contento di andare a Makarovtsy. Il cuore ha combattuto con speranza: a un tal parente ricco non è necessario preoccuparsi di guadagni. Inoltre - sono aspettato da Grodno, la città d'Istruzione, con libri e la gente lucente.
E sono rimasto in Makarovtsakh …

Capitolo 6
I viaggi di Rozenblyum in Grodno. – Sposa. – Situazione difficile. – Gli intrighi di proprietario terriero. – Fabbro. – Gli intrighi amplificano. – La sposa piange. – Partenza a casa. – Il proprietario terriero ha vinto.
Rozenblyum spesso fu a Grodno che è in cinque magliette intime da Makarovtsev dove fatto la conoscenza con maskily A.G. la tenuta della palestra classica sei-fresca. Rozenblyum si è innamorato con la figlia A.G., la bella ragazza. Non so se l'astuzia Lyubovicheva ha calcolato che il matrimonio sarà il risultato del suo amore a Rozenblyum. Il più corretto, ha capito che questo soltanto il divertimento durante parecchi anni, e poi quando invecchia o si indebolirà, Rozenblyum sposa questo chi la sua anima vorrà. Ma non lo mostrò esternamente mai.
Ha imparato i suoi sentimenti alla signora giovane Di Grodno e ha finto che ammette al suo matrimonio sulla figlia A.G. Bylo a esso, comunque, in modo anormale: si sposi e rimanga con la bella moglie giovane nella casa del proprietario terriero che ebbe a lei l'amore richiede … E, dandogli il consenso, nello stesso momento, evidentemente, considerò tali piani che la danneggerebbero l'amore sincero alla ragazza.
Rozenblyum fortemente appassionato ha ordinato per sfruttare la carrozza, avendo detto al proprietario terriero che va a Grodno per firmare condizioni. Senza esitazione, ottiene il braccialetto di diamante e per tremila rubli di spilli e lo offre nella forma del regalo per la sposa … E lui, felice, le foglie. Avendo firmato condizioni, restituisce la buona fortuna al proprietario terriero e … lo vuole la buona fortuna.
In maggio, durante partenza generale per dacie, senza aspettare questo chiese se è impossibile invitare la sposa per l'estate, Lyubovicheva gli consiglia di mandare la carrozza per la sposa in anticipo.
"Proverò, - lo lascia capire, - che la sposa ha derivato il piacere completo". Anche l'avvisa di organizzare un tal adatto durante tempo - la proguida di coppia giovane della cosa come la bell'oscillazione, il bel piccolo equipaggio, eccetera.
Il 15 maggio va con due lacchè a Grodno e si porta alla sposa lui (stesso) alla proprietà. Il proprietario terriero caldamente e dolcemente ha baciato l'un l'altro con la sposa, le hanno dato la camera certa con domestici, e lo sposo con la sposa si diverte. A causa della sposa già lavora meno sebbene fuori – l'estate, le ustioni di lavoro, ma tale è il potere della donna!
Il proprietario terriero perfino "caldamente" ha sorriso, guardandoli, ma la delusione e la bile sono scomparse nel suo sorriso molto. Prima che passò il tempo con esso, e adesso qui – la sposa, inoltre – giovane. E chi sa – che avviene quando la sposa diventa la moglie: se lo bandirà dal feudo? Tutta la sua proprietà è scritta su esso! Siccome poteva fare una tale cosa stupida! È stato, probabilmente, la maggior parte tempo difficile nella sua vita.
Come in tutte le proprietà grandi, il proprietario terriero ebbe il fabbro; chiamato lui David. Siccome tutto fu accettato a tutti i proprietari terrieri che tengono l'ebreo disponibile e a lui il consiglio pure Lyubovicheva ebbe il fabbro specialmente per il fidarsi di frodi e d'affari segreto e la domanda di esso.
Proprio quando Rozenblyum è stato lo sposo, il fabbro a lui è stato l'unico consigliere; e a esso ha versato tutto il cuore.
Ebbe la debolezza strana a ebrei. Le è piaciuto chiedere agli ebrei semplici su tutte le regole ebree e la dogana, sul loro modo di vivere, sulle cose più intime, volendo sapere tutto questo e capire. E la conoscenza di ebrei, per lo più ha criticato le donne ebree, la considerazione come il loro shlimazlnitsa grande, ospiti cattive, raspustyokha, eccetera. Soprattutto, sono pigri. A causa della sua lingua affilata si è presentato in modo che tutto il suo giorno di vicini ebreo più vicino e la notte lavorassero duro.
Il proprietario terriero continuò a pensare alla coppia giovane che privò di riposo, e in qualche modo di mattina a colazione quando la sposa ancora fu nella camera da letto, improvvisamente si rivolse a Rozenblyum:
"Sa che ho pensato? Tiene in banca ventimila sotto bassi tassi di interesse e poteva dargli adesso al suocero A.G. che li ha trasferiti a mani affidabili sotto il percento più grande. Poteva volere il sette otto percento. È peccato – facilmente può avere mille rubli all'anno".
Ebbe il calcolo semplice: il corteggiamento andrà a pezzi – non lo permetterà. Ventimila rubli evidentemente sono state adatte. Fortemente intaccherà Rozenblyum, e d'ora in poi lui poosterezhyotsya per pensare a corteggiamento … ventimila rubli sono la somma, e Rozenblyum dieci volte penserà prima di per cercare la sposa. Il proprietario terriero non ha dato soldi a malincuore: lo stesso sono stati già non i suoi soldi. Per i suoi piani Rozenblyum poteva soffrire.
La proposizione è stata piacevole all'amante e Rozenblyum confuso, e l'ha eseguito subito.
Qui Lyubovicheva ha cominciato ad attaccarsi fortemente alla sposa, esprimerla l'amore grande e l'impegno come la madre affezionata all'unica figlia e particolarmente permettersi, il convincere di lei che può dormire almeno quindici ore al giorno mentre Rozenblyum ha dormito non più di quattro cinque ore, eccetera.
Ha ispirato a esso che a età giovane è molto utile dormire molto … La sposa che non ha avuto niente a che fare niente per fare adesso e chi, a proposito, e a casa ha dormito finché dieci ore gentili veramente molto non hanno cresciuto molto pigre, non si è costretto a chiedere e – ha dormito …
Il proprietario terriero gli ha dato tre domestici e ha ordinato per ballargli intorno a esso – quel che che si è preoccupato del suo cibo e bevanda, l'altro sarebbe – per vestirlo a vestiti e svestire questo la signora giovane giovane non doveva muoversi con il dito, - e il terzo che è stato ad altro che sarà richiesto. È stato molto rigorosamente ordinato tutti i tre che non è stato necessario per la signora giovane giovane, Il mio Dio fanno economie, per sollevare la paglia dalla terra.
Di mattina a esso introdusse il letto la colazione e il tè, e il proprietario terriero ammontò a dieci nella camera da letto a esso, si sedette con esso vicino, lo stirò e stirò, parlò e parlò, passando con esso così il tempo in conversazioni – lungo, dolce e falso, tenendolo nel letto fino alle dodici.
Rozenblyum da nove a dieci ha fatto colazione, e qui il proprietario terriero a proposito, a proposito, gli ha detto ciao dalla sposa che ancora si trovava nel letto. E che qui questo? Dove a esso per affrettarsi? Qui anche si trova …. Le ore è andato a dodici di solito alla sposa; questo di solito, veramente, rimane nel letto.
E se ha notato al proprietario terriero:
"Come la persona può trovarsi nel pomeriggio nel letto?" - ha risposto con la dolce voce a esso:
"Bambino ancora … Qualcosa …"
Alle tre Rozemblyum venne per pranzare, ma anche poi vicino a lui non ci fu sposa che con lei insieme è – la sposa all'inizio messa e l'ora lavata due. Proprio dopo che Lyubovichev gli ha dato qualcosa dolce che là non è stato nessun appetito per pranzare, e stancamente ha dichiarato:
"Mi coricherei a Lei nella camera da letto. Si corichi con me, parleremo un po'. È così piacevole da parlare …"
E più vicino per le tre il proprietario terriero andò a conto se Rozenblyum venne già per pranzare, avendo lasciato la ragazza debole, ingenua nella camera da letto. Sulla sua domanda:
"Dove sposa?" - la risposta silenziosa, morbida ha seguito:
"Ancora si trova sul sofà …". Rozenblyum ha cominciato a odiare la ragazza, su - così tanto propenso a pigrizia. Le sue guance sono arrossite per collera.
"Bene, e questo? – dolcemente e con piacere il proprietario terriero si è alzato, - il bambino … è … senza importanza"
Rozenblyum a cui così piaceva lavorare, agisce non poteva essere d'accordo con esso ad ogni modo, e gradualmente ha cambiato l'atteggiamento verso la sposa. Ha cominciato ad allontanarsi da esso, avendo dato a lavoro ancora più forte.
La sposa cara, ingenua ha notato il cambiamento e si è lamentata di lui al proprietario terriero. Il proprietario terriero ha detto che Rozenblyum è la persona di lavoro e in generale – è lontano da felicità di famiglia e amore.
"Per esso, - ha detto, avendo sporto il proprietario terriero, - ci sono solo il lavoro, il lavoro e il lavoro … esporta il concime dalla stalla; è anche spaventoso avaro; se vede in esso generosità, allora tutta questa la mia cura; non lo permetto alla quantità di lavoro assegnato che è il più bello a esso su luce.
La cosa povera la sposa, senza capire qualcosa, ha risposto a esso:
"Niente, dopo il matrimonio si comporterà in modo diverso. Non gli permetterò di lavorare molto. Prima del matrimonio su esso parlerò con esso".
Il proprietario terriero ha obiettato particolarmente il tono freddo:
"A meno che non aiuti? Caso disperato …"
Quindi il proprietario terriero secondo il piano che ricorda a intrighi da alcun melodramma ha agito.
E Rozenblyum anche si è consultato adesso su esso – se non rifiutargli il corteggiamento? Alla ragazza ha cresciuto freddo. Non possa niente decidere, ma, la donna intelligente, l'ha dissuaso, presumibilmente prendendo la parte della sposa:
"La sposa ancora ci diventerà la persona, - gli ha ispirato falso e furbo. – Certamente, è lo shlimazlnitsa, il fannullone e il sonlivitsa. Il letto è più caro che tutto a esso. Ma questo – solo al matrimonio. D'altra parte – perché a Lei la bell'ospite? Avrà cameriere e i domestici, e tutto sarà tenuto nell'ordine".
"No, e alla cameriera è necessario essere l'ospite".
È chiaro, che da parole del proprietario terriero bene ha capito che questo per esso – qualsiasi non la sposa, come se nello stesso momento lo finisse. I suoi accordi sono stati più cattivi che altro otgovor.
E per la prima volta si rivolse per consiglio al padre quello che non fece mai prima.
Il padre in modo convincente ha dimostrato a esso che il proprietario terriero non in forze anche non deve essere capace di sostenere, presumere che si è sposato.
"– è molto semplice, mio figlio. Lei – tutto che ha. In sé non è ancora veramente vecchio. Ma porterà nella casa – alla sua casa – i giovani, la bella donna. Scoppierà – scoppierà! Parla sul matrimonio – ma non seriamente. È solo tale manovra, mio figlio. Non so se sarà capace di sposarsi in generale, Lei finora - a Lyubovicheva nella casa.
Nel mezzo di estate quando tutte le verdure in orti e il frutto in giardini già tennero a galla, il proprietario terriero disse che è necessario mandare al paraninfo a Grodno il furgoncino con verdure e frutto.
"Il paraninfo … questo è cattivo, - ha avvisato".
Sfruttato tre cavalli nel furgoncino grande, il frutto caricato, l'olio, il buon formaggio secco e il fabbro di David sono andati per portare tutto questo a casa al paraninfo.
Lentamente il proprietario terriero ha detto al fabbro che se chiedergli come saluterà la figlia in tempo di Makarovtsakh e come occhiate, poi per fare la miniera aspra - il molo da esso, le figlie, non è così buono là. Certamente, a esso i dettagli – cominceranno a incollare e chiedere che con la figlia, allora deve essere come se contro volontà riconoscere che a esso è molto triste là. Rozemblyum lo tratta non come la sposa, per lui c'è solo una Lyubovicheva, e la sposa non usa nessun attenzione nella proprietà. Nessuno a esso mostra il rispetto, solo una Lyubovicheva mostra a esso la compassione. Ma la sposa in lei è molto ingannata, non sa che il suo amore e amicizia – solo esterno, e in anima mortalmente lo odia e prende il gran dolore a calunnia. Chi sa nella quale disgrazia il proprietario terriero può coinvolgerlo. Ama il proprietario terriero, ma non la sposa … Il proprietario terriero è estremamente intelligente, e è l'astuzia – ancora più. Chi sa che può alzare.
"A me soltanto il cuore si stacca per guardare Sua figlia, - deve esserli raccontare, - non c'è nessuno che la spiegherebbe la sua condizione. La felicità che sono capitato di assegnare per Lei il regalo, e nello stesso momento e trasferirla alla montagna …"
Nella casa del paraninfo il gemito è salito: solo figlia, un tal di successo. Offerto questo buoni gruppi – con dottori, avvocati, eccetera molto le persone di guadagno. Ma non li ha guardati – ha pensato che la figlia sarà più felice per un tal uomo ricco. Ma sono stati assenti quel Rozenblyum ha tali affari con il cristiano che gli ha dato tutto lo stato. Sia insieme con un tal cristiano – precisamente com'essere a due gatti in una borsa. E chi sa – la figlia già così può si è innamorato con lui che non può esser separata da esso? Nella casa il lutto si sviluppa. Ha cominciato a riflettere – che fare che cominciare con? È stato deciso scriverlo la lettera e mandarlo con il fabbro questo che si è trasferito a esso direttamente a mani. Nella lettera per scrivere che loro, i suoi genitori, molto si preoccupano di esso e chiedono che è arrivato per un po' a Grodno. Non possono arrivare a esso a causa del proprietario terriero. Due mesi com'è nella proprietà, l'estate verranno a una fine presto, può già andare a casa.
Nello stesso momento hanno detto al fabbro che ha detto alla figlia che il padre con madre è in qualche modo irrequieto per lei e che la madre piange. Le persone invidiose in qualche modo male parlano sul suo sposo.
Il fabbro di David ha maneggiato il problema da tutte le direzioni e ha parlato ancora più, che è stato necessario. Essendo arrivato a casa, ha trasferito la lettera alla sposa, avendo aggiunto che è necessario e non è necessario da sé. Allora detto sulle azioni a Lyubovicheva, avendo riferito che in cambio faranno tutto il possibile che il matrimonio non ha avuto luogo.
Pure a Rozenblyum, sul consiglio del proprietario terriero, il fabbro in confidenza ha detto che il paraninfo con svaty piange e si lamenta che ha lanciato la loro figlia. Evidentemente, la sposa ha scritto a genitori la lettera molto inquietante, e hanno chiesto di dirla alla figlia che il padre con grido di madre, terribilmente preoccupi e voglia questo proprio là è venuta a casa.
Fortemente ha commosso Rozenblyum sebbene in anima anche stesse contento questo a corteggiamento la fine.
Il fabbro di David ha fatto il lavoro molto l'onestà così il proprietario terriero se non ha esitato, soltanto lo bacerebbe. Ma ha dato cento a esso. Adesso è stato molto e è molto felice.
Dopo ritorno del fabbro nella proprietà la vanità grande è salita. A tutti il cuore ha bollito, ma a Lyubovicheva ha bollito per piacere che così brillantemente ha attuato il piano. La sposa partirà a casa adesso e non ritornerà indietro più. Ringrazi il Dio, tutto è finito. Comunque, che il paraninfo desse ventimila a crescita … Ma lasci si strozzerà con loro – se solo non vedere sua figlia più.
Ma Rozemlyuma ha sentito soldi scusi, e già ha cominciato a riflettere come uscire ventimila. È giusto dare la metà della somma alla sposa. Veramente ha inflitto a esso la sofferenza. È stato il suo sposo. E adesso rifiuta il corteggiamento. Paghi i soldi di sposa per tali affari. Ma come tirare fuori il resto?
Come al solito, è corso dietro consiglio al proprietario terriero. Di sera, sopra una tazza di tè, a loro quanto alla persona che non è conscia di affari affatto, disse che vuole andare in pezzi con la sposa che loro per loro gli affari risolti.
"È buono ancora che sono riuscito a guardarmi intorno e correggere in tempo quello che ho rovinato. Cancellerò il corteggiamento. Evidentemente dalla storia di David, non sarà difficile per me. Ma com'essere con un tal gran importo in denaro? Soltanto problemi. Dia molti soldi senza garanzia … la delusione Grande. … Come ricevere almeno la metà? La metà è stata adatta. Bene. Ma il resto?
Lyubovicheva ha pensato che può parlare. E ha parlato … I suoi occhi bruciati.
"Sa, - non poteva costringere il piacere, - pensano da buona fortuna che non è stato bloccato con una tale moglie. A lungo non vivrebbe con questo sciolse shlimazlnitsa che si trova durante giorni di seguito e notti nel letto per cui soldi – come sporcizia, è più cattivo che questo – l'egoista grande che non pensa di nessuno, eccetto sé. Nessuno è caro per esso – né il padre, né la madre, né lo sposo e il marito. Probabilmente gli riceverebbe il colpo. La Sua felicità che è fuggito di tali problemi".
E i soldi riguardanti l'ha detto che lui stesso non deve rodere il cuore – niente: il Dio manderà ancora.
"È, comunque, la creatura debole – ha fatto accuratamente in seguito a passo, - e lui certamente non sarà capace di esser esentato da lei. Trovi la persona intelligente, il buon amico che ha discusso con A.G. o ha scritto la lettera …"
Come la macchina automatica messa in moto, il fabbro ha parlato con la sposa di nuovo. Prima di tutto, lo lasci sapere che è il suo miglior amico che vuole salvarlo e che quanto alla ragazza ebrea approssimativa non si adatta qui. Qui solo vada, vada e vada. Rozemblyum con il proprietario terriero – coppia, ma non con esso. L'unghia di Lyubovicheva è più cara che tutta la sposa a Rozemblyum. E chi sa – che altro può avvenire con esso così è impossibile essere sicuro e nella sua sicurezza. In breve, deve pesare bene – se si deve sposarlo. Come c'è solo due scelta: o, Rozenblyum, deve essere Lyubovichev bandire assolutamente dall'iarda che più qui non ha apparito, o – che Rozenblyum ha cominciato a vivere dopo il matrimonio in Grodno. È possibile perfino trasferire la proprietà al proprietario terriero ed eliminare da qualche parte l'altro; nei soldi Rozenblyum non ha mancanza. Se solo vuole, può ottenere tutto. Ma è sconosciuto se aiuterà – hanno l'amore vecchio …
La sposa con la voce scoppia in pianto, con spasmi e con tutto che è accompagnato da grido femminile. David ha fatto il rumore, i domestici e i domestici sono venuti strappandosi avanti, ha mandato a chiamare Rozenblyum. Proprio là è venuto correndo, e è stato salvato. Su Rozenblyum, non la persona quindi cattiva, tutto questo ha fatto l'impressione dolorosa. Avendo recuperato, la sposa ha detto che va a casa.
Rozenblyum ordinò per dare la carrozza la prossima mattina e andò con la sposa a Grodno ai suoi genitori. La sposa non ha voluto baciare l'un l'altro da Lyubovicheva prima di partenza. Subito qualsiasi e tutti i segreti furono rivelati – più il proprietario terriero non ebbe niente per nascondere …
Essendo arrivato a Grodno, la sposa proprio là si è ammalata nel letto, avendo dichiarato che è malaticcia, ma a sé non ha ammesso nessun dottore. I genitori hanno capito che la ragazza è malata del dolore. Rozenblyum è stato soppresso: non ha parlato con esso affatto, vicino alla sposa che ha fatto sedere un po', e tra di loro hanno trovato un po' che parlare su – e sono stati solo silenziosi.
Riprendendosi un po', la ragazza bella e fiera ha chiesto a Rozenblyum di partire. Lo stesso è stato voluto anche da genitori, è quasi aperto mostrando. Non è stato veramente piacevole a esso. Ha capito che qui vogliono liberarsi da esso e sebbene e lo volesse, ma dopotutto è stato difficile per esso da tollerarlo. E ha lasciato …
Avvenne alcuni giorni prima del mio arrivo a Makarovtsy. Com'è stato già detto, hanno avuto bisogno della persona per scrivere la lettera a Grodno al paraninfo sotto un nome falso. Mi hanno scelto per un tal ruolo e hanno fatto per me la lettera. In modo vivido l'ho scarabocchiato, parzialmente da dettato di Rozenblyum, è stato accettato e mandato a Grodno insieme con "condizioni".
Nella lettera si ha riferito che dà diecimila rubli alla sposa, e dieci sarà giusto esser restituito a esso. È chiaro, che nessuno ha visto soldi più. Solo sono stato destinato ad avere da loro il vantaggio – "la mia" lettera ha fatto la buon'impressione e ha rafforzato la mia posizione.
Ho accolto affari - la fattoria lattiera. Lyubovicheva mi ha provvisto il latte su cinque copechi per la pentola. L'olio allora costa sette otto rubli per pood. L'osteria che appartiene a un ebreo nella casa grande con l'entrata, vicino alla proprietà e con il monastero polacco, sul sentiero tra Krinkami e Grodno, anche ho ricevuto ho pagato quanti posso.
Ho dichiarato che non voglio uccidere affari all'ebreo anche se è necessario sedersi senza pane. Che lo zio ha risposto che proverà a parlare con l'inquilino se questo prenderà il compenso come sentito che sta per acquistare la propria osteria nella città di Orl, in quattro magliette intime da Makarovtsev, forse, prenderà la coppia di centinaia di rubli e con il mondo partirà?
Lo zio l'ha chiamato. L'inquilino ha dichiarato che veramente sta per acquistare l'osteria di Orlyansky per seicento rubli e se gli danno così tanto, con molto piacere concederà questa osteria.
E è successo. Le distanze all'ebreo cinquecento rubli, e prima di Anno nuovo rilasciò l'osteria.

Capitolo 7
Fattoria lattiera con osteria. – Arrivo della moglie. – Gli affari vanno. – Krinki. – Ladri di Kriniksky. – "Fratelli". – Reb Dovid Mareyna. – La mia lettera. – Gibyansky. – I miei viaggi in Grodno. – Hayche Gurvich. – Hayche e governatore. – Parlano nel suo "salone". - L'imperatore Alexander P. – la sua visita a Grodno.
Avendo accolto l'osteria in contratto d'affitto, ho scritto alla moglie che è arrivata con tutte le cose a Makarovtsy che abbiamo "i buoni affari" … qui. È partito, sono andato verso e ho portato a Makarovtsy alla moglie con due bambini …
La poppa è stata nel buon posto – direttamente contro esso come ho scritto, c'è stato monastero polacco; intorno a vissuto molti shlyakhta, contadini – i proprietari che non hanno bevuto la vodka semplice, e per vodka della qualità superiore potevano pagare molto più, che per semplice.
Ma l'osteria è stata iniziata, disorientata. L'inquilino è stato la persona molto semplice e non ha saputo come contenere l'osteria per lo shlyakhta l'esigere delle migliori bevande e l'indirizzo delicato.
Avendo preso l'osteria, sono stato molto felice. Ha cominciato a entrare in molto bene e ha attratto molti shlyakhta. La domenica fu completo in tutte le camere, spazioso come il campo.
Da Grodno ho portato dolci vini, e da Krinkov – il miele e il vino – a propria mano preparata dalla vedova Yokheved e conosciuta in tutta la provincia. Ha voluto cinquanta copechi per la pentola, – e ho venduto con vantaggio grande.
Rozenblyum mi ha dato il buon cavallo con il carro e io – la persona giovane ancora – con molto piacere è andata dov'è stato necessario per me.
Essendo arrivato per la prima volta a Krinki, mi fermai a Yokheved shinkarka. C'è stato giorno eccellente. Avendo legato il cavallo al corrimano prima di finestre della casa grande, contro negozi nel mercato, sono entrato nella casa. Avendo guardato nel minuto dalla finestra al cavallo, vidi che costa con coppia davanti di ruote separatamente, e il veicolo con ruote posteriori fu avvolto sul partito. Evidentemente, shkvoren1 tirato fuori. Mi sono esaurito sulla strada, chiedendo dove lo spillo dal veicolo è arrivato a. Stesso è abbastanza strano. I figli Yokheved mi hanno "calmato", avendo fatto questo sapere è la cosa normale.
La storia è tale: c'è stato in Krinkakh due fratelli che si riempiono di tutto il furto nel distretto. E sono stati chiamati da "fratelli", e a tutti i commercianti, i compaesani, i proprietari terrieri, i mediatori e gli inquilini inevitabilmente è stato necessario affrontarli e a umorismo loro: ancora hanno esatto di loro stessi rispettare, e avere arrivato alla contea, dappertutto ha incontrato l'onore grande. Con loro è stato necessario esser conosciuto siccome ha protetto da ladri.
Se il furto tuttavia è avvenuto, è stato necessario rivolgersi a fratelli, e la proprietà rubata è stata restituita; e siccome sono stato la marca nuovo eshuvnik, mi hanno fatto capire che è necessario fare la conoscenza con loro che la conoscenza incontrerà per caso il banchetto. Sono stato spaventato, colpito: questo che devono incontrare ladri per guardare le loro fisiognomie per di più per offrirgli la mano. Ma ho saputo che i figli Yokheved - la gente intelligente e nobile e me non farà piegare invano la testa.
Comunque per incontrare ladri notabili mi è sembrato affari difficili, e avere acquistato il nuovo spillo, tranquillamente sono andato a casa, avendo evitato la conoscenza.
Ho raccontato su esso a Rozenblyum, e ha confermato che tutti annualmente pagano "fratelli" e li prendono accordi i banchetti; ma gli hanno paura come tutta l'amministrazione – i suoi buoni conoscenti. Ma particolarmente non deve essere in guerra con loro. Il poliziotto di distretto con l'ispettore non può esser salvato da loro assolutamente anche. Perciò siccome vivo in osteria, al sentiero, devo vivere con loro in pace e se saranno pieni fino a me in osteria, li accetterà, darà bene loro e i loro cavalli del cibo e la bevanda, eccetera.
Ho preso la vodka in Krinkakh a Dovid Mareyna reb, il figlio in la legge del gaon reb Izroyelya Salantera. Mareyna tenuto in Krinkakh la proprietà con distilleria, è stato l'ebreo ricco - le migliaia su ottanta - e anche scientifico e intelligente, ma il Dio vieta quello che arrabbiato, così come molto fiero – costato a qualcuno – siccome è sembrato a esso - di toccare il suo orgoglio come esso proprio là su esso strappato con insulti terribili.
Ebbe, comunque, una buona proprietà: è stato facilmente placato e ha chiesto dal perdono offeso affatto che è stato la meschinità. Regolarmente è avvenuto che Dovid reb dopo il vicino lampo proprio là ha rinfrescato. E il sentimento che ha offeso la persona, già non ha rilasciato per niente questo finché questo non dice che l'ha perdonato e con esso non bacerà l'un l'altro.
A Mareyna in carica sempre fu a molte persone – tutto kriniksky shinkar ed eshuvnik dai villaggi più remoti. In due magliette intime da Krinkov c'è stata distilleria più grande che anche apparteneva a ebrei. Ma là con tutto l'ebreo dal nome di Enta – la bell'ospite, la donna molto bella e intelligente a chi il marito è stato la quinta ruota nel carro pieno. Nessuno l'ha saputo, e l'impianto ha lavorato sotto il suo nome. Gli altri non hanno perfino saputo che ebbe il marito. È stato la persona assolutamente abbastanza buona – lo scienziato, conscio, ma è stata una tal ebrea forte – "l'ospite ebrea" – che se perfino si è seduto in carica, nessuno con lei ha parlato su affari.
Ha tenuto parecchie proprietà e due impianti – e si è riempito di tutto. Ma doveva vendere la vendita all'ingrosso di vodka e ai distretti remoti, ma non separare shinkaryam e a inquilini di villaggi circostanti siccome tutti loro hanno preferito affrontare Dovid Mareyna reb a causa della sua onestà grande, a causa della sua parola che è stata solida come ferro. Se vendè o comprò se salì in prezzo o diventò più a buon mercato - non lo prese mai in considerazione.
Dica la verità, qualche volta prese l'offesa a esso a causa della sua lingua cattiva, a causa di fretta, a causa di vanità arrabbiata. Scuse questo anche non offesa sempre tolta da cuore. Ma la sua onestà, onestà! - Qui che tutti attratti; perfino lo shinkar che ha colliso con debito a esso e nessuno desiderio a lui per pagare l'arrivo per comprare la vodka da Enta è stato costretto a lui a ritornare, pagare quello che è necessario, e più lontano con esso per commerciare. Allunghi la mano per un tal commerciante come il magnete.
Certamente, ho preso la vodka da Mareyna anche. Ha preso il barile di vodka in dieci quindici secchi e è ritornato. Mareyna non mi ha conosciuto affatto e perfino non ebbe tempo per parlare con me. Il giovane viene per vodka – e è eccellente.
Ricordo, Rozenblyum me in qualche modo ha chiesto di dire a Mareyne che questo gli fa male quello che non porta via patate vendute a esso quale a Rozenblyum non è stato dove immagazzinare. Essendo arrivato dietro vodka, ho trasferito le parole di Mareyne Rozenblyum. Ma invece della risposta, reb Dovid mi guardò durante circa un minuto e improvvisamente strappò il Dio vietano con che gli insulti. Nella camera è stato completo alla gente. È stata una vergogna a me per alzare occhi.
Quando partii, suo figlio in la legge lo disse che io là non è niente qui e che gli insulti sono assolutamente inadeguati. Soltanto offeso giovane invano straniero. Partii subito, e Dovid reb non poteva restituirmi più che siccome di solito lo fece, per chiedere il perdono.
Siccome non ho ricevuto la vodka, sono andato a Enta e ho preso questo è stato necessario per me. Ma la sua vodka è stata più cattiva. E in fondo a me non è stato veramente buono anche. Il caso con Mareyna molto mi ha afflitto. A proposito, stavo per acquistare cinquecento secchi di infezioni che mi costerebbero più a buon mercato, e potevo fare un tal acquisto solo di Mareyna.
Non ho voluto dire a Rozenblyum che sono stato offeso reb da Dovid Moreyna – non si è addetto sciogliere voci. Ho continuato a pensare come arrivare e molto sono stato importunato.
Nella città quando parlai con la gente su Mareyna, tutti all'unanimità mi dissero che da Dovida reb è possibile e soffrire e solo perché con esso è buono commerciare. Tuttavia mi hanno detto che quel caso ha afflitto questo questo a sé lui (stesso) rode l'anima per il fatto che mi ha offeso e ha detto che è pronto a dare chetvertak a quel che che gliemi prenderà questo prima di me per scusarsi e conciliare.
Ho pensato e ho scritto la lettera in un modo ebraico (mio al togdayena l'arma), avendo calcolato che sulla strada dietro vodka a Enta passerò dalla proprietà kriniksky e con qualcuno chi gli darò.
Vado in qualche modo dalla proprietà, e vedo – c'è soltanto reb Dovid con ancora parecchi ebrei a porta, sulla strada. Ha preso in testa per trasferirmi a esso personalmente a mani la mia lettera. Ha mostrato a distanza, che si siede nel carro, la lettera. È corso su, ha preso, stando al mio carro, la lettera, si è aperto e ha cominciato a leggere. Già l'inizio della lettera così è stato piacevole a esso che ha cominciato a baciare e chiedermi con lacrime che gli ho perdonato: allora non mi ha conosciuto, è stato arrabbiato, afflitto, eccetera. Gli ho detto che gli ho perdonato e non sono riuscito a voltarmi indietro siccome già si tira il cavallo lui (stesso) in porta. Parlo:
"Rab Dovid, già Le verrò". Risponde:
"No, La esprimerò il rispetto – lui stesso per tirare il cavallo per redini a ufficio che tutti hanno visto come chiedo da Lei il perdono".
Dopo l'uscita la mia della carrozza, reb Dovid mi ha preso dal braccio e ha effettuato a ufficio. Là è stato completo alla gente, e dalla voce forte ha dichiarato:
"I signori, prima di tutta la gente che mi chiedo a questo giovane per perdonare e Le dichiaro, il Signore che fui molto non giusto, avendolo offeso … sei settimane fa"
Dovid rosso ha ordinato per portare la bottiglia la prescrizione vecchia, di quindici anni di vino con biscotti e torta di aringa per tutti i visitatori, e proprio là, avendo proclamato "le-haim", mi ha baciato. Nella carrozza per me il barile di vodka è stato già preparato. La partenza, sono stato infuso una tale relazione reb Dovid e ho dimenticato tutte le offese.
Così l'uomo ricco, il proprietario di circa ottantamila rubli si comportò una volta.
Da allora il reb Moreyna si è "innamorato" con me. Veramente, tra noi c'è stata qualcosa come amore. Ogni settimana dovevamo vedere l'un l'altro. E per la vita ho passato buone ore a Dovid reb molto.
Vicino a Krinkov trovai ancora uno caro amico, il futuro gebraist e lo scrittore, Iosif di Gibyanskogo2, il giovane dei miei anni, forse, un un po' più giovane. È stato il figlio in la legge del mugnaio rurale che gli ha dato cinquecento rubli della dote e cinque anni di contenuti.
Gibyansky diventò lo sposo in quindici anni. Suo suocero prima di nuclei a Krinkakh, portato lo sposo a sé su Pesakh. Gibyansky predicò nel kriniksky shul e causò un movimento con il sermone non come il giovane di quindici anni, e come l'ebreo di cinquanta. Si sposò in sedici anni. Subito dopo questo il suocero l'ha affittato il mulino dell'acqua nel villaggio e ha spinto là a vivere, avendo preso con sé su pane la coppia giovane.
Gibyansky è stato conosciuto come buon gebraist chi magnificamente scrive in lingua sacra. Un anno prima della mia apparizione in Makarovtsakh reb Isroel Salanter, essendo venuto per riposare al figlio in la legge, reb Dovidu Mareyne, ha passato a esso nella proprietà kriniksky l'estate intera. La gioventù scientifica Kriniksky – e Gibyansky tra loro - sono stati per ogni pranzo al tavolo. Gibyansky in quel tempo scrisse in "Ah-Magid" che Isroel Salanter reb legge alla tavola. Il mondo ebreo ha fatto bollire da parole reb Isroel …
Con Gibyansky molto ho fatto amici e l'ho visitato nel villaggio e lui me – nella proprietà.
Per dire la verità, non sono stato situato per commerciare come altri che hanno avuto lo scopo di guadagnare, avere più più reddito, i vantaggi, nello stesso momento adulare, essere abbastanza, la tensione eccessiva, eccetera le cose affatto. Generalmente la mia osteria è stata molto buona, e per mezzo di adulazione potevo portare a termine molto da Rozenblyum. Ma non ho perfino provato ad avvicinarmi lui e il proprietario terriero per essere piacevole. Il mio capo e anima hanno mirato solo ad accertamento della gente capace, buona, sviluppata che comunicare con loro, passando il tempo in ragionamenti e dispute. In esso per me c'è stato piacere.
A me in qualche modo non ha fatto la sete avere quanto più possibile i soldi quando la persona non può vivere senza loro, e averli – riceve tutto. Di solito sono stato contento di quale è. Forse, è la mancanza grande, e è possibile – il vantaggio grande. È possibile che contando solo sui soldi, non avrei niente. C'è stato molto di tale chi si è permesso in affari di arricchimento di ardore grande, ma ha provato a non ottenere niente. Chi sa, chi può raccontare!
Reb Dovid ebbe il figlio capace, con lui troppo molto feci amici e spesso abbiamo passato il tempo in sogni e le conversazioni … I forte intrapresero libri di lettura attraverso Haskala per quello che andò a Grodno ancora una volta, presumibilmente per vendita di olio e acquisto di dolce vodka, veramente in calcolo per acquistare libri freschi attraverso Haskala là o - se è impossibile acquistare - per stimarli. Per affari non c'è stata necessità di andare così spesso - è stato possibile partire ogni volta su più a lungo.
Spesso avvenendo in Grodno e i parenti aventi là, ho fatto la conoscenza con Hayche Gurvich certa, la donna molto attraente su chi è necessario raccontare in modo più dettagliato.
Prima di tutto, è stata la donna forte e in Grodno, su Skidler Street, sulla sua casa c'è stato piatto con il testo: "La casa Hayche Gurvich" - con il cognome del suo padre, ma non marito. Su tutto questo la casa tenuta. L'ho trovato, è stato e è stato provvisto a esso. Non siamo stati vicini, ma tuttavia i parenti. Mi ha incontrato molto amichevole e, deve esser riconosciuta, ha fatto l'impressione forte su me.
Nella casa spesso ebbe la gente di classi diverse ed età. Giovane, maturo e vecchio, commercianti, appaltatori, avvocati, dottori e la gente soltanto intelligente. A esso è venuto per consigli su commercio, domande di famiglia – su tutto. Essendo andante per essere per corte, ha chiesto come condurre il processo, e già ha imparato – come parlare e come comportarsi. Anche doveva rivolgersi a organizzazioni. Perfino gli avvocati si sono consultati su esso in casi difficili o come scrivere il buon contratto tra due compagni. È stato estremamente saggio – con mente sobria e con senso dell'umorismo, capace del buono scherzo.
Ha guadagnato da appelli e da processi – su quattromila, cinquemila rubli all'anno. Particolarmente grande è stata il filantropo – per esempio, è andato al capo di polizia, al poliziotto di distretto, al governatore. Puntato per essere buono a ebrei e quasi sempre ha provato a esistere. Assolutamente aiuterà un con problemi, all'altro – un po', ma da mani vuote non rilascerà nessuno. Sebbene provato aiutare con qualcosa.
Per esso "vanno al governatore" è stato da affari facili pure il governatore ha derivato il piacere da conversazione con esso. I suoi scherzi affilati l'hanno punto direttamente sotto sedmoyo l'orlo. Anche è stato necessario ridere – a queste punture brillanti, intelligenti.
Il suo marito è stato la persona abbastanza degna, così come scientifica, ma incapace anche per paura della bocca per aprirsi nella sua società. Soltanto ha avuto paura di dire qualcosa. Questa paura è stata sentita non solo da un il suo marito, ma anche tutti che sono stati nella sua casa - tale sono stati affilati la sua mente e lingua. Ed esser deriso dalla donna – non la cosa troppo piacevole.
Per la prima volta passai a esso per una visita parecchie ore. Con chiunque di visitatori non sono stato familiare. Ho guardato per poco Hayche e i suoi ospiti, ha ascoltato i suoi discorsi saggi, valutati come tiene come si comporta, e deciso per sedersi ed essere silenzioso. Deve parlare – siccome è molto intelligente.
Mi ha informato di ospiti e ha ritardato più a lungo – prima di partire degli altri. Evidentemente voluto per capire – che io per merci. Allora invitato me al pranzo. Dopo che il pranzo uscì per una passeggiata con me. Sulla strada ha chiesto di dire sui miei affari – dove, così parlare, il mio posto nel mondo. Inoltre – sono stati parenti molto caldi, che hanno interesse per tutti i dettagli. Per esempio: vado su affari in Grodno, olio portato e formaggio per vendita e vodka comprata e altre merci. E in esso può essere a me utile, invece di me per avere cura di tutto. Essendo arrivato, lasci meglio mi divertirò, e i miei affari saranno già fatti. Non costa niente a esso: ha dappertutto aide-de-camps chi proprio là avrà cura di me.
Ci sono state non chiacchiere vuote siccome sono stato convinto più tardi. Anche capito questo prima che all'atto di vendita di olio e acquisto di vodka fui gonfiato. A me è stato spiegato chiaramente da stesso Hayche, avendomi trovato allora i commercianti più affidabili in olio che non mi gonferebbero. Ho preso il prezzo più alto per olio, e mi ha acquistato la vodka in altro distillyaena, è molto più a buon mercato anche che la migliore qualità. In breve, con esso sono stato fortunato.
Sistemò i miei affari in un giorno, e passai i due giorni rimasti dalla maggior parte parte a esso nella casa, nella migliore società Di Grodno. E tali viaggi in Grodno feci otto nell'anno. E tutti sono stati – il piacere vero.
L'imperatore Alexander il Secondo venne ogni anno a Grodno su rassegna. Grodnenskaya Square l'ha attratto con il valore e il bell'arrangiamento di esercito a esso. Di solito nell'estate da tutti i compaesani di contea, i proprietari terrieri e gli ebrei si riunirono, per vedere l'imperatore durante rassegna e tutta la parata che per lei fu organizzata in Grodno. Venni annualmente a Grodno anche in questo tempo.
L'imperatore ha passato giorni e mezzo a Grodno. In questo tempo a Hayche non fu nessuno. Tutti sono stati occupati con parata e l'imperatore. Ma a esso venni anche a questo tempo rumoroso. Hayche allora è uscito di rado: c'è stata ressa, e non l'ha sofferta.
"Lo stand, avendo guardato fissamente e l'occhiata", - ha avvitato sulla faccia.
Una volta che stetti vicino all'imperatore che mi siede sul cavallo adesso quando da là passò truppe. Veramente sopportato vicino al suo cavallo e ha guardato a esso direttamente. C'è stato un desiderio di guardare fissamente, attentamente e a lungo. L'imperatore è stato gioiosamente recuperato, è stato piacevole da vedere il suo corpo forte; e quando passò, a esso fui assolutamente battuto - dunque ci fu un desiderio di essere più vicino a esso …
Ricordo come una volta che lo zar arrivò a Grodno alle una e mezzo del mattino, e a sette di mattina già andò a rassegna. In cinque sono venuto alla strada su cui doveva passare. L'imperatore è passato nella carrozza chiusa insieme con il governatore vilensky Potapov. La folla grande che sta là ha cominciato a gridare:
"Vogliamo vedere Lei, lo zar!" Il governatore generale ha aperto la porta della carrozza e ha dichiarato per affollarsi:
"L'imperatore tutta la notte non ha dormito. Vuole avere un riposo". La folla, comunque, non l'ha ascoltato e ha continuato di gridare:
"Vogliamo vedere Lei, lo zar!" Qui lo zar ha aperto la porta della carrozza e ha raccontato:
"I signori, non ho dormito tutta la notte. Me prendono il riposo. Da rassegna andrò lentamente nella carrozza aperta, e mi vedrà".
E è avvenuto: indietro è entrato nella carrozza aperta, il passo lento, e tutti l'hanno visto. Sono stato alla chiesa dove lo zar si è alzato allora dal balcone decorato con tappeti e fiori. Il preside polacco e lo zar sono stati vicino, avendogli dato la mano, ha chiesto di scusare questo non ha tempo per visitare la chiesa. Proprio là è entrato nella carrozza e allo stesso modo, a un passo lento, passato attraverso tutta la città, alla casa del governatore. Preparato a visita della chiesa russa e la sinagoga da esso, ma eccetto come sul balcone di chiesa, non è stato da qualche parte. I polacchi si sono rallegrati almeno a esso. Sempre ha lasciato l'impressione buona e forte.
Alexander che il Secondo è stato visto da me diverse volte e ogni volta, sopportando vicino a esso, ho sentito il piacere spirituale. Sempre ha appartenuto al pubblico che lo circonda affabile. C'è stato alto, largo in spalle e bello. A Nikolay, parli, c'è stata occhiata molto arrabbiata. Ded Aron-Leyzer disse che il tempo fu in Spiccio quando attraverso lui Nikolay passò. La folla grande si è riunita. Tutti hanno voluto vedere lo zar includere il nonno.
Lo zar è sembrato. È stato vicino al nonno, e le loro viste, il nonno e lo zar, incontrato.
"Da questo mi guardano è diventato terribile, - il nonno si è restretto, - per sempre l'ho ricordato" …
Alexander il Secondo arrivo a Grodno è stato per ebrei sempre la vacanza. Tutti noi si rallegrarono, e in giorno quando doveva apparire nella strada, tutti rinunciarono il lavoro e camminarono campagne allegre per la città.

Capitolo 8
La conversazione con Hayche per la natura femminile, per il loro sviene e si contrane convulsamente. – Makarovtsa. – Preti russi e polacchi. – Le nostre conversazioni. – Religione di chi è più alta? – Circondando eshuvnik. – Giorni terribili. – Prendono Eshuvniki lo zyatk. – Acquisto del posto nello shul.
Dissi a Hayche siccome una volta diventò mia moglie male come presi sabato dal cristiano la moneta in quaranta penny la mano nuda, ma non attraverso lo straccio come tutti gli ebrei in villaggi e posti fanno. In città grandi nello stesso momento si comportano in un modo diverso. A tutti i ristoranti e pothouses là sono il ferro da stiro e i piatti di rame con il nome graffiato del proprietario, e tutti gli ebrei di Varsavia non capaci per costare sabato senza birra comprano giovedì questi piatti in quale la paga sabato per birra e vino. È chiaro, che tutti gli ebrei che commerciano in alcool lavorarono sabato come insopportabili. Se lo scherzo – quanti fu bevuto sabato in Varsavia di birra!
Personalmente sono stato contro tali concessioni che sono state offerte da ebrei. Si sa che la proibizione a ebrei per toccare soldi – "mukets" cosiddetto - esiste per spiritualità. Senza i soldi – da qualche parte per non spostarsi, non acquistare e non vendere. E qui – l'ebreo prende e si fa dello stesso metallo – il rame o perfino il ferro – certi soldi kasher – e può già lavorare tutto il sabato come il cavallo. Le foglie – se il Suo nome è graffiato – che è possibile e se imperiale – che è impossibile.
Ho detto su esso a Hayche. Mi ha risposto così:
"Bel giovane! Non speri che le donne con il loro svengono. Le dirò quando una volta regolarmente sono svenuto …. Poco questo – il debole. Vale non a ricezione quello che voglio – svengo …"
Guardato con il sorriso e ha continuato:
"Sono cresciuto, il bel giovane, senza padre. Prima di sedici anni fu la ragazza molto bella, fu considerato così come intelligente. Ho scritto allora sull'ebraico e nel russo mentre le ragazze ebree non sono state capaci per graffiare qualsiasi lettera. Non fu accettato a sedersi in ragazze dopo di sedici anni, e mi sposai e arrivai alla cittadina al suocero, l'ebreo ricco con la cinquantamila capitale. Il suo unico figlio è diventato il mio marito. Il suocero ha voluto prendere per il figlio la moglie dalla buona famiglia, con tutti i vantaggi, perfino senza i soldi. E sono stato il gruppo adatto. La dote della distanza per me solo trecento rubli. Il mio padre a lungo fu ammalato, non ha cresciuto povero già. Ci fu dopo il padre parecchie migliaia di rubli e molto argento, ma ebbi ancora due sorelle e il fratello, e ancora anche fu necessario per madre e quando concluso shidukh sul quale i soldi non furono richiesti, dalla dote che consiste di mille rubli presi solo trecento e diedi il resto alle sorelle.
Quando arrivai alla città su pane al suocero, a me oscurato in occhi. Il suocero ebbe l'edificio composto da appartamenti grande, ma dappertutto ci furono panchine bianche semplici di legno e tavoli, abeti dalle bocce a smalto, i piatti ruvidi, i cucchiai di ferro. Ha mangiato soltanto bene, in qualcosa che la mancanza non è stata, ma tutti semplicemente. Così è stato nel cibo, e in tutto il comportamento. Il tè è stato bevuto dalla pentola e che al tè – non poteva esser preso nella bocca.
Il rabbino di città è stato l'amico di suocero. Visitato noi sabato durante "sette benedizioni" 1. Io a esso, è visibile, fu piacevole, e il prossimo sabato con il marito ci invitò. Essendo stato piacevole al rabbino, e poi e il ravvinsha, sono stato già piacevole anche a tutta la città e ho cominciato a mantenermi con vantaggio, è fiero.
Ho fatto questo sapere mi piacerebbe che gradualmente a noi mangi con cucchiai d'argento, da bei piatti di faenza, invece di panchine semplici ci sarebbero tartina e sedie – come al nostro posto.
Sebbene il mio padre anche crescesse povero, ma ci ha mangiato con cucchiai d'argento. Ho pensato che nella casa di mio suocero, l'ebreo ricco, deve essere ancora più ricco. Così ho amato mobili cari, i bei servizi da tavola, gli specchi su pareti, tracce morbide lunghe sotto gambe … Ma non c'è niente da fare? Chieda al suocero di decorare l'appartamento – è impossibile. L'ebreo vecchio già – chi può cambiarlo? Solo una volta che gli ho detto che non posso sostenere per vivere in una tale situazione ruvida.
"È ricco, e vivo come l'uomo ricco. Non posso mangiare da tali piatti, tali cucchiai, non posso sedermi su panchine semplici dure. Mi sono abituato per sedermi su sedie morbide e sulla tartina, come al mio padre …"
Il suocero ha risposto che può darmi come un regalo, per esempio, mille rubli, ma cambiare il comportamento – inerente e ai suoi antenati, non può … Sia amiamo mobili del mio padre, sia gli piacciono i suoi tavoli semplici e panchine.
Qui ho fatto ricorso all'arma femminile – è svenuto. … Nel rumore di casa è stato fatto, tutti mortalmente sono stati spaventati. In una tale cittadina bene là mi ha funzionato insieme all'aiuto... Dopo che fui fatto riprendere i sensi, il suocero chiese:
"Bene, dica me, la figlia che vuole questo io a Lei acquistato?"
Proprio là mi sono ripreso e ho risposto:
"Mi dia trecento rubli, andrò a Grodno, acquisterò mobili, i servizi da tavola, le cose eccetera domestiche".
Ma niente ha aiutato – non ha stato d'accordo.
Dunque là ha passato mezzo anno più. Il suocero e il marito mi hanno amato, ma non sono riuscito a portare a termine da loro. Ho cominciato a svenire di nuovo ….
E qui il suocero ha ceduto – io svenire portato a termine tutto che ho voluto …
Ma ci doveva essere misura, e nella celebrazione ho dimenticato su esso. Ricordo, una volta a me è diventato cattivo, e il marito mi ha fatto riprendere i sensi. E sento come nello stesso momento parla:
"Hayche, Hayche, verrà il momento che a Lei diventerà cattivo, e non La farò riprendere i sensi …"
E, e! – qui veramente fui spaventato. Se così, ma non è necessario. Proprio là ho alzato e ho raccontato:
"Sono … sano Più non deve recuperarmi".
Adesso Hayche ha riso di uomini chi le donne ingannano e provano a esistere da loro tutto su luce finta sviene. Ha chiamato uomini da stracci.
Gli uomini che si siedono a me nella camera hanno riso, ascoltare le mie storie alla moglie su Hayche sviene, e il giudizio dalla sua reazione, è stato sembra che anche ha smesso di essere impegnato in esso anche …
È stato a me allora non male, ho guadagnato abbastanza. Delle sere invernali lunghe legga libri filosofici a cui sempre ebbe l'inclinazione grande e su quello che passò molto tempo.
Mia moglie rincrescerebbe che non girassi vicino a Rozenblyum più da quello che avrebbe più vantaggio. Ma non l'ho voluto. Non nel mio carattere doveva adulare. E non sa mai che la donna parla le Donne … inghiottirebbero tutto il mondo. Un buon libro è stato più caro me che tutto rozenblyum con tutti i loro soldi.
Ogni anno posai parecchie celle di rubli, e la vita così procedè. Ogni tanto ho parlato con il vicino, il prete polacco, il cristiano molto scientifico e pio. Ma molto gli non è piaciuto parlare.
Il prete russo anzi - è stato troppo semplice: seppe un po', ma nello stesso momento ebbe più cuore, e bene lo continuammo.
È stato alto, grosso, sano e affabile. Venne su tre di cavalli e si sedette fino a parecchie ore. La pietà in esso è stata un po', e prima di piccole offese è stato il cacciatore grande …
Il prete polacco, in cambio, mi ha spaventato che non vedermi il paradiso:
"Consideri, Hatskel che non lasciano a ebrei in paradiso gli ebrei … sono tormentati … là", - ha puntato un dito contro il cielo.
"E Lei perché sono sicuri che in mondo futuro è amato?" – l'ho Chiesto.
Così noi altercated con esso. Ricordo come una volta che mi ha dimostrato che per quanto riguarda miracoli Christ è più alto che il nostro Moshe. Moshe tale non poteva fare questo come all'atto di visita della città da Christ, ci furono tutte le persone morte sul cimitero seppellì centinaia qualche anno fa e gli manderebbe navstrechu2. Questo Moshe non possa. Ho risposto a esso questo il fatto che l'insegnante ha detto il nostro Saadiya-gaon3 da qualche parte su altro filo:
Chiedono quando, dica che qualcuno ha bevuto il barile dell'acqua in dieci secchi e qualcuno – il tutto bene d'acqua, il terzo – ha bevuto il fiume intero e il quarto – l'oceano di mare: chi ha mostrato più miracolo qui, e la risposta deve essere che tutto è identico perché se la persona che non è capace di bere più vetro d'acqua ha bevuto dieci secchi, questo stesso miracolo così come bere l'oceano di mare intero; perché siccome è impossibile bere il mare, è anche impossibile bere anche dieci secchi.
E la persona può separare il mare? E la persona può ricevere l'acqua della roccia? E può alimentare con la manna sessanta gran numero di ebrei in deserto la persona? Entrambi nessuno può fare.
È chiaro, che non potevamo vincere contro l'un l'altro. E in qualche modo mi ha chiesto:
"Siccome può parlare nelle preghiere: "Ci ha eletti da tutta la gente, ci ha amati e ci ha richiesti e ci ha nobilitati sopra tutte le lingue", eccetera – e come può attribuire al Signore una tale bugia abietta? È ucciso, tagliato, bruciato, disonorato, diviso a parti e calpestato giù le gambe, e viene allora a Dio con tale rudemente si trovano? Sì stessa sfrontatezza! …"
"Panich, - gli ho risposto, - se non è stato così, poi per che al Suo Christ dovrebbe essere nato tra ebrei? Stesso il segno che il Signore ha eletto ebrei da tutta la gente! …"
A esso un po' è calato a spirito.
Ai miei vicini, eshuvnik, sono stato considerato per nobile. Per esempio, potevo studiare di che nella maggioranza sono stati incapaci. E quando venne il sabato al minyan in Byalu-Koz al mugnaio, si chiese che stessi dal Rotolo di Torah e distribuissi inviti. Eshuvniki non è stato conosciuto questo con me per fare che dare la professione. Anche deciso per raccogliere minyan alla preghiera al mio posto. Anche si è presentato in modo che l'implorazione ogni sabato ci fosse sempre più. E che più lontano, sempre più eshuvnik ha cominciato a venire da dappertutto.
Per società ebbi il vantaggio assolutamente speciale: mi sono abbonato per "Ah-Melits" 4 e "Ah-Maggid" 5. È stata la fonte di notizie di cui la società così ha avuto bisogno. Durante tempo il mio eshuvnik diventò "politici" grandi, strappare avido su giornali e condivise con l'un l'altro come il bocconcino.
Rozenblyum, in cambio, ha ricevuto il quotidiano di Varsavia, e, così, lo possa, secondo Rozenblyum, dare anche l'aggiunta orale a notizie e politica, quindi, che potevano superare Bismarck in politica. E quello che con me fu nel settantesimo anno, durante guerra francese-prussiana! Sono stati picchiati, come nell'alveare, tutti spaventosi ansioso. Perfino tra la settimana venne per notizie. Non lo scherzo - le notizie ebree!
Una settimana prima di Rosh - ah - Shana già ho cominciato a riunirmi a partenza con la moglie, i bambini e con tutto il bene in Krinki. Grazie a sabato tre giorni della vacanza si presentarono. Rozemblyum è andato a Rosh - ah - Shana e Yom Kippur a Varsavia e ha disposto per prepararmi nella proprietà due furgoncini grandi con coppia di cavalli tutti.
A Rosh - ah - Shana gli eshuvnik stavano per fare tutta la società alla città, con servizi da tavola e con merce. Nel villaggio non c'è ebreo lasciato. Eshuvnik poteva essere malato, la moglie – su snosyakh, e lo stesso è andato. È andato con bimbi, con piccoli bambini, con malato e debole. Fu possibile riunirsi nel villaggio minyan mai durante questo periodo. Nel Giorno del giudizio ogni ebreo doveva essere in shul.
In processo di approccio di Rosh - ah - gli uomini di Shana sono andati con mogli alla città dietro vestiti per loro e i bambini. Quanto a ragazze adulte, in età per sposarsi - qui si veste preparato con tutta l'eleganza. eshuvnik ricco portato a loro il sarto con l'assistente e tenuto il mese. Dopo che fu alla città a Rosh - ah - Shana e camminò sui vestiti nuovi, fruscianti.
I cittadini si hanno avvicinato eshuvnik, loro zhalelya: le creature povere vivono l'anno intero nel villaggio tra goyev, senza scommessa-midrash, senza bagno e senza mikva …
Attenuto Eshuvniki a Rosh - ah - Shana largamente, prendendo la soddisfazione speciale da comunicazione con città. Shidukhim è consistito nella maggioranza a Rosh - ah - Shana. I cittadini poveri, rovinati coltivati diventarono imparentati con eshuvnik bene fondato chi sempre ebbe il pezzo di pane. Lasci sono vissuti semplicemente, ma c'è stato quasi sufficiente pane affatto; che raccontare – la vita a ricchi eshuvnik molto buono.
In quelli giorni l'eshuvnik ha preso di solito gli insegnanti di figli in la legge. Hanno chiesto di trovare nella città dei parenti e i buoni conoscenti alle loro figlie lo sposo da scommessa-midrashy di scolari, venendo per lo più per studiare da altre città come già ho descritto ancora prima. Allora sono stati abbastanza come acqua dopo il gruppo della prova di matsovy. Questa fiera di sposi avvenne durante giorni Terribili. Prima di Rosh - ah - Shana ogni eshuvnik scelto a sé lo scolaro - secondo la condizione – quanti può dare alla dote – e in la maggior parte casi a Rosh - ah - Shana l'accordo è stato firmato con il giovane i cui genitori sono vissuti in altro posto. Il giovane con la sposa non ha osato dire con l'un l'altro parole. Scambiato il bruciato, le viste segrete da lontano, e solo il cuore colpito, hanno bussato, ha colpito …
L'ambasciatore Rosh - ah - Shang è stato scritto dallo scapolo giovane a genitori che è stato piacevole all'eshuvnik, il caro proprietario o l'uomo ricco che lo prende in figli in la legge. Proprio là il consenso su shidukh è venuto da genitori, e "le condizioni" hanno avuto raggione là scritte. Se i genitori del compagno possano, allora sono venuti per la firma di "condizioni" e non sono presenti – ha fatto a meno di loro …
A tali scolari è avvenuto che ci sono stati non tali esperti. Uno ha attratto il tipo, l'altro – la lingua. E, essendo stato al suocero all'insediamento su pane, un tale "scolaro" ha ricevuto la camera certa con la moglie e ha "studiato", cantando belle melodie. Qualche volta non ha guardato nel libro affatto e ha cantato da Gemara a memoria, e il suocero con la suocera ha derivato il piacere …
Niente poteva essere rispetto al loro piacere. Profondamente hanno creduto che grazie al figlio in la legge scientifico avranno il paradiso eterno. È chiaro, che c'è stato, generalmente a eshuvnik povero.
Il rigonfiamento è trascorso il primo anno, senza essersi spostato con il dito. Ha mangiato il migliore e il più saporito e ha cantato da Gemara.
Passato un po' il tempo e zyatyok hanno dichiarato che è necessario per esso altro Gemara – questo già ha studiato. Il suocero ottenne Gemara a eshuvnik ricco - eshuvnik ricco quasi tutti ebbero serie di Talmud – e il suocero si rallegrò. Presto il figlio in la legge ha detto al suocero di nuovo che ha imparato anche questo trattato e in seguito a desideri. Il suocero ha ottenuto il nuovo trattato con piacere grande e, felice che là è più precedente, portato al figlio in la legge.
I giovani andarono sulla casa, è l'aspetto fiero affatto, - e è necessario esser riconosciuto che perfino i contadini entranti nell'osteria per bere la vodka, anche ebbe il rispetto per questi hozyaychik giovani.
"La gente scientifica! …", - con rispetto hanno mormorato.
Eshuvniki anche volentieri diventò imparentato con altro eshuvnik, i vicini quando la ragazza e il ragazzo dell'un l'altro seppero. Per il ragazzo perfino hanno tenuto melamed. Non hanno insegnato la ragazza assolutamente. Qualche volta parecchi eshuvnik hanno preso insieme il melamed per ragazzi; studiato a uno di eshuvnik. Questo eshuvnik del melamed si è nutrito, e per altri ragazzi il melamed ha riscosso la tassa. Pagato il melameda di solito trenta, quaranta rubli per termine. Cinquanta rubli per termine – sono stati la somma già enorme.
melameda rurali, comunque, nella maggioranza non sono stati capaci di imparare, e i ragazzi-eshuvniki hanno lasciato ignoranti.
eshuvnik ricco ha preso per i figli in la legge, veramente, gli esperti grandi. I soldi tutto è dokazat6 possibile. Nei tempi Di Nikolaev in generale ci furono pochi eshuvnik, e gli ebrei decenti, certamente, non hanno voluto diventarli. L'hanno considerato come qualcosa non degno. Gli ebrei hanno riconosciuto solo il contratto d'affitto di locande o proprietà.
Dopo la rivolta polacca, comunque, quando molti ebrei alloggiarono nei feudi polacchi e i boschi, gli ebrei nobili, di alto lignaggio cominciarono ad affittare locande e le proprietà a proprietari terrieri ebrei. Allora tutta l'aristocrazia ebrea è andata veloce a villaggi e figlie di eshuvnik abbellito con eleganza grande. E subito scomparì o fortemente l'opinione cattiva su eshuvnik come su ignoranti diminuì quello che rimase fino al nostro tempo. I sessantesimi anni hanno insegnato a Eshuvniki già le ragazze siccome i ragazzi sono stati considerati melamed eccezionale.
E soltanto in questo tempo tenni Makarovtsa. È stato già il settimo, ottavo anno dopo la rivolta polacca. Gli ebrei quasi più degni, distinti e ricchi hanno alloggiato in villaggi. Nel mio tempo gli eshuvnik furono già considerati in stima alta grande. È andato alla città a Rosh - ah - Shana con la pompa grande, e i loro posti in shulyakh e scommessa-midrasha sono stati dal migliore.
Prima di Rosh - ah - Shana sono andato per comprare posti. Nel krinkovsky shul c'è stato posto molto notevole - all'aron-kodesh dove c'è sempre e dappertutto il rabbino.
Ho acquistato il posto e mi sono sentito tra nobile, torreggiato. Ma la maggioranza di eshuvnik com'è detto, ebbe posti "degni", e non so se godei più, che loro …
La rivalità a causa di onore è stata molto forte.

Capitolo 5
1 Misura dell'area di 0,4 ettari.
2 Nakhuma-Meir Shaykevich (1849-1906) pseudonimo, l'autore di narrative nello yiddish.

Capitolo 7
1 La verga da parte posteriore del veicolo inserito nell'asse del fronte e il permesso del fronte, che gira su questa verga, per fare i giri.
Il 2 1832-1910.

Capitolo 8
1 David Asaph, il traduttore del libro nell'ebraico, in questo posto avvisi: "Errore. Sette benedizioni che sono lette alla fine di sette giorni nuziali festivi - le stesse benedizioni che sono lette durante la cerimonia nuziale" avara.
2 D. Asaph, il traduttore del libro nell'ebraico, ha fatto la nota in questo posto: "Il miracolo nel Nuovo Testamento non è menzionato anche la sua fonte - nella tradizione nazionale basata sull'episodio di risurrezione dai morti dopo la crocifissione di Gesù (Il Vangelo di Matthew, 27 anni, 52-53).
3saadiya il Bidone-Yosef (882-942), conosciuto come "Gaon", cioè, l'uomo saggio - la più gran autorità galakhichesky, il fondatore di letteratura ravvinistichesky e la filosofia razionalistica ebrea, è vissuta in Egitto, Erets-Israele e Babylonia. D. Asaph dubita che il ragionamento dato dal Gatto veramente appartenga a Saadiya.
4 "Difensore" - il giornale nell'ebraico che appare in Odessa e San Pietroburgo nel 1860-1904.
5 "Predicatore" - il quotidiano nell'ebraico, ha apparito in. La fibra di tiglio (Prussia, al giorno d'oggi Alce, la Polonia), Berlino e Cracovia nel 1856-1903
6 Su senso si avvicinerebbe più qui: "Tutto può esser ricevuto per i soldi", ma è peccato per perdere lo slavyanizm usato dall'autore, il verbo "dokazhen".

Le mie biografie. Il volume I



Le mie biografie. Il volume II



Nos partenaires