Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Ból niedoczesny

Tragedia, świadek który one stanąłem, nie starłem, jak w komputer. Пережитое, niby blizna po chirurgiczny operacja, tylko pozostałem duchowy rana i боліт.

U Nadija Гателюк, obecnie mieszkanka wieś korzyść, Tamara Буклаги, Anna Васильчук i Maryja Конопко, mieszkam w Kobryń, wojna odjąłem dzieciństwo. Wieś Ластовки раськинулась niedaleko od kolej Brześć − Baranowyci. W wojna na wschodni front bez ustanku idę niemiecki eszelon, i dlatego tu działam partyzant. "My często nie nocuję w domu, - wspominam pewny Mykoła Гателюк. − boję się jestem zabity. Pewnego razu we dnie ja ze swój starszy siostra podczas niemiecki obstrzał biegnę w kierunku wieś Острово. Kula pogwizduję obok, my jestem wymuszony zmieniłem kierunek. Pobiegłem w stronę wieś Батчи. Nasz sąsiadka Eliżbieta chrząszcz zbiegam z dwa dziecko, młodszy dziewczynka niosę na ręka, a starszy Olga, 1940 rok urodzenie, biegnę koło ona. Kula dogoniłem Олю.

Aczkolwiek jestem wojna, lecz żywy potrzebny pokarm, i dlatego w wiejski miejscowość pracuję wszystek. Dziecko wypasam krowa, a starszy pracuję w pole. Letni ranek Niemiec otoczyłem wieś. Wszystek wygoniłem z dom, zebrałem pośrodku wieś. Stanąłem zapytuję o partyzant. Kobieta staję na kolano i błagam Niemiec: "Паночки, my we dnie pracuję, w nocy, utrudzony, fest sypiam, my nie widzę, kto i gdzie chodzę". Wtedy Niemiec według listy, który u one jestem, wywołałem trzy mieszkaniec wieś i u wszystek w oczach zamordowałem one strzał do kark. Ja pamiętam, że u jeden z one na ręka jestem dziecko, który on przekazałem żona".

Oto że zapamiętałem się Maryja Jerzy Конопко : "podczas wojna w 1942 rok Niemiec zgoniłem wszystek mieszkaniec do centrum wieś. W ręka u one jestem spis. Ten, kto jestem w spis, rozstrzelałem w miejscu. Jestem zabity ojciec mój przyszły mężczyzna - Конопко. Nasz rodzina w spis nie jestem.

Żywy stoję, czekając swój los. Niemiec spytałem, kto spaliłem wieś. Ktoś powiedziałem, że partyzant. Usłyszawszy taki odpowiedź, członek oddziału karny dałem rozkaz rozbiegam" się.

Wspominam Tamara Paweł Буклага : "jestem wojna, lecz życie trwam. Trzeba jestem myślę o chleb istotny - sieję, orzę, chudoba patrzę do końca. Krowa u my wypędzam z świtanie. Zwyczajny ten starszy czy średni dziecko w rodzina. Ojciec zarządzam się po domowy gospodarstwo, a mama przygotowuję śniadanie, stawiam do piec obiad. Ktokolwiek z dorosły zmieniam pastuch. Tak jestem zaprowadzono, tak jestem i tego dnia, który dla wiele z nasz wieś stanąłem ostatni. Ja uratowałem się. Jak wszystek ten jestem? Przybiegam rankiem z pastwisko, a nasz dom już otoczyłem Niemiec. Chcę wróciłem − nie puszczam. Wygoniłem wszystek z dom, zebrałem razem. Dziecko Niemiec postawiłem pierwszy, a za one dorosły. Ja zdaję się, że ja by i teraz poznałem ten Niemiec, który z pistolet w ręka chodzę przed my. Jestem on wysoki i chudy. Oblicze wąski, nos długi, wysoki kaszkiet, noga opięty spodnie-bryczesy. On drapieżny wybieram sam ofiara. Niby wprawiając się, on czasami strzelam, i jeden za inny padam mieszkaniec nasz wieś. My boję się poruszyłem się, my czekam śmierć. Upadłem obok stałem nasz sąsiad Paweł жук. Jego krew jestem na mój odzież. I raptem Niemiec wstrzymałem rozprawa. Jestem dany nakaz rozbiegam się : pokazowy rozstrzelanie skończony. Tak ja pozostałem w żywy.

U my w wieś stoję Węgier. Żeby przeraziłem partyzant, Węgier przeprowadzam artyleryjski obstrzał. Partyzant przyjeżdżam z boku wieś Стригово. Po eksplozja zawsze przyjeżdżam członek oddziału karny. Mój ojciec i drugi mężczyzna wieś, jak tylko widzę partyzant, przyjechałem na zadanie, sadzam swój rodzina na furmanka i jadę najdalej.

Noc przesiedziałem, ranek przeszedłem cicho, a więc, można wróciłem do domu. Lecz bywały, że Niemiec najeżdżam niespodziewanie, w takim razie my zbiegam, kto w co, czym dalej, chowam się. Zdarzam się i w lodowaty woda siaduję, i po lód i śnieg boso biegnę, pełznę".

Wydarzenie lato 1942 rok Anna Doroteusz Васильчук wspominam tak: "partyzant poderwałem niemiecki popęd. Z Brześć idę jeszcze jeden eszelon, który nie mogę idę dalej i zatrzymałem się. Na pewno, Niemiec otrzymałem nakaz ukarałem mieszkaniec wieś, koło który stałem się eksplozja. One otoczyłem наши Ластовки. One jestem bardzo dużo, z automat pochylony. Człowiek stanąłem wyskakuję z dom i zbiegam, one w ślad lecę kula. Wtedy wiele zamordowałem i ranię. Ja jestem 12 rok, biegam ja szybko. Odbiegłszy daleko, położyłem się, żeby ja nie jestem widać. Leżę długo, aż Niemiec nie pojechałem. Lecz przez pewien czas do wieś wjechałem trzy niemiecki maszyna. Z one wylazłem Węgier, one jestem w zielony mundurek, otoczyłem wieś, stanąłem wszystek wypędzam z dom, biję, popycham ten, kto zwlekam, i gnam do centrum. Tam już stoję есесовци w mundurek mysi kolor, na kaszkiet jestem przedstawiony czerep i kość. Dziecko postawiłem na przodzie, mój ojciec stoję z tyłu ja. Niemiec rozkazałem wyszedłem mężczyzna, według obecny u one listy. Kiedy one wyszedłem, one zmusiłem stanąłem na kolanach, twarz do my. Potem metodycznie, jeden za drugi stanąłem rozstrzeluję do kark. Dziecko krzyczę, płaczę. Słyszę się jęk, szloch, ojciec przyciskam mój głowa, żeby ja nie patrzę, lecz ja widzę, jak po ponowny strzał wprost wzdrygam się ciało mój mieszkaniec ten sam wsi. Po ich rozstrzelanie my puściłem. My boję się wszystek. Zwłaszcza okrutny jestem policjant. Jeśli zastaję mężczyzna, śpiący na сене, na podwórzu, a więc, ty partyzant. Zamordowałem mój cioteczny brat i jego matka".

Materiał strona przygotowałem
Nadija САВЧЕНКО, młodszy naukowy
współpracownik wojenny-historyczny muzeum im. А. В. Суворова.

Савченко, Н. ból niedoczesny / Nadija Савченко // Кобрынскі веснік. - 2011. - 11 ліпеня. - С. 3. drugi Wojna światowy 1942 r. na Rejon kobryński oko świadek.

Popularny materiał


Komentarz