Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Krew Бронной góra

Kobryń → materiał o Rejon kobryński → Rejon kobryński do rok wojna

Archiwum o rzeźnia, stałem się niedaleko od Brześć latem - na jesieni 1942 rok, jestem odtajniam tylko na początku 1990-х. Do ten moment historia 50 tys. miejscowy mieszkaniec, rozstrzelany tu faszysta, władza старалісь nie wspominam.

U CYFRA JESTEM JAŹŃ

O tragedia, stałem się w uroczysko Бронная Гора w Berezowski rejon, ja po raz pierwszy usłyszałem od swój babcia. Dokładniej, o człowiek, z który sprowadziłem jej los i życie który oberwałem się tam, na Горе, podczas masowy rozstrzelanie холокоста w 1942-м. Lecz ten prosty opowiadanie z jej młodzieńczość porażam więcej suchy historyczny fakt. Kiedy słyszę historia o realny człowiek, z ich zwyczaj, maniera ubieram się i mówię, cyfra "50 tysiąc", a mianowicie tyle jestem rozstrzelano na Бронной, postrzegam się jak coś większy, aniżeli prosto statystyczny meldunek..

− Mendel bardzo troszczę się o swój Саре, - w następny raz wspominam babcia o żydowski para, u który zdejmuję pokój, będąc studentka. - żyję skromnie, biały chleb jestem do radość. Lecz Mendel zawsze piekę na obiad dla żona sumiasty pszenny placek, a sam jem, że pozostałem. Mówię: "u gospodyni zdrowie zły, ona trzeba dobrze posilam" się.

− a Сара który jestem?

− ciekawy kobieta. Bardzo za sam śledzę. Nigdy herbata nie piję, tylko woda: boję się mocny napój serce zaszkodziłem... My nad ona za ten śmieję się.

" My" - ten babcia o trzy dziewczyna - siostra, z który dzielę mieszkanie - Эстерке, Хинке i Саре.

− ty by widzę, jak one szyję! Tak szybko tkanka подсоберут, co i nie zauważyłem, kiedy zdążyłem. Z wszystek okolica u one strój zamawiam. Dziewczyna marzę wyszedłem za mąż, lubię opowiadam o stary żydowski poślubny obrządek, śpiewam smutny " невестіни" piosenka. Objaśniam, że kiedy sierota, wychodzę za mąż, taki melodia brzmię, - babcia ciężko westchnąłem.

Wszystek ich biedny - i siostra, i Mendel z Сарой Niemiec do getto zgoniłem, a potem na Бронной Горе... puściłem do wydatek.

Historia, który старалісь zapomniałem

W najbliższych dniach ja przebywałem w ten uroczysko. Teraz o jego straszny przeszłość mówię najwyżej zaduszny kamień, schowałem się wśród wysoki brzoza, i стела do pamięć ofiara faszyzm trochę z daleka. Cisza naruszam tylko piosenka kukułka i wiatr. Uczciwie mówiąc, ciężko przedstawiłem, że po ten sam dróżka Niemiec zganiam dziesiątka tysiąc człowiek - jak bydło na rzeźnia. Tu kiedyś przeszedłem i Mendel z Сарой, i trzy nieszczęśliwy siostra... Króciutki historia, który lubię powtarzam mój babcia, zapewne, jedyny pamięć, pozostałem od one w ten świecie.

− rozstrzeluję człowiek tam, gdzie kamień leżę. A memoriał ustaliłem trochę dalej, na darowizna, - objaśniam miejscowy nauczycielka Eliżbieta Мшар. Ten skupiony kobieta, krajoznawca, z gotowość zgodziłem się opowiedziałem o tragedia na Бронной biada. Kładę malutki kamyk do podnóże kamień. Para sekunda milczę. - taki żydowski tradycja stypa zmarły, - objaśniam mój towarzyszący.

Nawiasem mówiąć, dużo w czym właśnie dzięki jej wysiłek historia z rozstrzelanie nie pogrążyłem się u Lecę. Do 1991 rok historyk nie pozwalam studiuję archiwum w ten sprawie. Nawiązuję do ten, że miejscowy wojskowy część(rozmieściłem się akurat koło Бронной góra) mam status ogólnozwiązkowy, ta jeszcze sekretny znaczenie. W ogóle, świadectwo świadek nauczycielka i jej zwolennik zdarzyłem się zbieram po ziarenko. Przy poparciu wiejski komitet wykonawczy i komendantura odprawiam list do ministerstwo obrony, związuję się z poszukiwawczy drużyna. Po trochę historia wydarzenie udałem się odnowiłem.

Cały miasto - w jeden grób

Niemiec jestem w nasz kraj już 27 czerwiec 1941 rok. Ogółem przez para tydzień one stworzyłem dwa część Березо-Картузского żydowski getto. W część " a" zebrałem słaby ludzie niemłody wiek i dziecko, w " w" - zdolny do pracy, - opowiadam Eliżbieta Borys. - członek oddziału karny praktycznie od razu zmusiłem więzień kopię jama na Бронной. Mówię, że na jesieni tu do burta ziemniak jestem składam. A już na początku sierpień zniszczyłem tu pierwszy część getto - dziecko i ludzie niemłody wiek. Kiedy ten stałem się, już nie u kto nie zostaję wątpliwość: więzień dożywam swój ostatni dzień. Ale i za one trzeba jestem płacę. Na ten czas w getto wszędzie tworzę się юденрати, tak zwany organ samorząd, który zbieram z mieszkaniec codzienny kontrybucja - ciepły rzecz, kosztowność. Więc, Żyd, полуголодниє, odgradzam od cały świat wysoki zagroda, z шестіконечной gwiazda na odzież, wymuszony jestem wykupuję dla sam u Niemiec jeszcze jedno ranek życie...

Masowy morderstwo zacząłem się latem - na jesieni 1942 rok. Na Бронную góra zwożę Żyd z Антополя, Дрогичина, Kobryń, Пинска. Sam duży obława jestem w Brześć. 15 październik wcześnie rano policjant otoczyłem getto, stanąłem wypędzam półsenny i półnagi człowiek z dom. Ten niewiele, kto udałem się uratowałem się, potem wspominam: w miasto panuję okropny panika, zapaliłem się pożar, Niemiec rozstrzeluję człowiek prosto w wejście frontowy... Inny załadowałem do wagon i odprawiłem na góra.

− tu już ciemnieję 8 głęboki свежевськопанних jama. Do one człowiek podganiam po wąski dróżka, zmuszam rozbieram się, rozstrzeluję, zasypuję wapno, podprowadzam do urwisko następny. Aż grób nie zapełniłem się po wierzch. Miejscowy mieszkaniec mówię, że w ciągu kilka dzień po rozprawa tu poruszam się ziemia, wszystek jestem przesiąknięty krew. Okropny miejsce jeszcze długo jestem obchodzę strona...

A następnego dnia w getto jestem oczyszczanie − szukam wyżyłem, kto chowam się w toaleta, studnia. Ujawniłem podkop, przez który Żyd wydostaję się do miasto(o ten "droga życie" Niemiec opowiedziałem ktoś z miejscowy). Poderwałem. Pod ziemia okazałem się dużo pochowany żywcem.

− ile jestem zabito na Бронной, my najpierw nie znam, - mówię Eliżbieta Мшар. - lecz później jestem znaleziony dokument, po który Niemiec pedantycznie prowadzę ewidencja narodowy skład Brześć na każdy pewny dzień. Pracując w archiwum, ja znalazłem papier, gdzie na 15 październik 1942 rok znaczę się 16 tys. 934 mieszkaniec żydowski narodowość, a na 17 październik liczba już skreślony. I ten tylko w jeden miasto... W ogólny że trudność na Бронной góra rozstrzelany 50 tys. человек, przeważnie Żyd. Nawiasem mówiąć, według liczebności ten ludność przedwojenny Brześć.

W marzec 1944 rok zacząłem się odstępstwo fszystowski armia. Niemiec rozumiem, że za popełniony na Бронной biada dwa rok wstecz zdarzyłem się przypłacam, i postarałem się w pośpieszny tryb schowałem ślad przestępstwo. Przygnałem blisko 100 jeniec, zmusiłem wykopuję zwłoki. Jestem rozebrany 48 drewniany barak, zwłoki tłumaczę drzewo i podpalam. W ciągu dwa tydzień w okolica niemożliwie jestem dyszę od smród, rączka drzwi, okno dom pokrywam się tłusty копотью... Kiedy ognisko śmierć dopalam się, jeniec rozstrzelałem. Na tym miejscu członek oddziału karny повисажівалі krzak i policzyłem, że ślad przestępstwo schowałem.

Kiedy później tu pracuję specjalny komisja do śledztwo przestępstwo faszysta, jestem znaleziono mnóstwo szpilka, szpilka, kawałek skóra od but, a wszystek ziemia na plac ponad 16 tys. kw metr jestem przesiąknięty trup masa i popiół od spalony kość. Wiele "osób mówię, że u my na Бронной Горе pogrzeb. Nie, jak wy teraz rozumiem, tu jestem pochowany. Wszystek spaliłem, do jedyny", - wzdycham Eliżbieta Borys.

ZRZUCIŁEM CIĘŻAR NIEWIADOMOŚĆ

Według oficjalnych danych, w karzę operacja na Бронной jednak wyżyłem 19 человек. Dzięki pomoc z wierzchu, a jeszcze - miejscowy mieszkaniec, który chowam więzień, ryzykując swój życie. Nawiasem mówiąć, człowiek drugi narodowość, ratujący Żyd podczas холокоста, izraelski władza nazywam "праведникамі naród świat", dla uczczenia każdy w Jerozolima wysadzam drzewo. Jak symbol wdzięczność Białorus na izraelski ziemia zielenieję więcej 700 korona.

Ja też słyszę jeden historia ratunek na Бронной, prawda, nie uwzględniony statystyka. Mój babcia opowiedziałem, że przed wojną w tutejszy miejsce pracuję lekarz po nazwisko Гольтфайн, pewnego razu ona wyleczyłem od ciężki choroba wiejski chłopaczek. I kiedy utrafiłem do getto, благодар-ний ojciec prosto wyrwałem kobieta z tłum i okryłem w wóz z сеном. Za niektóry wiadomość, do końca wojna zbiegłem chowam się do Пружанском klasztor, a po pojechałem do córka do Francja.

Mój rozmówca zainspirowałem się :

− mogę, my udałem się poszukiwałem jej krewny czy krewny uratowałem ona mężczyzna? A mogę, nawet domagałem się ten, żeby on nadałem tytuł "праведник naród świat"... Znam, że napisano na medal, wręczam " się праведникам"? "Ten, kto ratuję jeden życie, спа-саєт cały świat". Dla jego bliski ten jestem bardzo ważnie.

Znów podchodzę do стеле. Na płyta − pamiętny napis na cztery mowa, z góry − niewielki dzwon. Eliżbieta Borys przecieram kurz i poprawiam kwiat.

− kamień, do który my kamyk pokładłem, - mówię ona, - jestem ustalony do 50-lecie z dzień zniszczenie getto 15 październik 1992 rok. A ten - przez 2 rok, do rocznica zwolnienie Berezowski rejon. Pieniądze zbieram miejscowy mieszkaniec, krewny zabity. Na odkrycie ме-моріала przedstawiciel trzy konfesja - izraelita, katolicki i prawosławny przeczytałem nabożeństwo. Człowiek jestem bardzo dużo. O taki rzecz nie wolno zapominam. My dotychczas poszukuję imię ten, kto stracony na Бронной, i ten, kto, być może, pomagam one uratowałem się. Za cały czas my ustaliłem jaźń 25 zabity, odprawiłem biograficzny list do Jerozolima. Krewny ten człowiek jestem bardzo dotknięty, teraz one znam, gdzie zginąłem ich bliski, i mogę przyjechałem tu, pomodliłem się i, być może, zrzuciłem z dusza ciężar niewiadomość, obciążałem długi rok.

My, młody, doniosłość ten moment uświadomiłem ciężko, przecież w pomnik na Бронной, ta i w drugi podobny do ten, zachowuję się nie nasz życiowy historia. "Tak po co wyciągam taki historia z przeszłość"? − spytałem ja sąsiadka, kiedy ja wracałem z wyjazd służbowy. I chociażby potem, że w nasz otoczenie jestem jeszcze bardzo dużo człowiek, dla który стели i obelisk wojskowy rok, imię na granit, dziadkowy order w stary skrzynka oznaczam coś większy, aniżeli prosto upomnienie o przeszłość.

Na ogół na Бронной góra rozstrzelany 50 tys. человек, przeważnie Żyd. Według liczebności ten ludność przedwojenny Brześć.

Ołena Орлова

Autor dziękuję za pomoc w przygotowanie materiał głowa Соколовского wiejski rada Mychajło Ополько.

Орлова, Е. krew Бронной góra / Ołena Орлова // pamięć. - 2012. - 27июля. - 2 sierpień. - С.18. O rozstrzelanie żydowski ludność na Бронной Горе, m.in. i кобрінчан.

Popularny materiał


Materiał o Rejon kobryński

Wniosłem swój wkład do odtworzenie historia Rejon kobryński. Jeśli u wy jestem ciekawy materiał - podzieliłem się z my: admin@ikobrin.ru

Komentarz


Nazwa płeć

Poszukiwanie



Our partners