Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Mój wspomnienie. Tom drugi. Rozdział 18-21.

Kobryń → wybitny osobistość

Rozdział 18
Kijowski Żyd. -- Chasyd. -- Cyganka, wróżka i malutki шейгец. -- Historia z rabin.-- Хасидские ребе i jubilerski sprawa.-- Реб Дувидл Тальнер. -- Niech żyje Dawid, car Izrael. -- Реб Ашер Карлинер. -- Przepiękny wesele u реб Ашер Карлинера i rabin z Триска. -- Chasyd.-- Kozak. - kozacki marsz реб Исроэля. -- Legenda z dobry koniec. - żytni bazar. -- Żydowski nadzieja. -- Wiatr wolność. -- Przystawszy Михайлов i młodociany rewolucjonista. -- Znany tragedia żydowski ojciec.
W Kijów wtenczas jestem dużo chasyd, lecz bez wspólnota, bez swój zespół.
Większość kijowski chasyd jestem daleki od хасидізма, nie mam żaden pojęcie, że taki chasyd i że taki хасидізм, i do ребе nie jeżdżę, jak tu, w Polska, pod działanie ekstaza, od duży wiara, od miłość do хасидському społeczeństwo
Jedyny, co kijowski chasyd przywiązuję do хасидізму - jestem dziwo, do który one wierzę.
Ребе, na przykład, mogę uzdrawiam chory, zwalniam zaaresztowany i posyłam bezpłodny dziecko.
Jasne, że jeśli one хасидізм jestem związany z cud, to już wierzę i w czar, i do nieczysty siła, do miotacz karta i Cyganka i inny, umiejący czytam po ręka, i tak dalej, podobne do tego
Rzeczywiście, na kijowski ulica często spotykam się Cyganka. One stopuję Żyd pobogatszy, zazwyczaj chasyd, i proponuję pokazałem ręka, że ten bez kołysanie tu że czynię. Cyganka patrzę na ręka i mówię, że stałem się z chasyd.
Żyję w kijowski przedmieście niektóry chory шейгец, mag i czarodziej, i Żyd przychodzę do шейгецу, prosząc wyleczyłem żona czy dziecko czy powiedziałem, gdzie schowany skradziony.
Ojciec шейгеца stoję w drzwi mieszkanie i biorę z każdy po piętnaście-dwadzieścia kopiejka czy butelka wódka - i naród bywały dużo.
Dosyć i mówić, że ten шейгец jestem w Kijów znany, że odwiedzam on nie jeden Żyd. Ulica, gdzie on żyję, jestem zmuszony kareta i załoga, i człowiek tam kręcę się, jak mrówka w mrowisko. Cud, który on pokazuję, jestem oszałamiający.
Ja, będąc już duży fachowiec w cud i nasłuchałem się dziwny historia od шамеса Лейбке, powinien przyznałem się, że o taki jeszcze nie słyszę. Nawet sam dziwny historia o хасидських ребе - nie obok jestem wspomniany - słaby jestem w porównaniu z cud chory шейгеца.
Wspomniałem tylko, na przykład, jak chasyd opowiadam u ojciec za stół o " prawdziwy" wypadek z ребе: do хасидському ребе wyższy sąd nadesłałem dwa dusza, dokonałem w ziemski życie jeden przestępstwo. Ребе powinien jestem one sądzę. Myślę on, myślę i надумал taki wyrok: jeden dusza jestem długo męczę anioł-burzyciel, a potem wysłałem do piekło, a drugi powinien wszedłem do raj i tam zawiadomiłem na cały głos uczony праведникам o wszystek swój doskonały w ciągu życie przestępstwo.
Drugi dusza stanąłem gorzko płaczę i proszę u ребе litość - niechaj lepiej on ona zasądziłem ten sąd, że sądzę pierwszy - tak ona wstyd krzyczę o swój przestępstwo wszystek праведникам w raj.
Ребе powiedziałem:
" Nic nie porobiłem! Taki mój wyrok"!
Wyszedłem dusza z taki jęk i płacz, że słyszę wszystek miasto i też płaczę.
Serce ребе, jednak, nie łagodniałem, i drugi dusza z duży hańba powędrowałem do raj.
Lecz co jestem sąd ребе nad dwa dusza przeciw duży cud malutki chłop?
Opowiadam, że sam kijowski gubernator przyjeżdżam do on spytałem, kto zwyciężyłem w rosyjski-turecki wojna. Ten jestem akurat podczas wojna. Шейгец заверіл gubernator, że zwyciężyłem наши, i gubernator pojechałem zadowolony.
Od samego początku porażam ja w kijowski Żyd rozwiązłość, który całkiem spokojnie godzę się z zabobon. Ja ten jakoś nie mogę pojąłem.
Mój sąsiad, bogaty Żyd - chasyd, siaduję jakoś do sobota ze swój gość-chasyd na taras i palę papieros. Ja akurat проходіл obok; ja wołałem. Ja podszedłem i usłyszałem ich rozmowa.
Mówię o różny ребе i cudotwórca. Obok idę Cyganka, i one ona przeciągnąłem ręka i proszę przewidziałem przyszłość.
Chasyd, jak już mówię się, w Kijów jestem dużo, lecz хасидських bóźnica -мало. I ja toż jestem przekonany, że хасидізм - ten taki rzecz, który nie dogasnąłem, jak my myślę przedtem.
Ja przedtem myślę, że chasyd stopniowo jestem coraz mniej i mniej, że хасидський duch znikłem z epoka Хаскалы podobne do tego rzecz. Lecz teraz zobaczyłem, że Хаскала - samodzielnie, i хасидізм - samodzielnie.
I Хаскала nie mogę zagasiłem żywy ognik хасидізма.
U ja jestem dobry znajomy, dyrektor duży modny sklep. On ja opowiadam, że od dom макаровского1 ребе one wyręczam za przedmiot luksus - broszka, szpilka, szereg perła, zapięcie do damski suknia - dobry kilka tysiąc rubel do rok. Ребе one powinien teraz tysiąc pięćset rubel, a trochę przedtem jego bratowa kupiłem sam ozdoba do jeden suknia na sto pięćdziesiąt rubel.
" Po prawdzie mówiąc, - powiedziałem dyrektor, - towar mimo wszystko więcej czterdzieści rubel nie kosztuję. Ile spytałem, tyle i otrzymałem. Na taki nie grzech zarobiłem. Handluję się one nienawidzę - i nie handluję" się.
On rzuciłem na ja pogląd i znacząco roześmiałem się.
Jak żyję Тальнинский2 ребе реб Дувидл - ten wiadomo. W dom on siaduję na srebrny krzesło, na który jestem wycięty imię Dawid, a jeżdżę w drogi kareta, zaprzęgnęty rasowy koń.
Pewnego razu on przybyłem do Kijów. Wszystek miasto kotłuję się. Żyd zbiegłem się popatrzałem na duży ребе. Kiedy on jadę po ulica w drogi kareta, Żyd biegnę śladem i krzyczę:
" Dawid - мелех Исраэль, ganię ве каям" 3.
Znalazłem się jeden Żyd, który doniosłem - na ten zawsze znajduję się Żyd, -которий zawiadomiłem, gdzie trzeba:
" Żyd krzyczę a ulica: "i jestem zdrowy Dawid, car Izrael".
Do ребе przyszedłem policja i on zaaresztowałem, przy czym jestem zapisano do protokół, że Żyd nazywam rabin car Dawid. Ребе posadziłem do kijowski więzienie.
Historia narobiłem z boku Żyd okropny szum i kosztuję dużo dziesiątek tysiąc rubel. Bankier Куперник, ojciec adwokat, bardzo postarałem się zwolniłem реб Дувидла. Знаментый Тальнинский ребе zwolniłem się. Odtąd, jednak, on przestałem wyjeżdżam.
Реб Дувидл z Тального pryzpomniałem ja teraz o Карлинском rabin реб Ашере i o carski wesele córka реб Ашера z syn Триского rabin.
Ja wtedy jestem jeszcze chłopaczek i znam wszystek szczegół o wesele, który potrząsnąłem świat.
Zaprosiłem rabin, клейзмеров i бадханов z wszystek linia osiadłości, a o rzędowy chasyd dosyć i mówić.
Ogółem jestem z dziesiątka tysiąc человек. W Карлине jestem dosyć naród. Wszystek dom i nawet ulica jestem nabity chasyd.
Na ulica stoję duży dzban z wódka, herbatnik i każdy zakąska. W różny miejsce gram różny клейзмери. I w różny miejsce mówię бадхани i weselę gość.
Chodzę w jedwabny i atlasowy kapot i штреймлах.
W dzień wesele chasyd stoję szpaler po strona ulica, gdzie kawaler do wzięcia z narzeczona powinien jestem jadę do хупе.
Powinien jestem przejechałem dwa kareta: w jeden - kawaler do wzięcia, w drugi - narzeczona. W kareta kawaler do wzięcia zaprzęgnęto jestem, mogę, trzynaście koń po liczba trzynaście boski właściwość. Złoto i srebro lśnię ze wszystkich stron. Mówię, że koń - przeistoczenie duży człowiek. Ja już zapomniałem imię wszystek duży dusza, dobrowolnie wpajałem się do koń.
Пинские i miński bogacz domagałem się pozwolenie u gubernator - ненадолго przekształciłem chasyd na " kozak", żeby mam swój kozak. Cały szwadron chasyd ubrany jak " prawdziwy" kozak, z długi warcaba i nahaj, skaczę z bok kareta kawaler do wzięcia.
W ten stary dobry czas ten udałem się domagałem się, i chasyd mam kozak.
Nasz serdeczny реб Исроэль zaadaptowałem kozacki marsz, i Симха, syn каменецкого rabin, przed wesele jeszcze raz pojechałem z muzyka w Карлин, zalewając jego przyszły " kozak".
Zwyczajnie, ja dotychczas pamiętny ten marsz, ponieważ każdorazowo podczas Симхас-Тойры, kiedy chasyd idę po ulica z хасидського штібля do mój ojciec, one śpiewam piosenka na motyw ten sam kozacki марша4.
" Kozak" ten dotrzymuję się tryb, żeby nie doszedłem, nie dałem Бог, nie do który katastrofa - w co, zwyczajnie, jestem konieczność przy taki ciasnota.
Po хупи клейзмери gram na wszystek ulica; chasyd tańczę ten, że клейзмери gram, i w miasteczko dosłownie drżę ziemia od krzyk i taniec.
Dziesiątek tysiąc człowiek tańczę - wszystek Карлин, z koniec do koniec, tańczę. Bęben i talerz chwieję powietrze. I na wszystek twarzach jestem rozlany radość. I tak trwam wszystek trzy dzień.
Akurat jestem dobry pogoda, że jestem postrzegam jak dziwo. Potem chasyd ze swój cadyk stopniowo rozjeździłem się, lecz niemało one pozostałem na wszystek siedem bankietowy dzień.
Lecz ja tymczasem tak zanurzyłem się do drogi ja i wesoły opowiadanie o życie cadyk zeszły czas, że całkiem cofnąłem się od temat. Zatrzymałem się ja na шейгеце z jego cud. Lecz давайте on zostawiłem. Myślę, że czytacz ja za ten przebaczyłem. Wróciłem wstecz do Kijów.
Jak żyję kiedyś Żyd w Kijów, mogę pokazałem legenda, który wtenczas jestem bardzo rozpowszechniony wśród tamtejszy Żyd. W ten legenda już odczuwam się, aczkolwiek słabo, wiatr wolność, z lekka dąłem w czasach Ołeksandr drugi, i być może, że w one, w ten legenda, schowany niektóry prawda.
Naturalnie, duży rosyjski kupiec nie podobam się sukces kijowski Żyd w handel. Żyd Kijów prosto ożywiłem. Handel kwitnę, i dzięki żydowski aktywność do rosyjski kupiecki czerwienny ręka utrafiłem niemało żydowski pieniądze. Żydowski-то pieniądze lubię, lecz sam Żyd chcę by zakopałem. Stary historia.
Współczesny legenda opowiadam, jak zebrałem się trzydzieści dziewięć kupiec i nadesłałem car papier: "ponieważ Kijów - święty miasto, i wszystek car nie pozwalam tam żyję Żyd, i do car Mykoła pierwszy Żyd na ulica Kijów w ogóle nie jestem widać - proszę, pan car, odnowiłem stary święty ukaz i posprzątałem Żyd, zbiegłem się tu z północ i z południe, z wschodu i zachód".
Podpisałem papier wszystek trzydzieści dziewięć kupiec. Lecz jestem i czterdziesty podpis. Należę ona kijowski miejski głowa Демидову, duży milioner. W odpowiedzi na ten papier głowa tu że otrzymałem depesza minister w imieniu car: "dotychczas ja uważam, że w Kijów w mój posiadanie jestem trzydzieści dziewięć głupiec, lecz teraz widzę, że u ja tam jestem czterdzieści prawdziwy, prawdziwy głupiec".
Depesza ten Демидов postrzegałem bardzo ciężko. Sam car on nazywam głupiec - największy cios, który mogę otrzymałem człowiek. Wstyd pokazałem się na ulica. Trzeba biegnę z Rosja. Żona Демидова, inteligentny pani, całkiem zmarkotniałem:
" Biegnę! - wykrzyknąłem ona, - prosto stąd prosto biegnę"!.
Демидов sprzedałem wszystek swój cukrowy zakład razem z dom i posiadanie, przekształciłem wszystek na pieniądze i wyjechałem razem z rodzina za granica.
Tu legenda otrzymuję wprawdziwie-żydowski koniec. Już znajdując się z żona za granicą, Демидов przeczytałem na nowo okropny depesza i doszedłem do wniosku, że, być może, one mimo wszystko rzeczywiście głupiec.
" My by poznałem żydowski naród, jego historia i literatura", - płaczę one.
A ona, szlocham, dodałem:
" W telegram wyraźnie powiedziano, że my głupiec - ...my i jestem głupiec".
No, jasne, że odtąd one stanąłem bardzo interesuję się Żyd i ich historia i tu że stanąłem duży druh Żyd, gorący zwolennik izraelski naród. A żona Демидова napisałem i nadrukowałem bardzo ważny księga o Żyd i obesłałem po wszystek Europa wszystek ważny człowiek: żeby znam, kto taki Żyd. Ślad ich noga trzeba całuję!.
Tu i baśń koniec.5
W zimny i ciężki warunek żydowski życie legenda ten przynoszę niemało zadowolenie i radość. Kiedy człowiek źle, on lubię legenda.
Kiedy Чертков stanąłem w Kijów generał-gubernator, obława na Żyd ustąpiłem, i tak ten i trwam dotąd. Przeciwnie - Żyd w Kijów staję coraz więcej.
Dobry i dziwny człowiek jestem ten Чертков. Pewnego razu, na przykład, on spotkałem na Podoł przekonywający " procesja" Żyd w towarzystwie policjant. Jestem tam stary, młody, kobieta i dziecko.
Generał-gubernator zatrzymałem policjant i spytałem:
" Kto ten aresztant"?
" Wzięty w obława, wasz високопревосходітельство", - otrzymałem on odpowiedź.
Черткова przekręciłem:
" Obława czynię na zwierz", - powiedziałem on z wstręt. I odtąd obława zabroniłem.
Wiadomość o ten do jeden dzień rozniosłem się po wszystek Wołyń i Małoruś, i Żyd - niechaj one jestem zdrowy - dosłownie lunąłem ze wszystkich stron.
Bez przesady można powiedziałem, że za rok, mogę, trzydzieści tysiąc Żyd przyjechałem do Киев6. Żyd handluję, pośredniczę, odkrywam sklep, kupuję i sprzedaję.
Z chrześcijanin Żyd bardzo dobrze żyję, jak bywały zawsze, kiedy nie judzę ze strony. Zgodnie handluję, - nie więcej, niemniej - Żyd podburzam chrześcijanin, rozwijam w on więcej energia do гешефту, więcej rozsądek w handel.
Na " Житневом" bazar idę duży handel bakalie, jak w rzędzie" Бриска czy obok żelazny bramy w Warszawa - i ja kupuję i u Żyd, i u chrześcijanin - gdzie jestem korzystniej. Ja dobrze jestem znajomy z jeden rosyjski bakalie i nawet z on zaprzyjaźniłem się. Letni dzień ja prowadzę, po swój obyczaj, dyskusja z chrześcijanin o Żyd.
Jeden usterka przypisuję wtedy Żyd: że one nie dotrzymuję się czystość. W Kijów jestem czysty, a Żyd niezdolny do akuratność. Ja przyprowadzam do przykład Żyd z półmilionowy stan, u który na podwórzu leżę góra śmiecie. Schody zanieczyszczony i powietrze - ciężki. Już z daleka można jestem poznałem, że tu żyję Żyd.
Przeważnie ja mimo wszystko nie znam, że na ten odpowiedziałem. Lecz przyjechawszy do Warszawa, ja cieszę się, zauważywszy, że biedny warszawski Żyd utrzymuję sam akuratny biedny Polak. Ostatni o czystość nie mam żaden pojęcie.
Wtenczas żydowski społecznik domagam się u władza po wszystek Rosja odkrycie szkoła zawodowy i organizacja żydowski osiedliny. Dla ten cel zebrany jestem wtedy dużo pieniądze. Dla odkrycie szkoła zawodowy Поляков7 powierzyłem реб Исроэлю Бродскому8 stworzyłem fundusz i wypisałem dla ten czek na czterdzieści tysiąc rubel. Brodski powierzyłem реб Шмуэлю Левину spłatałem zjazd kijowski bogacz.
Zjazd tu że odbyłem się, i na on Brodski pierwszy dałem dziesięć tysiąc rubel. I tak zebrałem jeszcze blisko pięćdziesiąt tysiąc rubel, że razem z поляковськимі doszedłem do sto tysiąc.
W ogóle zakotłowałem się we wszystek żydowski zakątek, i żydowski marzenie jestem duży.
Dziękuję chociażby za ten nadzieja, który na jakiś czas obudziłem się, ponieważ potem stanąłem gorzeję.
W te lata stanąłem dojrzewam w społeczeństwo rewolucyjny humor. Bogaty młodzież idę "do naród", ofiarowuję życie, życzę przyjście mesjasz. I areszt sypię się grad.
Ja zawołałem bogaty sąsiad. Sprawa, jak widać, jestem prosty, lecz dla ten czas niezwykły. Jego syn, piętnastoletni gimnazjalista piąty klasa, chcę ratuję Rosja i sprzyjam przyjście mesjasz. Nie mogę by ja on odmówiłem, utrzymałem od taki wyczyn?
Ja poszedłem i zastałem прістава Михайлова za sprzeczka z ten sam chłopaczek. Przystawszy on proszę powiedziałem w żandarm oddział, gdzie on teraz on dostarczyłem, że on arystokracja nie wiem nie o który głupstwo, i że nic u sam nie trzymam, a chłopaczek rezygnuję. Mówię, że otwarcie powiedziałem: on nie urządzam tryb i т.п...
Przystawszy Михайлов dawno już otrzymałem od ojciec chłopaczek pięćset rubel, i jego zadanie jestem - uratowałem on od żandarm. Lecz co czynię, jeśli ten sam włożyłem gardło pod nóż.
Tu ja powinien jestem przyszedłem na przemiana Михайлову, misja który obaliłem się, na co Михайлов dałem dwa godzina czas, ponieważ powinien jestem pilnie dostarczyłem chłopaczek do żandarm oddział.
Wyznaję, że ja też nic nie udałem się, chociaż chłopaczek zawsze stosuję do ja z szacunkiem. Słowo mój on nie ruszyłem. On stoję na swój -народ ważniej oddzielny człowiek, i niechaj on spaliłem czy rozerwałem na kawałki - ten on nic, byle od ten jestem korzyść naród.
Matka stanąłem źle; ona ocuciłem. Upadłszy przed on na kolano, ona proszę z łza ona pożałowałem. I on - śmiertelnie blady, nie w stanie widzę jej nieprzytomność i łza, stoję, jednak, na swój. I ja, do duży swój przykrość, wróciłem do sam nie z co. Dosłownie nie z co. Nie potrafiłem on odmówiłem.
Żelazny charakter jestem u ten chłopaczek, że prosto porażam.
Zwyczajnie, on zaaresztowałem i wysłałem do Moskwa. Ojciec pojechałem za on. Pozwoliłem sam zużyłem tysiąc, w nadzieja mam możliwość z on czasami widywałem się. Ale i ten okazałem się niemożliwy. Matka wkrótce umarłem.
Junak przyzwoity czas odsiedziałem. Potem, na sąd, on, jak małoletni, przywróciłem do Kijów, pod nadzór policja.
Do domu on przyjechałem oszołomiony, powoduję uraz, i nie zastawszy matka, upadłem do ciężki depresja i tak i pozostałem.
Żydowski wspólnota, jednak, idę naprzód. Znalazłem się bogaty Żyd, nie żałowałem pieniądze na duży rosyjski-żydowski gazeta, walczyłem z antysemicki " kijowianin" - gazeta, który, jak wszystek brudny antysemicki listek, dzień w dzień wyrzucam smoła i siarka na Żyd.
Nowy żydowski gazeta, który nazywam " się zorza" 9, wychodzę w dosyć duży format. Ten gazeta pięknie sprawiam się ze swój zadanie i mam szeroki koło czytacz. Człowiek czytam, cieszę się śmiały artykuł -острим potrawa, który dostaję się antysemita. I żydowski serce spodziewam się znów.
Znowuż: dziękuję za nadzieja. Chociaż na minuta, i ożyłem.

Rozdział 19
Kierownik Исроэля Brodski.-- Nieżydowski usterka. -- Sprawa.-- Ryż z rodzynek. -- Uporczywość. -- Przepity towar. -- Olej na dół. -- Ja przechodzę do drugi sklep. -- Sublokator.-- Липский. -- Wygwizduję sztuka.-- Stary rana. -- "Хародский kaznodzieja". -- Jego wpływ na człowiek.-- Jego kazanie. -- Хародский kaznodzieja i ліпський.-- Smutny koniec.
U my na podwórzu pojawiłem się nowy sąsiad, miałem duży związek. Jestem on kierownik реб Исроэля Brodski na Czerkasy cukrowy zakład.
Otrzymuję dwanaście setka rubel do rok i żyła z rodzina w sadyba koło Czerkasy. Żona on jestem bliski krewna Brodski, i żyję on, jak hrabia. Jasne, że w taki duży sadyba, jak u on, jestem wszystek do woli, i w koń z kareta też usterka nie jestem.
Kierownik jestem bardzo zdolny osoba i kieruję sadyba i zakład pięknie. Brodski jestem on bardzo zadowolony. Mam on, jednak, jeden poważny, czysto гойський usterka - opilstwo. Usterka ten przejawiam się stopniowo, i czym dalej staję silniej, i kończę człowiek bardzo źle.
Kierownik taki koniec nie uniknąłem - zza opilstwo on utraciłem sprawa.
Реб Ироэль Brodski jestem wymuszony on zwolniłem. Lecz ponieważ jego żona jestem krewna Brodski i dla ich już duży i bardzo udany dziecko, syn i córka, реб Исроэль przeznaczyłem on coroczny emerytura do pięć tysiąc rubel.
I chociaż jestem on zwolniony, lecz rodzina Brodski on często odwiedzam. Nie zważając na słabość gospodarz dom do wódka, ten jestem bardzo piękny i przyzwoity dom.
Ja od razu zaprzyjaźniłem się z rodzina kierownik. Ja przyciągam jego rozsądek, wolny mowa, miły zwrócenie. Podołałem swój usterka on, na żal, nie mogę. Coraz zachodzę do najbliższy szynk i wypijam szklanka wódka, inny raz - do szesnaście szklanka do dzień.
Dla druh on jestem zdolny i w pijanym stanie zachowuję się z rezerwą, lecz jednak z on jestem przyjemny общаться na trzeźwy głowa. I dlatego ja specjalnie przychodzę do on do tego, jak on wyruszam do szynk. I on rozumiem, że ja oddaję przewaga nad jego trzeźwy.
Czasami, idąc do szynk, on naumyślnie zachodzę przedtem do ja, jeśli ja u on jeszcze nie pobyłem, i rozmawiam z ja trzeźwy mowa.
My bardzo druh druh sympatyzuję, i pewnego razu on zaproponowałem ja posada пріказчика. Ja spytałem, że u on za sprawa, on odpowiedziałem, że on z Odessa przysłałem bakaliowy towar: ryż, rodzynek, migdał, orzech - ogółem na sto tysiąc rubel - dla sprzedaż miejscowy bakaliowy sklep i wysyłka do drugi miasto.
Ten okazałem się nie pusty gadanina, jak można jestem czekam. Tu że on przekazałem ja фрахтовочниє dokument, i ja nająłem duży podwórze z magazyn dla towar.
Lecz jak zawsze, sprawa przeszkadzam jego opilstwo: ja zdarzam się wstaję całkiem рано- wszystek tenże historia: w rzeczowy pytanie bardzo przeszkadzam jego opilstwo, i ja wymuszony jestem wstaję całkiem wcześnie, po prostu z świtanie, żeby załapałem jego jeszcze trzeźwy i omówiłem, że ja czynię.
Powinien znów powiedziałem, że ten jestem wyjątkowo rozumny człowiek. Każdy jego słowo jestem perła, i on mam na ja duży wpływ. On ja na wiele rzecz rozpłaszczyłem oko, wzbogaciwszy doświadczenie, konieczny dla młody prowincjusz, który ja wtedy jestem.
On również bywam czasami uparty. Pamiętam wypadek, kiedy ten uporczywość przejawiłem się zwłaszcza charakterystyczne. Sprawa były taki.
On zbieram się nadesłałem do Екатеринослав rodzynek z ryż na trzydzieści tysiąc rubel, dla co ja powinien jestem nająłem barka. Po duży kłopot ja, nareszcie, przypilnowałem dobry barka i porozumiałem się z gospodarz o przewóz towar za dwieście rubel. Ja przyszedłem i zawiadomiłem kierownik, że znalazłem bardzo dobry barka, nająłem ona i dałem dwadzieścia pięć rubel zadatek, i że dziś wieczorem gospodarz przyszedłem podpisuję kontrakt. On bardzo ucieszyłem się.
Lecz wieczorem, kiedy ja razem z gospodarz barka przyszedłem zawieram kontrakt, on raptem oświadczyłem, że godzina temu nająłem za sto pięćdziesiąt rubel drugi barka - i tylko ten przewiozłem jego towar.
Ja jestem przykry, ponieważ язнал, że dobry barka nie wolno otrzymałem prawie za darmo, i że mój - bardzo dobry. Dobra, nic nie porobiłem. Lecz później ja wyjaśniłem, że wynajęty on barka jestem stary i niepewny barka - stary i ненадежня i że przewożę na ona taki ciężki ładunek - niebezpiecznie.
Kiedy ja on ten powiedziałem, on, nie dosłuchawszy, kazałem ładuję towar. Ja, jednak, nie chcę ryzykuję taki drogi ładunek i stanowczo zrezygnowałem w ten biorę udział. On rozgniewałem się i wziąłem drugi człowiek. Pamiętam, jak do noc na czwartek on załadowałem barka ryż z rodzynek, a jeszcze przez noc ona siadłem do woda.
Usłyszawszy o ten, on, dusząc się, przybiegłem. Widać, że kiedy trzeba, on umiem jestem trzeźwy.
" Dla Бога, ratuję, ja zaginąłem! Przebaczyłem, teraz ja widzę, że ty jestem prawy. Otrzymuję dwieście rubel " nagroda" i ratuję który zatonąłem towar. On można wysuszyłem i coś za on otrzymałem. Ten trzydzieści tysiąc rubel"!.
On jestem przy czym absolutnie trzeźwy.
Lecz ja chwieję się. On bardzo ja rozgniewałem swój uporczywość. Potem, jednak, kiedy na ja narzuciłem się jego żona i dziecko, prosząc uratowałem towar(niby właśnie ja jeden mogę on uratowałem), ja nic nie zostaję, jak podjąłem się za ratunek ryż i rodzynek z siadłem do woda barka. Ja zdjąłem duży podwórze, kupiłem duży dzwonko brezent, wyciągnąłem mokry towar, rozłożyłem on na brezent i wysuszyłem.
Ja dla ten понадобілось dużo człowiek. Lecz kiedy ja towar w ten sposób, ledwie i męka wysuszyłem, to poratowałem za wszystek pięć tysiąc rubel - w zamian trzydzieści.
On ten wypadek mocno potrząsnąłem, i on jeszcze więcej piję.
Rodzina Brodski, z kondolencja do żona i dziecko, jeszcze odwiedzam dom były kierownik. Lecz pewnego razu, kiedy Brodski akurat jestem u on w gość, on przyszedłem śmiertelnie pijany i zwaliłem się na podłoga. Na Brodski ten wywarłem bardzo ciężki wrażenie, i więcej one już nie przychodzę. A on jeszcze полгода mocno piję, a potem umarłem.
Ach, jakiż rozumny, jakiż miły ten jestem człowiek! Tak, zgubiłem jego nieżydowski wada - opilstwo!
U ja, jak mówi się, sprawa idę tak sam. Промучившись dwa rok na андрєєвськом zejście ja poprzenosiłem się na drugi dwór, imię który ja już nie pamiętam, pamiętam tylko, że otworzyłem tam niewielki bakaliowy sklep.
Po pierwsze, u ja już jestem mało pieniądze. Po drugie, ten jestem nie taki miejsce, gdzie można jestem prowadzę sprawa szeroko i energicznie: tam prosto brakuję nabywca. Tam żyję biedota.
Jak przyjęto u Żyd w ciężkiej sytuacji, ja nająłem mieszkanie z dwa zbędny pokój z rozrachunku na mieszkaniec. I tu że jeden młody człowiek zdjąłem u ja pokój z oddzielny wejście. On przygotowuję się do egzamin do uniwersytet. Przypatrywszy się, ja odczułem do on sympatia. Po pierwsze, on dobrze znam Talmud i mogę wydałem piękny толкованьіце. Po drugie, on jestem rzewny, delikatny stworzenie.
On ja opowiedziałem, że on - syn віленського раввінського sędzia i uważam się ілюєм, lecz zechciałem otrzymałem edukacja i biegnę do Żytomierz, gdzie postąpiłem do раввінськую школу1. Dyrektor tam wtedy jestem реб Хаим-Зелиг Слонмский.
Szkoła zamknąłem się, on przyjechałem do Kijów - wstępuję na uniwersytet. Późniejszy droga jestem on jasny - ukończyłem uniwersytet za każdą cenię.
Lecz żyję on jestem nie z co.
Będąc zdrowy i zręczny junak, on przyszedłem na młyn Brodski, stałem nad brzegiem rzeka, i proszę się ciągam worek z mąka z młyn do sklep za zwyczajny płaca codzienny pracownik do sześćdziesiąt kopiejka do dzień. On wziąłem, i on cały dzień ciągam worek z mąka. Wieczorem myję się, przebieram się i, zapoznawszy się z student, rozpytuję one co do lekcja. Nabrąwszy na cały sześćdziesiąt rubel do miesiąc, zrezygnowałem z praca na młyn i stanąłem przygotowuję się do egzamin.
Dziwnie: na wszystek u on wystarcza czas, i po nocach my często przeprowadzam godzina dwa w rozmowa.
Wtenczas przyjechałem do Kijów antysemicki trupa i zagrałem w letni teatr sztuka, bardzo obraźliwy dla Żyd. Липский - tak wołam mój sąsiad - znam już treść sztuka i specjalnie poszedłem ze swój towarzysz na przedstawienie posłuchałem, jak Żyd ubliżam z scena.
Wróciłem on z teatr chory i wszystek wrę. Ubliżam Żyd z scena grubo i wstrętnie ubliżam Żyd. Неевреи mam zadowolenie: one wypełniłem teatr, łopoczę i krzyczę " brawo"!. I nie jestem nikt, kto by zagwizdałem. Kilka Żyd, сиротливо garnąłem w teatr, gwiżdżę boję się.
Chorobliwie jestem patrzę na mój junak.
A antysemicki sztuka przedłużam stawiam.
Że czynię? Jak zrobiłem tak, by wszystek żydowski student i prosto młody człowiek, przyszedłem i wygwizdywałem ten brudny sztuka, nadziany bezsensowny i brutalny antysemityzm?
Ja spytałem junak, znam czy on Элиэзер Бродский2, widzę czy on on kiedykolwiek u sam na młyn. Na co on ja odpowiedziałem, że Элиэзер Brodski pewnego razu przyszedłem na młyn i zobaczyłem, jak on niosę na barkach worek z mąka.
" On poznałem, że ja Żyd, i bardzo zdziwiłem się : jak ten - żydowski junak nie boję się ciągam worek razem z lumpeta! On ja wołałem i spytałem, skąd ja i chyba jestem u ja nie wiele lepiej i trochę lżej sposób zarobiłem na życie, co ciągam worek z mąka? Żyd przecież człowiek słaby.
" Ja on, zrozumiale, opowiedziałem, - przedłużam on na jeden tchnienie, - że przyjechałem tu przygotowuję się do uniwersytet, lecz jak długo nie mam, z co żyję. We dnie ja pracuję u on, wieczorem szukam znajomy, a w nocy zajmuję się. On wyjąłem pięćdziesiąt rubel i dałem ja. Lecz ja nie wziąłem, powiedziawszy, że nie przyjmuję jałmużna. Ja życzę zarabiam tylko swój praca. Bogacz ja nienawidzę, - zrobiłem on кислую i energiczny grymas - i nie chcę od one żaden usługa".
Lecz ja przyszedłem do głowa idea.
" Słucham, ліпський, - a dla izraelski naród ty by odwołałem się do bogacz"?
" Dla ten - tak".
Ja poradziłem:
" Idę do Łazar, opowiedziałem wszystek historia z antysemicki trupa i zaproponowałem on kupiłem kilka setka bilet, żeby one porozdawałem wśród żydowski junak. Jestem wtedy, kto wygwizduję".
" Idea, żeby ja tak żyję"!. - złapałem się on za mój słowo.
Tak i wyszedłem. Липский poszedłem do Łazar i wróciłem od on radosny - ten zgodziłem się kupiłem dwa jeden trzeci bilet i nadesłałem swój пріказчиков porozdawałem one wśród Żyd. Żeby tylko ten, kto zgodziłem się gwiżdżę, otrzymałem bilet.
Wszystek przeszedłem, jak po olej.
Na jutro chodzę młody człowiek i bezpłatnie rozdaję bilet do teatr. Липский staram się z całej siły. Jego radość nie jestem granica.
I wieczorem, tylko trupa kokietowałem swój brudny sztuka - wszystek Żyd zagwizdałem i zatupałem noga. Taki wyszedłem świst, że zachowałem Бог.
Полицмейстер też znajduję się w teatr. On zlękłem się duży skandal i kazałem wstrzymałem gra. Dwadzieścia человек student i drugi Żyd, w tym i ліпський, jestem aresztowany.
Na jutro, jak polegam, Łazar Brodski i jeszcze dwa milioner poszedłem do generał-gubernator i opowiedziałem, że trupa sieję nienawiść między naród, nastrajając jeden naród przeciw drugi podobne do tego. Gubernator nadesłałem za dyrektor trupa i rozkazałem do dwadzieścia cztery godzina porzuciłem Kijów i jego okrąg. Zaaresztowany zwolniłem.
Jasne, że wydarzenie jestem nie taki już znaczny fakt, lecz z nasz radość nic nie mogę porównałem się. My swój domagałem się, i ten już jestem niemało.
Липский obudziłem w ja stary rana w sens edukacja i, mówiąc z on, ja straszno użalam się za mój znikłem młodzieńczość, mój energia i rześkość, o pragnienie stanąłem rządowy rabin, o duży praca na korzyść społeczeństwo, o mój marzenie i nadzieja.
Ten junak jestem wolny i zdrowy. Zawiść wywołuję jego twierdza i siła, jego zapał i gorączka. Zwyczajnie, on coś w życie domagałem się. A ja? Ja - powiązany, ja braniec, biedny poszukiwacz zarobek, człowiek, przybity w myśl i marzenie. I ja on głęboko, głęboko, do duży ból, zazdroszczę.
Oto ten - energia, myślę ja z gorycz. Człowiek ciągam worek, daję lekcja i przygotowuję się do uniwersytet! Oto ten - charakter! Ciągam worek i uczę się! Uczę się i ciągam worek. A ja jestem słaby i pozostałem stoję pośrodku droga - nie tam, i nie tu.
Lecz czasami, do taki ciężki minuta, ja znajduję sam również i uniewinnienie: u ja - żona i dziecko.bardzo wcześnie zaślubiłem. W żona - duży siła. lecz w ona i przeszkoda. Lecz od taki uniewinnienie jestem nie lżej - ten przecież jestem tylko odmowa.
Z ліпським my bardzo zaprzyjaźniłem się. Czasami rozmawiam do późny noc. On jestem jeden z pierwszy socjalista, zalałem wtedy, skąd nie nie podjąłem się, żydowski ulica, i z sześćdziesiąt rubel, który on mam do miesiąc, oddaję swój biedny towarzysz rubel trzydzieści-czterdzieści.
Posilam się on prosty żołnierski chleb z dzwonko śledź i zapijam herbata; a na obiad tracę jakiś pięć kopiejka. On dużo zajmuję się i dużo znam i szybko stanąłem popularny u miejscowy młodzież.
Z usta on sypię się perła, głowa - ogień, humor - jasny, jak wiosenny dzień.
On również mam bardzo ciepły żydowski serce, i ten ciepłota również zdobywam on druh. Student-chrześcijanin patrzę na on z duży szacunek.
Jeśli mój pierwszy sublokator jestem taki udany, to mój drugi jestem jeszcze udany. Mam na myśli znany Grodno rabin, mieszkałem w Mińsk. O tej porze on akurat przybyłem do Kijów. Naturalnie, on tu że odwiedziłem реб лейб Шапиро i proszę pozostałem w Kijów na dwa tydzień.
Магида, a zwłaszcza, Grodno, odwiedzam dużo naród, dla co wymagam się mam przyzwoity dom, gdzie on mogę by żyję i przyjmuję gość.
I реб лейб rozstrzygnąłem, że магиду trzeba osiedliłem się u ja. Реб лейб znam, że ja mieszkaniec. I kiedy on ja ten raptem zaproponowałem, ja z zadowolenie zgodziłem się.
I магид przeprowadziłem się do ja.
Dosyć i mówić - магид jestem duży człowiek i duży znawca, straszno rozumny i oczytany, a mowa mam - ja jeszcze taki nie słyszę w życie. Mowa jestem jego broń, jego artyleria, jego działo, one on mogę zapalam człowiek. Słysząc jego rozmowa, każdy uskrzydlam się, trzepoczę, i jego wpływ na człowiek jestem straszno duży.
Jak bardzo pobożny Żyd on jestem - nieprzerwany duchowość: żyję bardzo biednie i prosto i wszystek tydzień posilam się jeden czarny chleb z kwaśny ogórek. Tylko w шабат i święto pozwalam sam jestem nie wiele lepiej, jak kazałem prawo - mięso, ryba i wszystek delikates.
Swój mizerny " obiad" - chleb z ogórek - on jem dwukrotnie do dzień, w dwanaście dzień i w sześć wieczór.
W mieszkanie mój bywam dosyć naród. Pojadłszy chleb z ogórek, магид przed one mówię. Lecz, o Boże miłościwy, że ten jestem za mowa! Niby złoto струїлось. Ja stoję, rażony, i słucham, i słucham.
Już ja, zdaję się, nie trzymam się nic ten, o co on mówię - wiara, dobry sumienie, господнего posługa, Бога, Бога, Бога. Lecz jak on mówię? I ja odczuwam, jak stukam mój serce.
Jasne, że реб Шапиро u on już spędzam dzień i nocuję i służę on prosto, jak służący.
Potem on poprosiłem wymówiłem swój kazanie w duży копухинськом бет-мидраше3. Магид zgodziłem się. Wtedy rozstrzygnąłem wyprodukowałem plan - jak spłatałem taki tryb podczas kazanie, żeby mogę zebrałem się tysiąc человек. Prosto obawiam się katastrofa. Pobożny młody człowiek wziąłem na sam praca zabezpieczyłem tryb.
Naturalnie, że ліпський, jak апікойрес i socjalista, stosowałem do магиду podejrzliwie i w żadnym wypadku nie pojawiam się u ten w pokój. Lecz ja zachciałem się, żeby one spotkałem się. Dwa pokolenie. - jak ten jestem wyglądam?
Lecz ліпський podrzuciłem:
" Mówię wy - on szachraj. Po co ten należę?. Szachraj i jestem szachraj.".
I nie życzyłem idę zapoznaję się.
W wieczór kazanie шуль jestem nabity lepszy Żyd miasto. Магида przyszedłem posłuchałem nawet student i podobny inteligentny młody człowiek.
On stoję na podwyższenie, a ja i реб лейб - po oba strona. On mówię półtorej godziny. Ten jestem jego typowy kazanie, do który zarzucam się jaskrawy słówko i różny przeciwstawienie, i astronomia, i wszechświat, i fizjologia, i etyka, i tak dalej, podobne do tego
Udany, ja wydaję się, jego kazanie w ten raz nie jestem. Młodzież pozostałem zimny. Może, on sam źle czuję? A mogę, humor młodzież stawiam opór i nie pozwoliłem sam zwyciężyłem słowo магида?
Zapewne, duży maister słowo sam też nie jestem zadowolony swój kazanie. Smutek on objąłem, i, zakąsiwszy warga, on rozpuściłem шуль. A pobożny Żyd, przeciwnie - bardzo jestem zadowolony kazanie.
Магид jestem zniecierpliwiony. I jakoś w moment dosada wypowiadałem się, że mogę by posprzeczałem się z największy апікойресамі swój czas i one zwyciężyłem.
Ten ja też zaczepiłem. Dlaczego taki rezon? I ja powiedziałem, że tu, u ja, w sąsiedni pokój, żyję jeden młody człowiek po nazwisko ліпський, który jestem ілюєм, a teraz stanąłem - nie o my jestem powiedziany - duży апікойресом. Oto ja on zawołałem z interes, i niechaj магид przeprowadziłem z on dyskusja.
" Ja by bardzo chcę, - powiedziałem ja, - żeby магид on zwyciężyłem, żeby on odrzuciłem swój bezbożnik i podjąłem się by lepiej za uczenie. Jestem by więcej korzyść. powiedziałem ja z utajony ironia. - lecz jak ja z on nie nie męczę się, wszystek daremnie. On pozostałem przy swój. Mocny chłopiec, ze straszny siła wola".
Магид pomyślałem i zgodziłem się. Ja zawołałem ліпського, który w ten raz z zadowolenie zgodziłem się przyszedłem. W on zbulwersowałem się jego samolubność: stary магид zechciałem on zwyciężyłem.Ja zwolniłem on miejsce, prosto naprzeciw магида, i razem z człowiek, znajdowałem się w tej chwili w dom, otworzyłem usta i naostrzyłem ucho.
Gorący ліпський nie stanąłem czekam, żeby магид zacząłem, i pierwszy wylazłem ze swój mowa.
Lecz tu ja zreflektowałem się, że wszystek historia, wszystek ten z mojej strony - głupstwo. Dwa pokolenie druh z druh nie porozumiałem się. Dwa pokolenie mogę mówię druh z druh tylko na niemy strona historia, lecz nie jak dwa żywy przedstawiciel ten pokolenie.
Lepki tu że stanąłem zaczynam się gotuję, rzucam się, krzyczę i nawet wyśmiewam магида. Z prawdziwy zuchwałość dumny, zdolny i gorący młody człowiek on on nie dałem mówię.
Магид pobladłem i nie znajduję słowo.Липский skorystałem się wypadek i mielę, jak wietrzny młyn.
Koniec jestem całkiem brzydki. Kosztuję магиду zacząłem mówię o cud, jak ліпський złapałem się, splunąłem i bezczelnie wypaliłem:
" Stary chudoba"!. - i wybiegłem z pokój.
Ten jestem absolutnie niespodziewanie i niesłychany potworny i grubo, wstyd jestem podjąłem oko, na магида spojrzałem. Lecz on raptem wstałem i powiedziałem:
" Jutro ja odjeżdżam".
Jasne, że z ja on więcej nie chcę rozmawiam, i ja utraciłem swój prawdziwy, dobry druh, реб Лейба Шапиро. Реб лейб Шапиро uważam, że w ten potworny skandal w całości winny ja, że taki rozpasany mały, jak ліпський, ja nie powinien trzymam u sam w dom sublokator.. Nie pomogłem mój uniewinnienie.
Na jutro магид pojechałem, z ja nie rozmawiając. Dotychczas ja naprawdę zasmucam ten, że przez ja магид w Kijów przeżyłem kilka ciężki minuta.
Praktyczny wyprowadzenie: stary z młody nie trzeba sprzeczam się - ten dwa różny pokolenie.

Rozdział 20
Rosyjski-turecki wojna. -- Patriotyczny humor wśród Żyd. -- "My zwyciężyłem"! -- Ołeksandr drugi. -- Nadija na lepszy. -- Źle bez zarobek.-- Pustoszeję półka. -- Сторицкий. - sprawa z piekarnia.-- Воровство.- zbyt uczciwy.-- Zwycięstwo Rosja. -- Żyd cieszę się. -- Że czynię? -- Znów żal. -- Znów do droga. -- Charków.
Zacząłem się rosyjski-turecki wojna. Władza szukam kooperant, nie czyniąc żaden inność między Żyd i нєєвреямі. Dla Żyd zaświtałem nadzieja na zarobek. Dziesiątek Żyd w Kijów otrzymałem подряди, jak duży, tak i mały.
Kooperant wyruszam razem z armia wszędzie, gdzie ona poruszam się. W Kiszyniów stoję główny sztab. Tamże znajduję się i car.
Ciekawie, jak ówczesny Żyd stosuję do wojna. One jestem uregulowany zupełnie patriotyczny. I nie jestem przesada powiedziałem, że prawie wszystek Żyd jestem gotowy idę do ogień i woda dla zwycięstwo ojczyzna, jak gdyby ten jestem żydowski wojna z żydowski generał i minister, a Żyd by mam w kraj wszystek wolność. Ten humor, zwyczajnie, urodziłem się przez to, że w czasach Ołeksandr drugi stosunek rząd do Żyd trochę łagodniałem, wyładniałem, stanąłem życzliwszy.
Zdaję się, że ciężki ciężar галута, z obława, z " cecha", z wszystek bieda - znikłem, i Żyd stanąłem lżej dyszę. Żyd marzę o zwycięstwo Rosja, prosto drżę zza każdy świstek ziemia, który mogę załapałem Turek.
Dużo żydowski dziewczyna zapisałem się w litościwy siostra, a inteligentny młody człowiek dobrowolnie i z natchnieniem poszedłem na wojna.
I pamiętam, że kiedy rosyjski armia łatwo, bez rozlew krwi, przeciąłem rzeczka Dunaj, wiele Żyd tak cieszę się, że człowiek tańczę na ulica, gdzie panuję radość i wesołość. Między sam людіговорілі:
" My załapałem, my zwyciężyłem"!
Na Kreszczatyk, na żydowski giełda, na chodnik żwawy ulica, biegam zatroskany Żyd - kupiec, makler i fabrykant, drobny handlowiec, pracownik i żebrak, i mówię w duży trema o wojna. Przy czym szczycę się car, w ekstazie od jego dobroć, jego delikatny serce, wychwalam on i z zachwyt sprzeczam się o wszystek reforma, który on przeprowadziłem i jeszcze przeprowadziłem.
I z szczególny zadowolenie przelewam wszystek ten dobry rzecz, który car przeprowadziłem za czas swój pobyt na tron : skróciłem wojskowy służba z dwadzieścia pięć rok do piętnaście, zabroniłem cielesny ukaranie żołnierz, zwolniłem chłop z pańszczyźniany stan, reformuję sąd, zrobiłem niektóry ustępstwo Żyd i drugi naród podobne do tego. Ten jestem taki czas, który ten, kto on przeżyłem, już nie zapomniałem.
Dopóty ja o zarobek jeszcze nie niepokoję się o zarobek, lecz tu stanąłem szukam sposób, jak w ten stosunek urządziłem się.
Utarg w sklep staję wszystko słabiej i słabiej. A u ja przecież jestem rozległy i wpływowy znajomość - wśród bogaty człowiek, gotowy ja pomogłem z utarg, lecz dla ten ja powinien jestem mam więcej towar, luźniej sklep - i na ten ja brakuję pieniądze.
Ja już mówię, że nie umiem szachruję, kręcę się, chapię, kombinuję, jak wszystek rzeczowy człowiek. Z tego powodu ja nie potrafiłem płeć prawdziwy dzierżawca, jak wszystek w mój rodzina, kto otrzymałem sadyba drożej koszt ich kapitał, a potem kręcę się i żyję sam z świat.
Kręcę się ja nie umiem. Ja również nie chcę tyram. Żyję spokojnie - oto wszystek, że ja chcę. Spokojnie, skromnie, bez zbędny bogactwo, - żeby pozwoliłem sam czczę księga, zrobiłem coś na korzyść społeczeństwo, zajmuję się duchowny pytanie. Więcej tego: ja zawsze nienawidzę człowiek, zanurzony dusza i serce do sprawa, - kto gromadzę, ciągnę, rwę pieniądze i nie o co nie niepokoję się, oprócz swój гешефта, oprócz swój korzyść.
I tajemnie wyznaję(żeby nie słyszę mój żona), że na głębokości serce ja śmieję się nad duży milioner реб Izrael Brodski z jego cukrowy zakład, z jego duży sprawa, z jego niesłychany szum i bieganina. Dla co bogactwo i szum wokół bogactwo? Chyba nie lepiej - skromny życie, dobry i potrzebny praca na korzyść społeczeństwo, cichy dom i duchowy kompania miły i dobry druh? Dla co potrzebny pieniądze? Dla co wszystek ten zabijam dusza i serce тарарам? Lecz żyję-то trzeba - i wszystek, co ja życzę, jak powiedziano, ten mam jakiś pewny dochód.
Lecz ten-то i nie jestem. Półka coraz więcej pustoszeję, stanąłem nie chapię pieniądze - nie ma po co jestem kupiłem towar, i z komorne - nieszczęście.
Stałem się tak, że jeden rosyjski po nazwisko Сторицкий wziąłem po kolei na dostawa полу- milion pud suchar dla armia. Potrzebny mąka, piekarnia, i człowiek, który jestem piekę z mąka, dostarczony z biały cerkiew. Ja dla ten poleciłem, i ja jestem wzięty.
Przybyłem pierwszy transport z dwa tysiąc pud mąka. Ja zważyłem mąka w piekarnia, okazałem się - dwa tysiąc dwadzieścia pud. Otrzymawszy kwit od ten, kto dostarczyłem mąka do piekarnia, ja ujawniłem, że w kwit zapisany nie dwa tysiąc dwadzieścia pud, a dwa tysiąc dwieście dwadzieścia.
Ja on powiedziałem ten, że tu błąd, że jestem nie więcej dwa tysiąc dwadzieścia pud. On odpowiedziałem, że pomyliłem się ja, i stanąłem tu że ja wypominam w ten, że ja nie godzę się dla ten praca, jeśli przypuszczam się z pierwszy że transport taki duży błąd. Ja oświadczyłem:
" Nie, waga akurat taki. Zważyłem sam".
Lecz ten nie chcę z ja więcej rozmawiam.
" Który wasz sprawa"? - zakrzyczałem on nareszcie сердито, zobaczywszy, że nic nie mogę z ja porobiłem. - nie wtrącam się do ten. Niechaj gospodarz niepokoję" się.
Przez dwa dzień przybyłem mączny kooperant, chrześcijanin, ja zrobiłem wygląd, że nic nie rozumiem, i opowiedziałem on historia z " błąd", czyli, że w otrzymany ja kwit waga zawyżony na dwieście pud. Ja sprzeczam się, opowiedziałem ja, lecz ja powiedziałem, że nie mój troska - ten, że zapisano więcej.
Mączny kooperant wysłuchałem ja i.zwalniałem ze stanowiska jak nie umiem liczę.
Ja opowiedziałem historia ten, kto ja rekomenduję kooperant. Ten ja od razu na ten zauważyłem, że mączny kooperant mimo wszystko mocno on narzekam, że Żyd, kotek, postąpiłem jakoś nie po ludzku, i że on ten себе zawczasu nie wyobrażam. On-то uważam, że z Żyd można czynię prawdziwy sprawa. Okazałem się aż zanadto кошерний Żyd, naiwny i - kiedy on piszę w kwit większy mączny waga - przeciwstawiam się i nie biorę kwit. Chcę, żeby jestem wskazany prawdziwy waga. fe!
Tak ja i pozostałem bez posada, mączny kooperant wziąłem na mój miejsce Niemiec, też "za rekomendacja", i poszedłem praca. Przesłałem masa mąka, i złodziej jestem straszny. Kwit idę na bardzo duży suma, prawie w dwa razy większy, aniżeli jestem mąka.
Przez kilka tydzień kooperant Сторицкий zreflektowałem się, który duży złodziej spłatałem gospodarz nad wszystek, mączny kooperant. Żaden proces Сторицкий nie uknułem, lecz mączny kooperant ze posada zwolniłem.
Ten Сторицкий jak należy przestudiowałem sprawa i jednocześnie wyjaśniłem, że pierwszy człowiek, postawiłem mąka, jestem Żyd, który bardzo uczciwie sam przejawiłem - nie zechciałem wziąłem pierwszy kwit, w który już jestem falsyfikacja. I on za ten zwolniłem.
Сторицкий ja tu że poszukiwałem i, przekazawszy wszystek sprawa pod mój obserwacja, przeznaczyłem ja przyzwoity opłata. Сторицкий, poza tym, mocno ja обнадежіл - że potem, kiedy zakończyłem się wojna, on wziąłem ja do sam do sprawa, że ja, jednym słowem, zacząłem żyję.
Lecz tydzień przez cztery Сторицкий zbankrutowałem - jak widać, zza duży złodziej mączny kooperant. Jeszcze do bankructwo spłonąłem piekarnia. Oczywiście, ten jestem preludium do bankructwo i koniec posada.
Сторицкий otrzymałem ubezpieczeniowy pieniądze sześćdziesiąt tysiąc rubel i pojechałem na zawsze z Kijów. A ja pozostałem znów biedny handlarz z pusty półka.
Wojna, jak wiadomo, zakończyłem się zwycięstwo Rosja. Плевна położyłem się, i nowina tak wszystek uradowałem, że Żyd piję "ле-хаїм", jak na bardzo wesoły, przy współudziale szanowany familia, obrządek obrzezanie.
Na giełda, gdzie zachwyt jestem zwłaszcza silny, mówię o wysyłka car powitalny telegram, w który on jestem nazwany, oprócz jak "car miłościwy", jeszcze i Ołeksandr duży.
Słowo " duży" bardzo spodobałem się kijowski Żyd i tu że rozprzestrzeniłem się po wszystek żydowski dom i domek.
Z szereg przyczyna depesza jestem nadesłany nie w imieniu kijowski żydowski wspólnota, a od wspomniany w ona krąg, i pozostałem bez odpowiedź. Humor jestem podniosły, niby do żyła wlałem świeży krew, i długo, długo, nawet już po wojna, człowiek nie mogę uspokoiłem się.
Aż społeczeństwo burzę się, ja zapomniałem myślę, na który ja światło. Lecz kiedy stanąłem spokojniejszy, ja zobaczyłem, że pozostałem całkiem bez chleb. Że czynię?
W Charków żyła mój krewny, реб Хилель Фрид. Jego ojciec i mój ważka, Ривка-Хеня, Grodno раввінша, - jestem brat i siostra. Krewny ten, jak ja stanąłem wiadomo, - bardzo bogaty kooperant po kolej i most, i trzymam on, mogę, czterdzieści пріказчиков.
I przy obecność taki stryj, taki, jak ja, шлімазл - powinien do on jadę.
A że jeszcze jestem czynię? Drugi wyjście nie jestem.
Pojechałem z Kijów, jednak, okazałem się tak ciężko, tak ciężko, jestem tak wiele duchowy druh, dobry, bliski człowiek, z który ja zżyłem się. A tu - wziąłem i rzuciłem wszystek i jadę na poszukiwanie zarobek do nieznajomy bogaty krewny.
Kto wie, jak on ja przyjąłem? Kto wie, znalazłem się czy dla ja zajmowanie?
Jadę ja, jednak, zdarzam się : zostaję - prosto pachnę głód. I ja siadam na parowiec, idący przez Dniepr, i - marsz do Charków.
Całą drogę ja jestem mroczny i zamyślony. Serce bolę po Kijów. Na parowiec jestem ciasny. Tu Żyd, tam Żyd. Mówię, śmieję się, dowcipkuję. Lecz ja milczę.
Ja często myślę o ten, że ojciec mój żyję lepiej. Siaduję na jeden miejsce, wychowuję dziecko, żyję spokojnie, nie motam się, nie poniewieram się, nie znam ciężki przeżycie, przepełniałem mój serce na parowiec.
Ja sam tak znękałem myśl, że nie rozróżniam wszystek ten doba, jadę czy ja na parowiec czy siaduję gdzieś w domu. Ja, do ten że, nie jem.
W Charków ja, jednak, przybyłem. Ten jestem w теша-бе-ав we dnie. Pojechałem od razu do Фриду i od razu utrafiłem na pochówek: umarłem księgowy - dobry spotkanie! Wszystek jestem cały dzień zatroskany i tylko do wieczór udałem się z ktoś porozmawiałem. U ja po plecy biegam mrówka.
Rozdział 21
Mój krewny, реб Гилель Фрид. -- Zły egzamin. -- Ciężki myśl. -- Mój dziecięcy rok.-- Wojna między " Rosjanin" i " Turek".-- Ja - car.-- Dziura w głowa.-- Spłacono. -- Podziałem Фрида. -- Поляков. --Dom Фрида. -- Ja biorę na praca.-- Stary gubernator. -- Córka Frida. -- Filantrop. -- Лифшиц. -- Historia z list.
Jak powiedziano, widywałem się ze swój krewny ja potrafiłem tylko do wieczór, po pochówek. On już dałem arystokracja, że przyjechałem gość - młody krewny.
On wszedłem do pokój, powitałem się i spytałem, jak jestem przyjęto, kto ja taki. Kiedy ja on powiedziałem, kto ja taki, on ja jeszcze raz zgodnie ściskałem ręka i tu że zabrzmiałem prosty i drastyczny pytanie: że ja czynię w Charków.
Ja on opowiedziałem o swój nieszczęście i globtroterstwo, o ten, że dotychczas nie spłatany. Jestem dzierżawca, sprzedawca, nawet меламедом, i wszystek w żaden sposób nie domagałem się sens. Jestem żona i dziecko - niechaj jestem zdrowy - lecz kieszeń pusty. Potrzebuję posada. Nie mogę by ja ona otrzymałem u on? Jestem czy u on dla ja jakikolwiek miejsce?
" Miejsce"? - pociągnąłem nos mój krewny. - tylko że umarłem mój księgowy. Otrzymuję dwa tysiąc rubel do rok. Nie chcę czy na ten miejsce"?
W ostatni jego słowo ja odczułem ironia.
" Ja - nie księgowy"
" A co że wy umiem"? - rzuciłem on na ja ostry pogląd.
Ja nie znam, że odpowiedziałem.
On przedłużam:
" Ja mam подряди na budownictwo kolejowy dworzec i więcej trzydzieści пріказчиков. Siaduję one każdy na pewny odcinek droga. Lecz wy we wszystek ten sprawa jawnie nowicjusz. Ja podchodzę nieżonaty człowiek. Rozpocząwszy ze skromny posada i przećwiczywszy coś blisko rok, on, mając zdolność, stopniowo posuwam się w górę. Lecz człowiek z żona i dziecko i przy czym nieznajomy z mój sprawa - na co on ja godzę" się?
Фрид jawnie jestem prawy. Rzeczywiście - na co ja on godzę się?
Widząc, że ja siaduję całkiem zabity, on ja zawołałem do herbata.
Wieczorem przyszedłem w sprawie różny człowiek. On z wszystek mówię, w mieszkanie stoję szum, jak zawsze u duży geszefciarz.
Ach, jak ja znajomy ten szum!
Покончив z sprawa, Фрид ja zaprosiłem do sam do gabinet. My tam długo rozmawiam. Pod koniec on ja powiedziałem, żeby ja nie zasmucam się, nie tęsknię - mogę, on później znalazłem dla ja jakiś praca. Rodzony żona załapałem wszystek miejsce.
U gubernator w dom powinien odbyć się duży remont. Mogę tam ja znalazłem się praca.
" A jak długo - żyję u my i zabawiam" się.
Фрид ja jak gdyby ucieszyłem, lecz przed sen w łóżku ja podołałem ciężki myśl. Że za praca mogę jestem dla ja u Фрида? No - wygadałem się ja dwa miesiąc u gubernator - że dalej? Dalej - zima, a w zimie u on - żaden praca, i płacę on nie płacę, i że wtedy jestem z ja? Że ja jestem czynię? Siaduję u on i jestem?
I ja wydaję się w duży bogaty pokój, gdzie ja leżę i nie mogę usnąłem, że ja doszedłem do brzeg, do duży pustynny brzeg, gdzie znalazłem swój koniec.
Ja stanąłem straszno samotny, i mimo woli wspomniałem się różny moment mój młodzieńczość - światły, radosny, beztroski, kiedy serce nie znam troska o zarobek. Oto - święto Лаг-ба-омер1, ja spłatałem wojna między chłopaczek. Spłoszyłem wszystek miasto. Każdy chłopaczek zgłosiłem się na wojna z żelazny szabla, który ja zamówiłem u blacharz po trzydzieści trzy kopiejka za штуку, a dla sam. - szczególny szabla, za sześćdziesiąt kopiejka. Chłopaczek rozdzieliłem się na dwa wrogi naród, na dwa biwak, na dwa królestwo, Turcja i Rosja. Ja koronuję rosyjski car, w mój armia jestem trzydzieści trzy chłopaczek, po liczba " log"; tenże i u " Turek". Oba wojskowy biwak poszedłem do góra, za wiorsta od Каменца. Tam ja ze swój armia załapałem jeden góra; "turecki car" Авреймеле, syn Лейбы Поляковича, wstałem ze swój wojsko na drugi góra i dumnie spoglądam na nasz biwak.
Potem uciekłem do dolina. Biję się, nie dałem Бог, druh z druh, do nasz strategiczny cel nie wchodzę. Cel jestem - tylko szybko wybiegłem z dolina wstecz do góra, i czyj wojsko ten zrobiłem szybciej -тот zwyciężyłem
Powiedziałem nie blagując, że mój wojsko dosięgłem szczyt pierwszy. Lecz "turecki car" nie chcę ten przyznaję i krzyczę, że ja on oszukałem: wgramoliłem się nie na taki wysoki góra, jak on - i tylko toż okazałem się tam przedtem.
Jasne, że my ten postrzegałem ze strony Turek jak lekceważenie, i zaczynam się wojna. Mając w swój rozporządzenie armia - kto jestem cierpię lekceważenie, i oba biwak zacząłem rzucam druh do druh piasek i ziemia z jeden góra na drugi z taki energia i szybkość, że аж niebo poczerniałem. Lecz piasek i ziemia - ten taki towar, że mocno zaszkodziłem nie mogę - w ostateczności do nos urażałem się kurz.
Lecz źle jestem, kiedy turecki żołnierz podjąłem kamień i osobiście ja zrobiłem w głowa prawdziwy dziura, i poszedłem krew.
Zobaczywszy krew żołnierz oba biwak zlękłem się rozbiegłem się po mieszkanie. Szczęście jeszcze, że nie napadłem na my po droga żaden шейгеци z pies, jak tragicznie zakończyłem się, лаг-ба-омеровськая historia nasz drogi Шолом-Алейхема2.
Ojciec сазу że o wszystek poznałem i nadesłałem zapisek меламеду, żeby ten ja wypruwałem. Раби nie zmusiłem sam proszę i tu że wykonałem wyrok. Ten jestem jedyny raz, kiedy ja otrzymałem chłosta, na pewno, za ten, że zechciałem stanąłem car.
Такие-то historia ja wspominam, leżąc w cudzy bogaty dom, i one ja nie rozweseliłem. Na dusza jestem gorzki i kwaśny.
Przez kilka dzień ja stanąłem dostrzegam ten, że odbywam się w mieszkanie. U Фрида jestem zdolny dziecko. Dwoje syn chodzę do uniwersytet, a z trzy córka jeden jestem słynny swój piękność. Ona nazywam młodociany piękność południe. Ona również jestem śpiewaczka, daję z duży sukces koncert i w ogóle jestem bardzo, bardzo zdolny.
Sprawa u Фрида idę świetnie, i dziesiątka jego пріказчиков poruszam sprawa, energicznie i metodycznie - dokładnie, jak koło maszyna.
A do ten tydzień, kiedy żaden praca nie jestem, jak ja potem zauważyłem, пріказчики napełniam mieszkanie wesoły szum, wszystek kotłuję się i wrę, i każdy mogę wtedy pozazdrościłem ten dom - jego duży, bogaty sprawa i zdolny dziecko.
Sam Фрид kiedyś uczę się w Воложине, gdzie przeprowadziłem cały sześć rok, jestem znany jak duży znawca. Ojciec on, реб Симха-Залман, wnuk реб Хаима Воложинера, też jestem uczony i bogaty Żyd i mam sława mędrzec.
Później Фрид stanąłem zięć mohylewski Цейтлина. Цейтлин jestem z duży kooperant i dałem posag za swój córka pięć tysiąc rubel. Реб Симха-Залман, ze swojej strony, wyłożyłem tysiąc rubel.
Młody Фрид zapoznałem się z подрядамі u swój teść Цейтлина. Lecz teść z czasem zbankrutowałem, i Фрид też pozostałem prawie bez pieniądze. Mając przy sam pięćset rubel, pojechałem z one do Charków do jeden inżynier, który pracuję z jego teść Цейтлиным do dobry stary czas.
W Charków inżynier dałem on " po kolei" na dostawa miotła dla oczyszczenie śnieg z kolejowy linia, i Фрид zarobiłem za dwa tydzień półtora tysiąc rubel.
Inżynier oceniłem talent Фрида, pozostałem bardzo on zadowolony i tu że powierzyłem on dostawa żwir dla linia. Фрид wtedy zarobiłem za півроку sześćdziesiąt tysiąc rubel!
Mając taki suma, on teraz już poruszam się naprzód łatwo i szybko. On otrzymuję po kolei za подрядом i do jeden rok zebrałem suma do dwieście tysiąc rubel i przede wszystkim odkupiłem dom Полякова, w który ten żyję do swój odjazd do Moskwa. Ten jestem duży dom, otoczony kwitnący ogród, w styl prastary rosyjski majątek : z rzadki gatunek drzewo i kolor, z aleja i malowniczy ruczaj.
Zwłaszcza piękny u on jestem łazienka. Kwitnę tam kwiat, ściana jestem pomalowany, woda - przejrzysty, i szczególny wesołość przeglądam we wszystek. Na ściana wiszę plakat: do такой-то i такой-то godzina kąpię się gubernator, do такой-то i такой-то godzina - rodzina Фрида, a w jeszcze w jakiś - niektóry hrabia - podobne do tego
Sam Фрид, jak ja poznałem przez jakiś czas, jestem bardzo szeroki człowiek i mieszkam do rok niemało pieniądze. Mówię, że wydatek u on - czterdzieści tysiąc rubel do rok.
Trzymam się on, jednak, całkiem na żydowski ustrój: rano modlę się, potem zajmuję się i stricte dotrzymuję się sobota. Jestem u on nawet bardzo piękny szałas dla święto Кущей, pomalowany i ozdobiony, jak malutki pałac, z dwa wysoki oficyna.
Będąc, nareszcie, przystawiony do " praca", czyli, do remont gubernator dom, ja bardzo cierpię na фрідовського dozorca - gruby, dziki, krzykliwy i zły Żyd. Pamiętam, jak ja nie mogę wyniosłem jego brutalny krzyk i prosto płaczę zza on. Jednak nic nie mogę porobiłem, ponieważ ten dozorca jestem duży fachowiec, wyjątkowo rozumiem, że trzeba czynię, i Фрид jestem on bardzo zadowolony.
Od jego zachowanie cierpię wszystek, lecz zdarzam się milczę. Pod jego spostrzegawczy pogląd obracam się ogromny sprawa Фрида, czyj żona, który ten dozorca często zaczepiam brutalny wyraz i krzyk, też zdarzam się milczę.
Ja też zdarzam się kąsam warga i milczę. Kto mogę idę przeciw wszechmocny dozorca? Natomiast ja mocno zainteresowałem gubernator, bardzo zdolny i liberalny osoba. Jego żona i dziecko jestem za granicą, i on jeden swój dobroduszny spokój śledzę za ten, żeby nie запороть remont :
" Tu - łańcuszek. tu - haczyk. tu nie wiele lepiej nasmarowałem", - proszę on, jak dziecko. A potem każdy ciepło aprobuję:
" Więc tak, tak, junak".
Szczególny wrażenie na ja wywarłem jego sypialnia. Ten jestem jak rzadko piękny sypialnia. Ściana obok jego łóżko jestem zawleczony drogi kobierzec, na kobierzec - każdy broń: miecz, szabla, kindżał, karabin, pistolet podobne do tego. Wiele kindżał i miecz należę przedtem różny car. Broń ten połyskuję złoto, srebro, perła i brylant, który jestem ozdobiony ich рукоятки.
W sypialnia ja pracuję cały dzień. Gubernator wszystek ja pokazałem, że ja powinien jestem czynię, i słuchając on, ja jednocześnie patrzę na kobierzec z broń. Tak i ciągnę na on patrzę.
Żyję ja u Фрида w hotel. Ja jestem niezbyt wesoło, natomiast one żyję dobrze. Córka Frida, słynny piękność, pojechałem do Jałta. Nie ten żeby, nie dałem Бог, ona coś brakuję, - pojechałem ona w poszukiwaniu duży czy więcej ziemski zadowolenie.
Jestem ona dobry woltyżerka, i w Krym dziennie wyjeżdżam na wysoki brzeg w spółka przedstawiciel rosyjski wyższy świat. Ten jej Krym niemało tatuś kosztuję.
Wracam z Jałta, ona powędrowałem z ojciec do Petersburg. On jadę dla otrzymanie подрядов i spędziłem czas tam miesiąc. Pieniądze tam zużyłem niemało. Rzucam one na wszystkie strony i żyję sobie na radość. Kiedy jadę za подрядамі, można sam pozwoliłem nie skąpiłem.
Po zakończeniu mój praca u gubernator Фрид ja przekazałem do biuro charkowski dworzec, gdzie zazwyczaj znajduję się dozorca. Ja ten bardzo nie spodobałem się - do gubernator ten dozorca Гнодман przychodzę tylko rano na ćwierć godzina, żeby dałem ja praca na dzień i sprawdziłem nocny. Lecz tu ja zdarzyłem się znajduję się cały dzień pod jego złośliwy pogląd i łajdacki mowa, i po czas ja obejmuję horror. Lecz co czynię - trzeba milcząco cierpię: w domu żona i dziecko.
Гнодмана najbardziej denerwuję ten, że ja jestem delikatniej jego пріказчиков, denerwuję mój niepraktyczność, mój biały ręka, za co on ja jeszcze więcej zatruwam życie.
My, swój pracownik, on szarpnąłem do ten, że u my pozostałem jeden temat : Гнодман. Jak tylko on odchodzę, my tu że, przeprowadzając tchnienie, zaczynam:
" Гнодман - rozbójnik"!
" Гнодман - dręczyciel"!
" Człowiek bez serce"!
" Okropny typ"! dalej w taki rodzaj, jak niewolnik, kiedy one jeden minuta nie zagrażam bicz.
Wieczór ja przeprowadzam u Фрида, gdzie jestem wesoło. Przychodzę bogaty młody człowiek, i zaczynam się ocena. W jadalnia rozstawiam długi stół z hojny zakąska. Piękność Берта pięknie gram na fortepian, a jej młodszy siostra wzorowałem się Саре Бернар, gra który ona na pewno gdzieś widzę.
Jeśli wokół Берты siaduję w entuzjastyczny milczenie, to wokół młodszy wesoło śmieję się. Pamiętam, jak pewnego razu ona parodiuję powoli umierający pani: zmniejszyłem w lampa ogień, i, blady jak śmierć i niemy, ona powoli ciągnę się do кушетке. Oto zmatowiałem jej oko, w ostatni raz ruszyłem się ręka, wzdrygnąłem się brew i pozostałem nieruchomy - koniec. Też, zwyczajnie, zlizałem u Сары Бернар, lecz na publiczność urządzam silny wrażenie.
Tak проходілі wieczór.
Lecz ja do gardło nie lezę żaden radość, i lubię ja tylko gra Берты na fortepian, który przywiewam tęsknota, zadziwiająco harmonizując z mój mroczny myśl. Przy czym ja z rzadka zapominam się, niby zalewając sam dźwięk.
Jeśli Берта nie gram, ja preferuję z ktokolwiek w zakątek общаться. Z ja razem żyję bardzo oryginalny Żyd na imię Лифшиц. Swój żwawy mowa on jestem zdolny wlezłem człowiek do wątroba. Pewnego razu on napisałem charkowski generał-gubernator, słynny Лорис-Меликову, list. On napisałem, że on Żyd, że całkiem pooddychałem, i proszę u generał-gubernator nie więcej i niemniej, jak rządowy posada, ponieważ on, Лифшиц, żywy tylko boski соїзволенієм, dosłownie nie mam, że jestem.
Лорис-Меликов on odpowiedziałem, zaproponowawszy zgłosiłem się do on do такоє-то czas i otrzymałem posada. Lecz, zgłosiwszy się do przeznaczony czas, nie jestem przyjęty: on stanąłem wyzywam się i krzyczę na urzędnik:
" Co ten taki, gdzie ten słyszano, żeby generał-gubernator nie trzymam słowo! Tak postępuję tylko malutki człowiek. Ten bezeceństwo! Jego słowo powinien jestem czysty, jak dukat!.
Lepiej porównanie on nie mogę wymyśliłem.
Na jego krzyk poszedłem z generał-gubernator gabinet nakaz urzędnik - zaaresztowałem on na dwa dzień.
Jasne, że młody człowiek wziąłem pod ręka i posadziłem.
Po zwolnienie on stanąłem jeszcze więcej drażliwy i nawalcowałem rubryka długi list w żydowski styl. Ton list jestem prawda spokojny, lecz bardzo wzniosły, z dowcip i dowcip, jak jestem przyjęto do dobry stary czas. List jestem przeczytany on cały kampania student, wśród który jestem i ja, i nasz oko należę do koperta, zaklejono i zaadresowano.
Студенты- żywy, beztroski człowiek, podrzucam on w górę i łopoczę po bark.
Przez kilka dzień zgłosiłem się oficer z papier od generał-gubernator. Ja o tej porze siaduję u Лифшица w pokój. W list ogłaszam się, w odpowiedzi na jego list hrabia шлет sto rubel, lecz żaden posada zaproponowałem nie mogę.
Лифшиц on uprzejmie podziękowałem, a pieniądze nie wziąłem. Ostatni zwłaszcza wzruszyłem oficer.
" Pieniądze ty nie biorę, lecz proszę ty - odwołałem się oficer miękko do Лифшицу, - nie piszę więcej rubryka list. Z generał-gubernator nie dowcipkuję".
" No nie już - więcej piszę nie jestem", - obiecuję on Лифшиц, i dotrzymałem słowo.
Historia ten, jak dobry anegdota, jestem bardzo popularny wśród mój ówczesny znajomy, i Лифшиц nie bez chluba czasami mówię:
" Można jestem Żyd i wlezłem do gardło sam generał-gubernator".

Rozdział 18
1 Макаров do ten epoka - miasteczko kijowski gubernia i уєзда, rezydencja макаровських cadyk.
2 Тальное - wtenczas - miasteczko kijowski warga., Humań уєзда.
3 czyli: "i jestem zdrowy Dawid, car Izrael"! Zgodnie tradycja, mesjasz powinien zgłosiłem się z dom Dawid. Popularny ten wykrzyk po raz pierwszy wspomniany w talmudyzm traktat "Рош-ха-Шана", 25,1. W tym wypadku donos mam na myśli nie mesjański, a polityczny spodziewanie Żyd.
4 na с. 198-199 księga naprowadzam się nuta kozacki marsz реб Исроэля, specjalnie przystosowany do " kozak" Карлинского ребе w moment ich wyjazd naprzeciwko kawaler do wzięcia i narzeczona [Primabalerina. autor].
5 doprowadzony legenda odbijam z duży cząstka fantazja realny stosunek do Żyd znany fabrykant П.П.Демидова (1839-1885), zajmowałem na początku 70-х г.пост kijowski miejski głowa, i jego żona. См. księga sam Демидова, a nie jego żona, "żydowski pytanie w Rosja" (С.-Петербург : typ. Стасюлевича, 1883. VII, 91 с.)
6 Д.Ассаф uważam, że ten cyfra przesadny, że 30-ті tysiąc żydowski ludność Kijów dosięgłem tylko do koniec 19 w.
7 Polak Samuił(1837-1888), jeden z brat, kolejowy kooperant, przedsiębiorca i bankier rosyjski imperium. Ofiarowuję duży torba na общероссийськоє i żydowski oświata. Inicjator stworzenie орта - społeczeństwo rzemieślniczy i rolniczy praca wśród Żyd w Rosja.
8 Brodski Izrael(1823-1888), z rodzina fabrykant i filantrop rosyjski imperium. Zagrałem ważny rola w rozwój cukrowy przemysł na Ukraina. Jeden z kierownik żydowski wspólnota Kijów.
9 wychodzę w 1880-1886.
Rozdział 19
1 раввінськие seminarium istnieję z początku 19 stulecie do nasz dzień. Razem z religijny wiedza, tam zdobywam i ogólny wykształcenie, że pozwalam ukończyłem kurs postępuję do gimnazjum i uniwersytet, i objaśniam ich powab dla zwolennik Хаскалы.
2 Brodski Элиэзер(Łazar), 1848-1904, syn И.Бродского, również, jak i jego ojciec - cukrownia i filantrop.
3 Д.Ассаф uważam, że chodzę o Карпухинском хасидськом бет-мідраше, otwarty na Podoł в1866 r.
Rozdział 21
1 " log" - tzn., ламед-гимель - w literowy wyrażenie, przyjęty w żydowski tradycja, oznaczam liczba 33. Log ба-омер, towarzyszyłem do dawność dziękczynny przynoszenie w cerkiew pierwszy dojrzały snop, odznaczam się na 33-й dzień омера, okres między święto Песах i Шавуот, trwający 7 tydzień.
2 opowieść "Лаг-ба-Омер"(1901).
 

Mój wspomnienie.Tom I



Mój wspomnienie.Tom II





Our partners