Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Mój wspomnienie. Tom drugi. Rozdział 5-8.

Kobryń → wybitny osobistość

Rozdział 5
Mój stryj хоне Матес. - całkiem drugi dom. - spokój. - Сендер Розенблюм. - u ja pojawiłem się nadzieja. - ziemianin Любовичева. - energia Розенблюма. - jego miłość do ziemianin czy przeciwnie. - jak do ten odnoszę się. --Praca. - ja zostaję w Макаровцах.
W jedno przepiękny czy zły ranek ja powędrowałem do Grodno уєзд. Aż ja dojechałem do Кринков, u ja nie pozostałem w kieszeń nie grosz, żeby dostałem się do Макаровцев, znajduję się stamtąd na odległości osiem wiorsta. Ja rozpytałem w dzbanek o Сендере Розенблюме z Макаровцев. Ja zawiadomiłem nie dużo nie mało, jak to co do on zakochałem się ziemianin. Będąc, jednak, nie pierwszy młodość, ona, oprócz miłość, wręczyłem on majątek koszt do sto tysiąc rubel. On że, za opowieść człowiek, - duży апікойрес, lecz bardzo dobry, uczciwy i dobry człowiek i duży filantrop.
Najmuję wóz w Макаровцы i, żeby zapłaciłem woźnica, zakładam w dzbanek odzież. W Макаровцах woźnica ja dowóz do stryj хоне Матесу, ojciec Сендера i brat mój babcia Бейлы-раше. Stryj żyję we własny dom, obok majątek, razem z rozwiedziony córka. Ja nadarzyłem jak wnuk Бейле-раше, i ja ciepło przyjąłem.
Stryj - uczony Żyd i маськиль, bardzo umiarkowany, liberalny, zdolny puściłem dobry dowcip, który dla ktoś jestem jak kolka do bok. Już dwa rok, jak on oślepłem: para w крінковськой łaźnia on niespodziewanie oślepiłem, lecz mówię z on - bardzo ciekawie. Córka - chociaż i bardzo brzydki, lecz rozumny i rzeczowy.
Za miastem - pole i las i dobry, otwarty i prosty małomiasteczkowy Żyd, z który ja łatwo dyszę. Ja całkiem zapomniałem swój nieszczęście; również i stryj jestem ja рад, mając z kto przeprowadzam czas. Ja on opowiadam o swój przygoda.
Stryj zawiadomiłem syn i kazałem ja czekam.
" Wszystek jestem w tryb", - обнадежіл on ja.
Wieczorem przybyłem Сендер z ziemianin. Ja nie uwierzyłem swój oko. Сендер okazałem się naprawdę piękny młody człowiek dwadzieścia osiem rok, ziemianin, letni kobieta z żywy pogląd, trzymam się bardzo prosto, ale i chytrze.
One zacząłem mówię z ja po polsku, który ja, na żal, nie zrozumiałem. Ja uważnie do one przypatruję się. Za godzinę pojechałem. Stryj one wywiodłem z dom i porozmawiałem o ja cichutko w kareta. I przysłałem do wyprowadzenie, że ja one niewątpliwie podchodzę - one akurat potrzebny młody człowiek, że stryj ja tu że przekazałem. W dom tam bardzo wygodnie - z rozumny, wykształcony Żyd. Powinien odbyć się, do ten że, dobry sprawa - co jeszcze trzeba?
Długi zimowy wieczór stryj ja opowiadam o swój syn. Skończyłem on niewielki państwowy szkoła. Jestem bardzo zdolny do mowa i staranny chłopaczek i doskonale przestudiowałem rosyjski, niemiecki i polski, byłem Бриске główny mowa. Po osiągnięcie syn dwadzieścia rok stryj poprosiłem Арон-Лейзера znalazłem on dobry miejsce w akcyza. Dziad spłatałem on na posada dozorca na gorzelniany zakład u ziemianin. Tam on spodobałem się kierownik, i kiedy ten przeprowadziłem się do Grodno уєзд, to wziąłem Сендера z sam i postawiłem on na jeszcze bardziej wysoki posada. Osiedliłem się on w majątek u sam miasto, na który szlachcic Любович trzymam dzierżawa. Любович jestem bardzo bogaty człowiek - na dwieście tysiąc rubel, lecz bardzo prosty. On sam chodzę w majątek boso, również i ziemianin. Przejeżdżając przez pole, on mam obyczaj trzymam pełny kieszeń gotowany groch i gryzę po droga.
Ziemianin jestem z bardzo szlachetny. Pierwszy jej mąż jestem główny rewident Grodno gubernia. Lecz główny rewident zachorowałem suchoty i bolę cztery rok. Umarłem w duży ubóstwo. Ona nie z co jestem żyję. Lecz jestem ona bardzo mądry, i podczas pobyt minister system prawny w Grodno, jeszcze za życia mąż, on przeprowadziłem u one dwa godzina i, zdziwiwszy się jej rozsądek, zaproponowałem przedstawiłem ona cesarzowa.
Ona długo czekam, kiedy minister wykonałem swój obietnica, lecz minister wkrótce podałem w dymisja, a ona po śmierć mąż mocno zbiedniałem i ona zdarzyłem się poszedłem do jakiś majątek ekonom; tymczasem wydałem się partia z bogaty Любовичем, już osoba podeszły, lecz ona zgodziłem się : lepiej jestem sam sam gospodyni, co służę u cudzy. Rozumny i zręczny kobieta tak urządziłem się, że mąż ona słucham się, jak mały dziecię.
On jestem skąpy, i ona zewnątrz zachowuję się tak samo, jak niby zgadzając się, lecz tajemnie czyniąc ten, że ona jestem dogadzający. Nawiasem mówiąć, ona i sam jestem dosyć skąpy.
Сендер pojawiłem się u ona w majątek w jakości dozorca na gorzelniany zakład. Любович z czasem umarłem, zostawiwszy ona dziedzictwo do czterdzieści tysiąc rubel. Trzydzieści tysiąc jestem u ona przedtem. Syn Любовича, doktor po fach, otrzymałem majątek, a ona zdjąłem Макаровцы u ziemianin Доброжинского, duży szarlatan i nikczemny człowiek. Ona on zdałem majątek na dwadzieścia cztery rok, a za ten, że płacę ona налічнимі, to po zakończeniu dwadzieścia cztery rok tanio sprzedałem, z uwzględnienie dług do piętnaście tysiąc. Teraz wszystek skupiłem się w jej ręka. Розенблюм zrezygnowałem z akcyza i stanąłem jej ekonom. Przeżywam zza akcyza on nie przypadłem, ponieważ tak i tak wkrótce akcyza przeszedłem do skarb, i prawie wszystek Żyd jestem zwolniony.
Розенблюм fest podjąłem się za gospodarstwo. Stanąłem gospodaruję wszystek sposób. Bardzo silny i zdolny człowiek, on potrafiłem doprowadziłem majątek do tryb. Pracuję on dzień i noc, nie minuta nie odpoczywając, i dla podwyższenie duch pracownik czynię tenże, że one : chłopiec wożę gnój, i on również wożę gnój; wożę siano - i on wożę; zawieram, ładuję, orzę, бороніл, sieję, cisnę, młócę, zgarniam grabie do spiżarnia - wszyscy razem z pracownik. W zimie on budzę z latarnia wszystek chłopiec w cztery ranek i idę pracuję do spiżarnia. I mimo wszystko dobrze one płacę.
Toż i dzieję się u on trzykrotnie więcej, aniżeli u drugi, a w nocy, po praca, on jem kolacja z ziemianin i czytam niemiecki ekonomiczny czasopismo.
Dla owocowy ogród on wziąłem dobry ogrodnik, oczyszczając ogrodowy woda, co przedtem lekceważę. W świeży woda puściłem sam lepszy i bardziej kosztowny ryba, a obok zbudowałem malowniczy mostek z kolor dookoła. Postawiłem również sklepik, i wszystek odnowiłem i ubrałem.
Ściana w lamus dla bydło jestem szczelnie obłożony сеном, żeby ні_малейшего nie przeniknąłem wiatr. Jestem tam ciepło, jak w dom. Kupiony jestem dużo krowa. Za trzy rok pole - w zamian pięć копен rdza i pszenica z trupiarnia 1 - stanąłem daję po osiem, i doszedłem do ten, że miejscami ziemia daję po cały dwanaście копен. I wszystek ten - za trzy rok.
Ziemianin jestem bardzo zadowolony jego praca, jego talent i wysiłek. Ona znajduję w on wszystek godność: zdolny, dobry, pracowity, śmiały, dzielny, piękny, inteligentny, rozumny; zdolny pracuję, jak wrodzony chłop, i trzymam się, jak wrodzony hrabia; po polsku mówię, jak wrodzony warszawski Polak, i po rosyjsku, jak Moskwa.
Ziemianin do on "zakochałem się po ucho", za wyraz Шомера2 i, jak widać, w zryw szaleństwo, zapisałem na on wszystek stan.
Z innej strony, że ona? "Kochanek" ona - człowiek, nie jakiś шлімазл, i od pieniądze jestem dosyć korzyść.
Ziemianin lubię koń. U ona rozwodzę sam lepszy koń, ten jestem jej słabość. Kiedyś za jej koń płacę ogromny cena. Koń - czysty, rasowy, smukły, ona one pieszczę, jak dziecko.
Kareta u ona jestem najlepszy. I przebaczyłem ona ja - nie ona jestem kareta, a Доброжинского, jego własność i posiadanie. Jeden sanie, pamiętam, jestem powyżej dom, wyściełany снаружі przepiękny, miękki skóra, ozdobiony złoto i srebro, a od wewnątrz - drogi aksamit, z każdy ozdoba. W ten kareta jestem na cztery kąt dwa aksamitny kanapa. W sanie zdarzam się zaprzęgam sześcioro dobry koń: zwyczajny czwórka ledwie mogę ciągnę taki " statek".
Do one przyjeżdżam dużo gość - otaczający ziemianin z Кринков, sokół i Берестовицы, doktor, pośrednik, światowy sędzia, asesor, podobne do tego. Z Grodno z wizytą przyjeżdżam ісправник z urzędnik, czasami z żona, czasami jeden, przeprowadzając dzień i tydzień.
Gość nie zaszokowałem pochodzenie Розенблюма, a mogę jestem, one ten preferuję nie ujawniam. W obecności sam znakomity gość Розенблюм czynię swój sprawa, tak samo i ona trzymam się wolno wśród mnóstwo bogaty gość. Piję u one prawie ponieważ u Żyd: malutki czarka słodki wódka.
Ja już powiedziałem, że bardzo jestem wesoły pojechałem w Макаровцы. Serce biję się z nadzieją: przy taki bogaty krewny nie zdarzyłem się niepokoję się o zarobek. Do ten że - ja czekam Grodno, miasto oświata, z księga i jaskrawy człowiek.
I ja pozostałem w Макаровцах.

Rozdział 6
Podróż Розенблюма w Grodno. - narzeczona. - skomplikowany stan. - intryga ziemianin. - kowal. - intryga potężnieję. - narzeczona płaczę. - odjazd do domu. - ziemianin zwyciężyłem.
Розенблюм często bywam w Grodno, znajduję się w pięć wiorsta od Макаровцев, gdzie zapoznałem się z маськилем А.Г., trzymałem шестіклассную klasyczny gimnazjum. Розенблюм zakochałem się do córka А.Г., piękny dziewczyna. Nie znam, liczę czy chytry Любовичева, że wynik jej miłość do Розенблюму jestem wesele. Bardziej prawidłowo wszystek, ona rozumiem, że ten prosto rozrywka na kilka rok, a potem, kiedy ona postarzałem czy osłabłem, Розенблюм żenię się na ten, kto jego dusza życzyłem. Lecz zewnątrz ten nigdy nie nie pokazuję.
Ona dowiedziałem się o jego uczucie do Grodno panienka i zrobiłem wygląd, że zgodny na jego ożenek na córka А.Г. Jestem ten, jednak, nienormalny: żenię się i pozostałem z młody piękny żona w dom ziemianin, miałem do on swój miłosny pretensja. I, dając on swój zgoda, ona w ów że czasie, jak widać, obmyślam taki plan, który by zaszkodziłem on szczery miłość do dziewczyna.
Mocno skupiony Розенблюм rozkazałem zaprzągłem kareta, zawiadomiwszy ziemianin, że jadę do Grodno podpisuję warunek. Nie długo myśląc, ona dostaję swój brylantowy bransoleta i na trzy tysiąc rubel szpilka i proponuję on pod postacią prezent narzeczona. I on, zadowolony, odjeżdżam. Podpisawszy warunek, on powracam do dobry godzina do ziemianin i. ona on życzę szczęście.
W maj, podczas ogólny odjazd na dacza, nie czekając, żeby on spytałem, nie wolno czy zaprosiłem narzeczona na lato, Любовичева zawczasu proponuję on nadesłałem za narzeczona kareta.
" Ja już postarałem się, - napomykam ona on, - żeby narzeczona otrzymałem pełny zadowolenie". I doradzam on spłatałem taki odpowiedni dla время- провожденія młody para rzecz, jak piękny bujak, piękny malutki załoga, podobne do tego
15-го maj on jadę z dwa lokaj w Grodno i przywożę narzeczona do sam w majątek. Ziemianin ciepło i delikatnie расцеловалась z narzeczona, ona dałem oddzielny pokój ze służąca, i kawaler do wzięcia z narzeczona przyjemnie przeprowadzam czas. Zza narzeczona on już mniej pracuję, chociaż na podwórze - lato, praca płonę, lecz taki władza kobieta!
Ziemianin nawet " serdecznie" uśmiecham się, na one patrząc, lecz w jej uśmiech niemało chowam się dosada i żółć. Przedtem on przeprowadzam czas z ona, a teraz tu - narzeczona, do ten że - młody. I kto znam - że stałem się, kiedy narzeczona stanąłem żona: nie przegoniłem czy ona ona z majątek? Wszystek jej majątek przecież zapisany na on! Jak ona mogę zrobiłem taki głupstwo! Ten jestem, na pewno, sam ciężki w jej życie czas.
Jak we wszystek duży sadyba, u ziemianin jestem kowal; wołam jego Dawid. Jak jestem przyjęto u wszystek ziemianin, trzymałem przy sam swój Żyd i on wszystek ufałem i zapytuję u on rada, również i Любовичева mam kowal specjalnie dla swój tajemny sprawa i przekręt.
Akurat w ten czas, kiedy Розенблюм jestem kawaler do wzięcia, kowal u ona jestem jedyny poradnik; i on ona wylałem wszystek swój serce.
U ona jestem dziwny słabość do Żyd. Ona lubię rozpytuję prosty Żyd o wszystek żydowski reguła i obyczaj, o ich sposób życia, o sam intymny rzecz, chcąc wszystek ten znam i rozumiem. I znając Żyd, przeważnie krytykuję żydowski kobieta, licząc one duży шлімазлніцамі, zły gospodyni, распустехамі, podobne do tego. Zwłaszcza, one leniwy. Zza jej ostry mowa wyszedłem tak, że wszystek jej najbliższy Sąsiad-Żyd dzień i noc starannie pracuję.
Ziemianin cały czas myślę o młody parka, że ona pozbawiam spokój, i jakoś rankiem za śniadanie, kiedy narzeczona jeszcze jestem w sypialnia, raptem odwołałem się do Розенблюму:
" Znam, że ja pomyślałem? Ty trzymam w bank dwadzieścia tysiąc pod niski odsetek, a mogę by one dałem teraz teść А.Г., żeby on one przekazałem pewny pod większy odsetek. On mogę by wziąłem siedem-osiem odsetek. Żałośnie że - ty po prostu mogę mam tysiąc rubel do rok".
Rozliczenie u ona jestem prosty: konkury przecież zmarkotniałem - ona on nie dopuszczalnie. Dwadzieścia tysiąc rubel oczywiście zaginąłem. Ten mocno zaważyłem na Розенблюма, i nadal on wystrzegałem myślę o konkury. Dwadzieścia tysiąc rubel - ten suma, i Розенблюм dziesięć raz pomyślałem, zanim szukam narzeczona. Pieniądze ziemianin jestem nie żal: wszystek jedno ten już jestem nie jej pieniądze. Dla jej plan Розенблюм mogę i ucierpiałem.
Zakochany i pozbijany z tropu Розенблюму propozycja spodobałem się, i on on od razu wykonałem.
Tu Любовичева stanąłem mocno garnę do narzeczona, wyrażam ona swój duży miłość i oddanie, jak miłujący matka do jedyny córka i specjalnie rozpieszczam, przekonując ona, że ona mogę sypiam chociaż piętnaście godzin na doba, w ten czas, jak Розенблюм sypiam nie więcej cztery-pięć godzina, podobne do tego
Ona ona wmawiam, że w młodym wieku bardzo pożytecznie dużo sypiam. Narzeczona, który teraz jestem niczego czynię i który, nawiasem mówiąć, i w domu sypiam po dobry dziesięć godzina, rzeczywiście bardzo rozleniwiłem się, nie zmusiłem sam proszę i - sypiam.
Ziemianin dałem ona trzy służąca i kazałem one wokół ona tańczę - jeden żeby troszczę się o jej pokarm i пітье, drugi jestem by przy garderoba - ubieram ona i rozbieram, żeby młody panna nie zdarzyłem się poruszam palec, - a trzeci, żeby jestem przy inny, że потребуєтся. Wszystek trzy jestem строго-настрого rozkazano, żeby młodociany panna nie przypadłem, o Boże zachowałem, podjąłem z ziemia słomka.
Rankiem ona przynoszę do łóżko śniadanie i herbata, a w dziesięć do sypialnia do ona przychodzę ziemianin, sadzam się z ona obok, prasuję ona i prasuję, mówię i mówię, przeprowadzając z ona w ten sposób czas w rozmowa - długi, słodki i fałszywy, utrzymując ona w łóżku do dwanaście godzina.
Розенблюм z dziewięć do dziesięć jem śniadanie, i tu ziemianin po drodze, między innymi, przekazuję on cześć od narzeczona, wciąż leżałem w łóżku. I że tu taki? Gdzie ona kwapię się? Oto ona i leżę. Zegar w dwanaście on idę zazwyczaj do narzeczona; ten zazwyczaj, rzeczywiście, leżę w łóżku.
A jeśli on dostrzegam ziemianin:
" Jak ten człowiek mogę leżę pół dnia w łóżku"? - ona na ten słodki głos odpowiadam:
" Dziecko jeszcze.Nic".
W trzy godzina Роземблюм przychodzę jem obiad, ale i wtedy koło on nie jestem narzeczona, żeby z ona razem jestem - narzeczona pierwej ubieram się i myję się godzina dwa. Od razu potem ten Любовичева daję ona cokolwiek słodki, żeby nie jestem apetyt jem obiad, i zmęczono oświadczam:
" Ja by położyłem się u ty w sypialnia. Poleżałem z ja, porozmawiałem trochę. Tak przyjemnie porozmawiałem".
A bliżej do trzy godzina ziemianin idę sprawdziłem, przyszedłem czy już Розенблюм jem obiad, zostawiwszy słaby, naiwny dziewczyna w sypialnia. Na jego pytanie:
" Gdzie narzeczona"? - idę cichy, miękki odpowiedź:
" Ona jeszcze leżę na kanapa". Розенблюм zacząłem nienawidzę dziewczyna, на- tyle skłonny do lenistwo. Jego policzek pąsowieję od gniew.
" No, i że? - miękko i słodko wstępuję ziemianin, - młodociany dziecię.nieważnie".
Розенблюм, tak lubiłem pracuję, działam, w żaden sposób nie mogę z ten zgodziłem się, i stopniowo zmieniłem swój stosunek do narzeczona. Stanąłem od ona oddalam się, jeszcze silniej oddawszy się praca.
Miły, naiwny narzeczona zauważyłem przemiana i skarżyłem się na ona ziemianin. Ziemianin że mówię, że Розенблюм - człowiek praca i w ogóle - daleki od miłość i rodzinny szczęście.
" Dla on, - mówię, nadąwszy warga ziemianin, - jestem tylko praca, praca i praca. On sam wywożę z stajnia gnój; on również straszno skąpy; jeśli ty widzę w on jakiś hojność, to ten wszystek mój troska; ja nie daję on skąpiłem, że on miły wszystek na świecie.
Mizerak-narzeczona, nic nie rozumiejąc, na ten odpowiedziałem:
" Nic, po wesele on utarłem się owak. Ja nie dałem on tak wiele pracuję. Ja jeszcze przed wesele z on o ten porozmawiałem".
Ziemianin zaprzeczyłem specjalnie zimny ton:
" Chyba coś pomogłem? Beznadziejny wypadek".
Tak działam ziemianin odpowiednio do swój plan, przypominałem intryga z jakiś melodramat.
A Розенблюм teraz z ona i naradzam się - nie zrezygnowałem czy on od konkury? Do dziewczyna on oziębłem. Sam on nie mogę nie na co odważyłem się, lecz ona, rozumny kobieta, on odmawiam, rzekomo trzymając strona narzeczona :
" Narzeczona jeszcze stanąłem u my człowiek, - wmawiam ona on fałszywie i chytrze. - zwyczajnie, ona шлімазлніца, próżniaczka i сонлівіца. Łóżko ona wszystek drożej. Lecz ten - tylko do wesele. Z innej strony - po co ty przepiękny gospodyni? U wy jestem pokojówka i służący, i wszystek jestem trzymam w tryb".
" Nie, i przy pokojówka trzeba jestem gospodyni".
Jasne, że ze słowo ziemianin on dobrze zrozumiałem, że ten dla on - żaden nie narzeczona, jak by ona on przy czym nie nie perswaduję. Jej perswazja jestem gorzeję inny odmowa.
I on po raz pierwszy odwołałem się za radą do ojciec, co on przedtem nigdy nie nie czynię.
Ojciec on przekonujący udowodniłem, że ziemianin nie w siła i nie powinien jestem w siła wytrwałem, dopuściłem, żeby on zaślubiłem.
" Ten - bardzo prosto, mój syn. Ty - wszystek, że u ona jestem. Samodzielnie ona jeszcze niezbyt stary. Lecz ty doprowadziłem do dom - do jej dom - młody, piękny kobieta. Ona pękłem - powinien pękłem! Ona mówię o wesele - lecz nie serio. Ten - tylko taki manewr, mój syn. Nie znam, potrafiłem czy ty w ogóle żenię się, aż ty - u Любовичевой w dom.
Pośrodku lato, kiedy już dojrzałem wszystek warzywo w miasto i owoc w ogród, ziemianin powiedziałem, że trzeba nadesłałem swat w Grodno furgon z warzywo i owoc.
" Swat przecież.niedobrze, - poradziłem ona".
Zaprzągłem trzy koń do duży furgon, załadowałem owoc, olej, dobry suchy ser, i Dawid-kowal pojechałem, żeby odwiozłem wszystek ten do dom swat.
Cichaczem ziemianin powiedziałem kowal, że jeśli on spytałem, jak przeprowadzam córka w Макаровцах czas i jak wyglądam, to zrobiłem кислую mina - molo ona, córka, tam nie tak dobrze. Zwyczajnie, do on zacząłem przystaję i rozpytuję szczegół - że z córka, wtedy on powinien niby przeciw wola uznałem, że ona tam bardzo z żalem. Роземблюм odnoszę się ona nie jak do narzeczona, dla on istnieję tylko jeden Любовичева, a narzeczona nie korzystam w majątek żaden uwaga. Nikt ona nie ujawniam szacunek, jeden tylko Любовичева przejawiam do ona sympatia. Lecz narzeczona w ona bardzo łudzę się, ona nie znam, że jej miłość i przyjaźń - tylko zewnętrzny, a w dusza ona śmiertelnie ona nienawidzę i wszelkimi sposobami стараєтся obmówiłem. Kto wie, do który nieszczęście ziemianin mogę ona втравіть. On że lubię ziemianin, a nie narzeczona. Ziemianin przecież niezwykle rozumny, a chytry - jeszcze więcej. Kto wie, że ona mogę wyprawiłem.
" Ja prosto serce rozrywam patrzę na wasz córka, - powinien on one powiedziałem, - jestem nikt, kto by wyjaśniłem ona jej położenie. Szczęście, że ja zdarzyłem się odprowadziłem wy prezent, a jednocześnie i przekazałem jej góra".
W dom swat wspiąłem się jęk: jedyny córka, taki udany. Ona proponuję dobry partia - z doktor, prawnik podobne do tego dużo zarabiający jaźń. Lecz na one nie patrzę - uważam, że córka jestem szczęśliwszy za taki bogacz. Lecz one przeglądałem, że u Розенблюма taki sprawa z chrześcijanka, że ona on przekazałem wszystek stan. Jestem razem z taki chrześcijanka - dokładnie, jak jestem dwa kot w jeden worek. I kto znam - mogę córka już tak do on zakochałem się, że ona nie wolno z on rozłączyłem? W dom zapanowałem żałoba. Stanąłem rozmyślam - że czynię, z co rozpocząłem? Rozstrzygnięto jestem napisałem ona list i nadesłałem on z kowal, żeby ten przekazałem ona prosto do ręka. W list napisałem, że one, jej ojciec, bardzo o ona niepokoję się i proszę, żeby ona przyjechałem ненадолго do Grodno. One do ona przyjechałem nie mogę zza ziemianin. Już dwa miesiąc, jak ona znajduję się w sadyba, lato szybko zakończyłem się, ona już mogę pojechałem do domu.
Przy czym kowal powiedziałem, żeby on przekazałem córka, że ojciec z matka jakoś niespokojny za ona, i że matka płaczę. Zazdrośnik jakoś źle mówię o jej kawaler do wzięcia.
Dawid-kowal przećwiczyłem pytanie ze wszystkich stron i jeszcze więcej mówię, co jestem należę. Przyjechawszy do domu, przekazałem list narzeczona, dodawszy że trzeba i nie trzeba od sam. Potem opowiedziałem o swój działanie Любовичевой, zawiadomiwszy, że ze swojej strony one zrobiłem wszystek możliwy, żeby wesele nie odbyłem się.
Również i Розенблюму, za radą ziemianin, kowal po sekret przekazałem, że swat z сватьей płaczę i skarżyłem się, że ich córka on rzuciłem. Jak widać, narzeczona napisałem ojciec bardzo niepokojący list, i one on proszę przekazałem córka, że ojciec z matka płaczę, straszno niepokoję się i chcę, żeby ona tu że wróciłem do domu.
Розенблюма ten mocno zaczepiłem, chociaż w dusza on i jestem wesoły, że konkury koniec.
Dawid-kowal zrobiłem swój praca bardzo sumiennie, tak że ziemianin, gdyby nie certuję, on by prosto wycałowałem. Lecz setka ona on dałem. Teraz ona jestem bardzo i bardzo zadowolony.
Po powrót kowal w sadyba wspiąłem się duży bieganina. U każdy wrę serce, lecz u Любовичевой ono wrę od radość, że ona tak świetnie wykonałem swój plan. Narzeczona teraz pojechałem do domu i wstecz więcej nie wróciłem. Dzięki Bogu, wszystek skończono. Prawda, że dwadzieścia tysiąc swat oddałem do wzrost. Lecz niechaj on one przygnębiłem się - byle więcej nie widzę jego córka.
Lecz Роземлюму mimo wszystko jestem żal pieniądze, i on już zacząłem obmyślam, jak uwalniałem dwadzieścia tysiąc. Połowa suma sprawiedliwie oddałem narzeczona. On ona rzeczywiście wyrządziłem cierpienie. On przecież jestem jej kawaler do wzięcia. A teraz wypieram się konkury. Za taki sprawa narzeczona płacę pieniądze. Lecz jak wyciągnąłem reszta?
Jak zawsze, on pobiegłem za radą do ziemianin. Wieczorem, za herbata, on ona, jak człowiek, który całkiem nie w kursie sprawa, opowiedziałem, że chcę podarłem ze swój narzeczona, że ten dla on rozstrzygnięty sprawa.
" Dobrze jeszcze, że ja udałem się w porę rozejrzałem się i skorygowałem ten, że ja napsułem. Konkury ja skasowałem. Jak widać z opowieść Dawid, ja ten jestem nie ciężko. Lecz jak jestem z taki duży suma pieniądze? Prosto nieszczęście. Dałem tak wiele pieniądze bez gwarancja. Duży dosada. Jak otrzymałem chociażby połowa? Połowa zaginąłem. Dobra. Lecz reszta?
Любовичева odczułem, że mogę wypowiadałem się. I ona wypowiadałem się. Oko ona płonę.
" Ty znam, - nie mogę ona powstrzymałem swój radość, - uważam powodzenie, że ty nie вліп z taki żona. Ty by długo nie przeżyłem z ten rozpuszczony шлімазлніцей, leżący całymi dniami i po nocach w łóżko, dla który pieniądze - jak brud, gorzeję ten - duży egoista, nie myślę nie o kto, oprócz sam. Nikt ona nie drogi - ani ojciec, ani matka, ani kawaler do wzięcia i nie mąż. Ty by od ona na pewno otrzymałem cios. Twój szczęście, że ty uratowałem się od taki nieszczęście".
A względem pieniądze ona on powiedziałem, że nie trzeba gryzę sam serce - nic: Бог nadesłałem jeszcze.
" Ty, jednak, слабак - zrobiłem ona ostrożnie następny krok, - i sam zwyczajnie nie potrafiłem od ona zwolniłem się. Znalazłem by rozumny człowiek, dobry druh, żeby porozmawiałem z А.Г. czy napisałem list".
Jak zawiedziony automat, kowal znów porozmawiałem z narzeczona. Przede wszystkim, dałem ona zrozumiałem, że on jej lepszy druh, że on ona chcę uratowałem, i że jak wzorowy żydowski dziewczyna ona tu nie miejsce. Tu tylko гої, гої i гої. Роземблюм z ziemianin - para, a nie z ona. Dla Роземблюма paznokieć Любовичевой drożej wszystek narzeczona. I kto znam - że jeszcze mogę z ona stałem się, tak że nie wolno jestem pewny i w jej bezpieczeństwo. Jednym słowem, ona trzeba dobrze zważyłem - wychodzę czy za on za mąż. Ponieważ jestem tylko dwa wybór: alboż on, Розенблюм, powinien Любовичеву całkiem przegoniłem z podwórze, żeby ona więcej tu nie pojawiam się, czy - żeby Розенблюм stanąłem żyję po wesele w Grodno. Można nawet przekazałem majątek ziemianin i zdjąłem gdzieś drugi; w pieniądze u Розенблюма jestem usterka. Jeśli tylko zechciałem, on wszystek mogę dostałem. Lecz nie wiadomo, pomogłem czy ten - u one przecież stary miłość.
Narzeczona do głos rozpłakałem się, z spazm i z wszystek, że towarzyszę żeński płacz. Dawid podjąłem szum, pędziłem służący i służąca, nadesłałem za Розенблюмом. On tu że przybiegłem, i ona uratowałem. Na Розенблюма, całkiem nie zły człowiek, wszystek ten wywarłem ciężki wrażenie. Przyszedłszy do sam, narzeczona powiedziałem, że jadę do domu.
Розенблюм na ranek kazałem podałem kareta i pojechałem z narzeczona w Grodno do jej ojciec. Расцеловаться z Любовичевой przed odjazd narzeczona nie zechciałem. Jednocześnie wszystek karta jestem rozewarłem się - więcej ukrywam ziemianin jestem niczego.
Przyjechawszy do Grodno, narzeczona tu że zachorowałem do łóżko, oświadczywszy, że niezdrowy, lecz żaden doktor do sam nie podpuściłem. Ojciec zrozumiałem, że dziewczyna chory od biada. Розенблюм jestem przygnębiony: z on całkiem nie rozmawiam, koło narzeczona on siaduję mało, i między sam one mało znajduję, o co mówię - i tylko milczę.
Trochę wyzdrowiawszy, piękny i dumny dziewczyna poprosiłem Розенблюма pojechałem. Того że chcę i ojciec, prawie otwarcie ten pokazując. Ten on jestem niezbyt przyjemnie. On zrozumiałem, że tu od on chcę pozbywałem, i chociaż on i sam ten życzę, lecz jednak on ten jestem ciężko przeżyłem. I on pojechałem.
Ten stałem się za kilka dzień do mój przyjazd do Макаровцы. Jak już mówię się, one potrzebny jestem człowiek, żeby napisałem list w Grodno swat pod cudzy imię. One ja wybrałem dla taki rola i złożyłem dla ja list. Ja on żywo stebnowałem, częściowo pod dyktowanie Розенблюма, ono jestem przyjęty i wysłany do Grodno razem z " warunek".
W list zawiadamiam się, że dziesięć tysiąc rubel on daję narzeczona, a dziesięć jestem sprawiedliwie on przywróciłem. Jasne, że pieniądze nikt więcej nie zobaczyłem. Tylko ja jestem procesowałem się mieć od one korzyść - " mój" list wywarłem dobry wrażenie i umocniłem mój pozycja.
Ja otrzymałem sprawa - mleczny ferma. Любовичева ja nadałem mleko po pięć kopiejka za doniczka. Olej wtedy kosztuję siedem-osiem rubel za pud. Należący jeden Żyd karczma w duży dom z podjazd, obok majątek i z polski klasztor, na trakt między dzbanek i Grodno, ja również otrzymałem, z ten, żeby zapłaciłem, ile mogę.
Ja oświadczyłem, że nie chcę przerywam u Żyd sprawa, nawet jeśli zdarzyłem się siaduję bez chleb. Na co stryj odpowiedziałem, że spróbowałem porozmawiałem z dzierżawca, nie wziąłem czy ten odstępne, ponieważ słyszę, że on zbieram się kupiłem własny karczma w miasteczko Орля, w cztery wiorsta od Макаровцев, mogę, on wziąłem para setka rubel i z świat odbyłem?
Stryj on zawołałem. Dzierżawca oświadczyłem, że rzeczywiście zbieram się kupiłem Орлянскую karczma za sześćset rubel, i jeśli on tyle dałem, on ten karczma z duży zadowolenie ustąpiłem.
Tak i stałem się. Dałem Żyd pięćset rubel, i on przed nowy rok zwolniłem karczma.

Rozdział 7
Mleczny ferma z karczma. - przyjazd żona. - sprawa idę. - dzbanek. - Криникские złodziej. - " brat". - Реб Довид Марейна. - mój list. - Гибянский. - mój podróż w Grodno. - Хайче Гурвич. - Хайче i gubernator. - rozmowa w jej " salon". -- Cesarz Ołeksandr П. - jego wizyta w Grodno.
Otrzymawszy karczma do dzierżawa, ja napisałem żona, żeby ona przyjechałem z wszystek swój rzecz w Макаровцы, że u my tu jestem "dobry sprawa". Ona wyjechałem, ja pojechałem naprzeciwko i dowóz w Макаровцы żona z dwa dziecko.
Rufa znajduję się w dobry miejsce - prosto przeciw ona, jak ja piszę, stoję polski klasztor; dookoła żyję dużo szlachta, chłop - gospodarz, który nie piję prosty wódka, a za wódka wyższy jakość mogę płacę znacznie więcej, co za prosty.
Lecz karczma jestem uruchomiony, niemądry. Dzierżawca jestem bardzo prosty człowiek i nie znam, jak zawieram karczma dla szlachta, wymagałem lepszy napój i delikatny zachowanie.
Wziąwszy karczma, ja jestem bardzo zadowolony. Stanąłem wprowadzam dużo dobry i przyciągnąłem dużo szlachta. Po zmartwychwstanie pełny jestem we wszystek pokój, luźny, jak pole.
Z Grodno ja dowóz słodki wino, a z Кринков - miód i wino - własnoręcznie przygotowany wdowa Йохевед i znany we wszystek gubernia. Ona biorę po pięćdziesiąt kopiejka za doniczka, - i ja sprzedaję z duży korzyść.
Розенблюм ja dałem dobry koń z wóz, i ja - młody jeszcze człowiek - z duży zadowolenie jeżdżę, gdzie ja jestem trzeba.
Przyjechawszy po raz pierwszy do dzbanek, ja zatrzymałem się u szynkarz Йохевед. Jestem przepiękny dzień. Przywiązawszy koń do poręcz przed okno duży dom, przeciw sklep na rynek, ja wszedłem do dom. Spojrzawszy przez minuta z okno na koń, ja zobaczyłem, że ona kosztuję z przedni para koło oddzielnie, a wóz z tylny koło zawróciłem się na strona. Jak widać, wyciągnąłem шкворень1 .Ja wybiegłem na dwór, zapytując, gdzie podziałem się шкворень od wóz. Przecież ten że dość dziwny. Syn Йохевед ja " ucieszyłem", dawszy zrozumiałem, że ten zwyczajny rzecz.
Historia taki: jestem w dzbanek dwa brat, zaprawiałem wszystek złodziej w okolica. One tak i nazywam " brat", i wszystek handlarz, wiejski mieszkaniec, właściciel ziemski, pośrednik i dzierżawca nieuchronnie zdarzam się z one zderzam się i one dogadzam: przecież one jeszcze wymagam do sam szacunek, i przyjechawszy do уєзд, wszędzie spotykam się z duży cześć. Z one zdarzam się znam się, ponieważ ten bronię od złodziej.
Jeżeli kradzież jednak zdarzam się, trzeba zwracam się do brat, i ukradziony wracam; a ponieważ ja jestem nowiutki ешувником, to ja dałem do zrozumienia, że z one trzeba zapoznałem się, że znajomość stałem się na hulanka. Ja jestem przestraszony, rażony: ten co że taki - poznaję złodziej, patrzę na ich fizjonomia, ta jeszcze podaję one ręka. Lecz ja znam, że syn Йохевед - człowiek rozumny i szlachetny i nie jestem ja na próżno kręcę głowa.
Jednak poznaję znakomity złodziej ja poddałem się trudny sprawa, i kupiwszy nowy шкворень, ja spokojnie powędrowałem do domu, uniknąwszy znajomość.
Ja opowiedziałem o ten Розенблюму, i on potwierdziłem, że wszystek corocznie płacę " brat" i urządzam dla one hulanka; lecz on one boję się, ponieważ wszystek starszyzna - jego dobry znajomy. Lecz zwłaszcza z one walczę nie warto. Исправник z asesor też nie mogę całkiem od one уберечься. Toż, ponieważ ja żyję w karczma, u sam trakt, przypadłem ja z one żyję pokojowy, a jeżeli one zawaliłem się do ja do karczma, powinien one dobrze przyjąłem, dałem one i ich koń pokarm i пітья podobne do tego
W dzbanek ja biorę wódka u реб Довида Марейны, zięć гаона реб Изроеля Салантера. Марейна trzymam w dzbanek sadyba z gorzelniany zakład, jestem Żyd bogaty - tysiąc na osiemdziesiąt - a także uczony i rozumny, lecz nie dałem Бог, który zły, a także i bardzo dumny - warto ktoś - jak on zdaję się - zaczepiłem jego chluba, jak on tu że na on narzucam się ze straszny lekceważenie.
Jestem u on, jednak, jedno dobry właściwość: on jestem łatwo uspokajający się i proszę u skrzywdzony przeproszenie, który by ten nie nie jestem kreatura. Regularnie zdarzam się, że реб Довид po kolejny błysk tu że chłodnieję. I odczuwając, że skrzywdziłem człowiek, on już on za nic nie nie odpuszczam, aż ten nie powiedziałem, że on przebaczyłem i z on nie расцелуєтся.
U Марейны w biuro zawsze jestem wiele naród - wszystek кріникськие szynkarz i ешувникі z najodległy wieś. W dwa wiorsta od Кринков znajduję się jeszcze większy gorzelniany zakład, również należałem Żyd. Lecz tam wszystek zaprawiam Żydówka na imię Ента - przepiękny gospodyni, bardzo piękny i rozumny kobieta, przy który mąż jestem piąty koło w wóz. Nikt on nie znam, i zakład działam pod jej imię. Inny nawet nie znam, że u ona jestem mąż. Jestem on całkiem niezły człowiek - uczony, znam, lecz ona jestem taki silny Żydówka - "żydowski gospodyni" - że jeśli on nawet siaduję w biuro, nikt z on o sprawa nie mówię.
Ona trzymam kilka majątek i dwa zakład - i wszystek zaprawiam sam. Lecz wódka swój ona zdarzam się sprzedaję hurtem i do odległy miejscowość, a nie oddzielny szynkarz i dzierżawca otaczający wieś, ponieważ wszystek one preferuję mam sprawa z реб Довидом Марейной zza jego duży uczciwość, zza jego słowo, który jestem twardy, jak żelazo. Sprzedaję czy on czy kupuję, drożeję czy czy tanieję - on nigdy ten nie uwzględniam.
Prawda powiedziałem, na on czasami obrażam się zza jego zły język, zza pośpiech, zza сердітой bieganina. Przeprosiny on również nie zawsze zdejmuję obraza z serce. Lecz jego uczciwość, uczciwość! - oto, że wszystek przyciągam; nawet zadłużyłem się on i nie życzyłem on płacę szynkarz, przychodziłem kupuję wódka u Енты, wymuszony jestem do on wróciłem, zapłaciłem, że należę, dalej z on handluję. Do taki handlarz ciągnę się, jak magnes.
Zwyczajnie, ja też biorę wódka u Марейны. Biorę beczka wódka do dziesięć-piętnaście wiadro i jadę wstecz. Марейна ja całkiem nie znam i nawet nie mam czas z ja porozmawiałem. Przychodzę młody człowiek za wódka -і dobra.
Pamiętam, Розенблюм ja jakoś poprosiłem przekazałem Марейне, że ten on szkodzę ten, że nie zabieram sprzedany on ziemniak, który Розенблюму nie jestem, gdzie zachowuję. Przyjechawszy za wódka, ja przekazałem Марейне słowo Розенблюма. Lecz w zamian odpowiedź, реб Довид na ja z minuta patrzę i raptem narzuciłem się nie dałem Бог z który lekceważenie. W pokój jestem dosyć naród. Ja jestem wstyd podjąłem oko.
Kiedy ja poszedłem, jego zięć on powiedziałem, że ja tu nie przy co, i że lekceważenie całkiem niestosowny. Prosto skrzywdziłem daremnie postronny młody człowiek. Ja od razu pojechałem, i реб Довид już nie potrafiłem ja przywróciłem, żeby, jak on ten zazwyczaj czynię, przeprosiłem .
Ponieważ wódka ja nie otrzymałem, to pojechałem do Енте i wziąłem, że ja jestem trzeba. Lecz wódka ona jestem gorzeję. I na dusza u ja też jestem niezbyt dobrze. Wypadek z Марейной ja bardzo zasmuciłem. Nawiasem mówiąć, ja zbieram się kupiłem pięćset wiadro zaraza, że obszedłem się by ja taniej, i taki kupno ja mogę zrobiłem tylko u Марейны.
Ja nie chcę opowiadam Розенблюму, że ja skrzywdziłem реб Довид Морейна -не pasuję rozpowszechniam komeraże. Ja cały czas myślę, jak postąpiłem i bardzo досадовал.
W miasto, kiedy ja rozmawiam z człowiek o Марейне, ja wszystek do jeden głos mówię, że od реб Довида można i ucierpiałem, i tylko dlatego, że z on dobrze handluję. Jeszcze ja przekazałem, że ten wypadek on zasmuciłem, że on sam dusza gryzę za ten, że ja skrzywdziłem, i powiedziałem, co gotowy dałem dwadzieścia pięć rubli ten, kto ja do on doprowadziłem, żeby przede mną przeprosiłem i pogodziłem się.
Ja pomyślałem i napisałem list по-древнєєврейськи (mój ówcześnie broń), obliczywszy, że po droga za wódka do Енте przejechałem obok кріникськой sadyba i z ktokolwiek on przekazałem.
Jadę ja jakoś obok sadyba, i widzę - akurat kosztuję реб Довид z jeszcze kilka Żyd obok bramy, na droga. Вздумалось ja przekazałem on osobiście do ręka mój list. Pokazałem na odległości, siedząc w wóz, list. On podbiegłem, wziąłem, stając u mój wóz, list, otworzyłem i stanąłem czytam. Już początek list tak on spodobałem się, że on ja zacząłem całuję i proszę z łza, żeby ja on przebaczyłem: przecież on ja wtedy nie znam, jestem podrażniony, zasmucony podobne do tego. Ja on powiedziałem, że przebaczyłem on, i nie zdążyłem rozglądałem się, jak on już ciągnę koń do sam do brama. Ja mówię:
" Реб Довид, ja już sam do wy zajechałem". On odpowiadam:
" Nie, ja powinien wy wyraziłem szacunek - sam ciągnę koń za cugle do biuro, żeby wszystek widzę, jak ja proszę u wy przeprosiny".
Po wyjście mój z wózek, реб Довид wziąłem ja pod rękę i przeprowadziłem do biuro. Tam jestem dosyć naród, i on huczny głos ogłosiłem:
" Panowie, przed wszystek naród ja proszę ten młody człowiek ja przebaczyłem i oświadczam wy, pan, że jestem bardzo nie prawo, skrzywdziwszy on sześć tydzień wstecz".
Ред Довид rozkazałem przyniosłem butelka stary, piętnastoletni przedawnienie wino z herbatnik i piroga z śledź dla wszystek obecny, i tu że, ogłosiwszy "ле-хаїм", ja wycałowałem. W wózek dla ja już jestem przygotowany beczka wódka. Odjeżdżając, ja jestem uduchowiony taki stosunek реб Довида i zapomniałem wszystek obraza.
Tak zachowuję się kiedyś bogacz, władca jakikolwiek osiemdziesiąt tysiąc rubel.
Odtąd реб Морейна do ja " zakochałem" się. Rzeczywiście, między nami jestem coś na wzorzec miłość. Każdego tygodnia my powinien jestem widuję się. I za życie swój ja niemało przeprowadziłem dobry zegar u реб Довида.
Koło Кринков ja znalazłem jeszcze jeden drogi druh, przyszłość гебраїста i pisarz, Josyp Гибянского2, młody człowiek mój rok, mogę, trochę młodziej. Jestem on zięć wiejski młynarz, który on dałem pięćset rubel posag i pięć rok treść.
Гибянский stanąłem kawaler do wzięcia do piętnaście rok. Teść on wcześniej żyła w dzbanek, dowóz kawaler do wzięcia do sam na Песах. Гибянский przeczytałem kazanie w кріникськом шуле i różniłem się ze swój kazanie nie jak junak piętnaście rok, a jak Żyd pięćdziesiąt. Zaślubiłem on do szesnaście rok. Wkrótce po ten teść on dzierżawię wodny młyn w wieś i przejechałem tam żyję, wziąwszy z sam na chleb młody para.
Гибянский jestem znany jak dobry гебраїст, pięknie piszę święty język. Za rok do mój pojawienie w Макаровцах реб Исроэль Салантер, przyjechawszy na odpoczynek do swój zięć, реб Довиду Марейне, przeprowadziłem u on w кріникськой sadyba wszystek lato. Криникская uczony młodzież - i Гибянский wśród one - zgłaszam się na każdy obiad do stół. Гибянский wtenczas piszę w "Ха-Магид", który реб Исроэль Салантер czytam za stół. Żydowski świat wrę od słowo реб Исроэля.
Z Гибянским ja bardzo zaprzyjaźniłem się i odwiedzam on w wieś, a on ja - w sadyba.
Po prawdzie mówiąc, ja całkiem nie jestem rozmieszczony do handel, jak drugi, kto pragnę więcej zapracowałem, mam więcej dochód, korzyść, przy czym schlebiam, chapię, tyram, i т. p. rzecz. W ogóle karczma mój jestem bardzo dobry, i za pomoc pochlebstwo ja dużo że by mogę u Розенблюма domagałem się. Lecz ja nawet nie старался zbliżyłem się do on i do ziemianin, żeby one spodobałem się. Głowa mój i dusza dążę tylko do ten, żeby znalazłem zdolny, dobry, rozwinięty osoba, żeby z one общаться, przeprowadzając czas w rozumowanie i spora. W ten dla ja jestem zadowolenie.
Ja jakoś nie dostaję pragnienie mam jak najwięcej pieniądze, kiedy człowiek nie mogę bez one żyję, a mając one - otrzymuję wszystek. Zazwyczaj ja poprzestaję ten, że jestem. Być może, ten duży usterka, a być może - duży godność. Być może, że polegając tylko na pieniądze, ja by nie mam nic. Jestem dużo taki, kto wdaję się do sprawa wzbogacenie z duży рвеньем, lecz nic nie domagam się. Kto wie, kto mogę powiedziałem!
Реб Довид mam zdolny syn, ja z on też bardzo zaprzyjaźniłem się i my często przeprowadzam czas w marzenie i rozmowa. Ja fest podjąłem się za czytanie księga z Хаскале, dla co zbędny raz jeżdżę w Grodno, rzekomo dla sprzedaż olej i kupno słodki wódka, naprawdę w rozliczenie kupiłem tam świeży księga z Хаскале czy - jeśli nie wolno jestem kupiłem - czczę one. Dla jeden sprawa nie jestem potrzeba jeżdżę tak często - można jestem odjeżdżam każdorazowo na dłużej.
Często bywając w Grodno i mając tam rodzina, ja zapoznałem się z niektóry Хайче Гурвич, bardzo ciekawy kobieta, o który warto opowiedziałem dokładniej.
Przede wszystkim, ona jestem silny kobieta i w Grodno, na ulica Скидлер, na jej dom jestem tabliczka z napis: "dom Хайче Гурвич" - z nazwisko jej ojciec, a nie mąż. Na ona trzymam się wszystek dom. Ja on znalazłem, zgłosiłem się i ona nadarzyłem. My jestem nie bliski, ale ednak rodzina. Spotkałem ona ja bardzo gościnnie i, powinien przyznałem się, wywarłem na ja silny wrażenie.
W dom u ona często bywam człowiek różny klasa i wiek. Młody, dojrzały i stary, kupiec, kooperant, adwokat, doktor i prosto rozumny człowiek. Do ona przychodzę za rada co do handel, rodzinny pytanie - co do wszystek. Zbierając się zgłosiłem się na sąd, u ona zapytuję, jak prowadzę proces, i ona już uczę - jak mówię i jak zachowuję się. Sam ona również zdarzam się zwracam się do instytucji. Z ona nawet prawnik naradzam się w skomplikowany wypadek czy o ten, jak napisałem dobry kontrakt między dwa kompan. Jestem ona jak rzadko mądry - z trzeźwy rozsądek i z uczucie humor, zdolny na dobry dowcip.
Ona zarabiam na apel i na sądowy sprawa - po cztery, pięć tysiąc rubel do rok. Zwłaszcza duży ona jestem filantrop - na przykład, chodzę do поліцмейстеру, do ісправнику, do gubernator. Pragnę czynię Żyd dobro i prawie zawsze domagam się swój. Jeden całkiem pomogłem w nieszczęściu, drugi - ciut-ciut, lecz z pustymi rękami nikt nie puściłem. Chociaż w coś старалась pomogłem.
Dla ona "poszedłem do gubernator" jestem z lekki sprawa, również i gubernator otrzymuję zadowolenie od rozmowa z ona. Jej ostry dowcip kłuję on prosto pod siódmy żebro. I nie wolno jestem nie śmieję się - ten świetny, rozumny kłucie.
Mąż ona też jestem całkiem dostojny, a także i uczony człowiek, lecz niezdolny od lęk usta rozewarłem w jej społeczeństwo. On prosto boję się coś powiedziałem. Lęk ten odczuwam nie tylko jeden jej mąż, ale i wszystek, kto bywam w jej dom - taki jestem ostry jej rozsądek i mowa. A jestem wyśmiany kobieta - nie zbyt przyjemny rzecz.
Po raz pierwszy ja przeprowadziłem u ona w gość kilka godzina. Nie z kto z obecny ja znak nie jestem. Ja przyjrzałem się Хайче i jej gość, posłuchałem jej mądry rozmowa, oceniłem ten, jak ona trzymam się, jak zachowuję się, i rozstrzygnąłem siaduję i milczę. Mówię powinien ona - ponieważ bardzo mądry.
Ona ja zaznajomiłem z gość i zatrzymałem подольше - do odejście inny. Jak widać chcę zorientowałem się - że ja za towar. Potem zaprosiłem ja na obiad. Po obiad wyszedłem z ja pohulałem. Po droga poprosiłem opowiedziałem o mój sprawa - gdzie, że tak powiem, mój miejsce w świat. Do ten że - okazałem się bardzo ciepły rodzina, interesując się wszystek szczegół. Na przykład: jadę ja w sprawa w Grodno, dowóz na sprzedaż olej i ser i zakupiłem wódka i drugi towar. I w ten ona mogę ja jestem pożyteczny, o wszystek w zamian ja zatroszczyłem się. Przyjechawszy, niechaj ja lepiej dobrze przeprowadziłem czas, a sprawa mój już jestem załatwiony. Ona ten nic kosztuję: u ona wszędzie адьютанти, który tu że o ja zatroszczyłem się.
Okazałem się ten nie pusty gadanina, jak ja później przekonałem się. I zrozumiałem, że do ten ja przy sprzedaż olej i kupno wódka nadmuchuję. Ja ten jasno wyjaśniłem tenże Хайче, znalazłem ja potem sam solidny handlarz olej, który by ja nie nadmuchuję. Za olej ja wziąłem bardziej wysoki cena, a wódka ona kupiłem ja w drugi дістіллярне, o wiele taniej i lepszy jakość. Jednym słowem, ja z ona powiozłem.
Дела mój ona załatwiam za jeden dzień, a pozostałem dwa dzień ja przeważnie przeprowadzam u ona w dom, w lepszy Grodno społeczeństwo. I taki podróż w Grodno ja czynię osiem do rok. I każdy jestem - prawdziwy rozkosz.
Cesarz Ołeksandr drugi co roku przyjeżdżam do Grodno na przegląd. Grodno plac przyciągam on swój wielkość i piękny rozkład na ona wojsko. Zazwyczaj latem z wszystek уєзда zjeżdżam się wiejski mieszkaniec, ziemianin i Żyd, zobaczyłem cesarz podczas przegląd i wszystek parada, który dla on urządzam w Grodno. Ja też przyjeżdżam corocznie do Grodno o tej porze.
Cesarz przeprowadzam w Grodno do półtora doba. O tej porze u Хайче nikt nie jestem. Każdy jestem zajęty parada i cesarz. Lecz ja do ona przychodzę i do ten hałaśliwy czas. Хайче wtedy wychodzę rzadko na dwór: tam jestem tłok, a ona ten nie cierpię.
" Kosztuję, wytrzeszczywszy oko i patrzę", - marszczę się ona.
Pewnego razu ja stoję obok siadywałem na koń cesarz do mgnienie, kiedy obok проходілі wojsko. Po prostu stoję obok jego koń i patrzę on prosto do oblicze. Patrzę chcę się bacznie, uważnie i długo. Cesarz jestem radośnie żwawy, przyjemnie jestem widzę jego silny ciało; i kiedy on przejeżdżam, ja do on całkiem przybiłem się - tak chcę się do on bliżej znajduję się.
Pamiętam, jak pewnego razu car przyjechałem do Grodno w połowa drugi noc, a w siedem ranek już powędrowałem na przegląd. W pięć ja wyszedłem na dwór, po który on powinien jestem przejechałem. Cesarz przejechałem w zamknięty kareta razem z віленським gubernator Потаповым. Stałem tam duży tłum stanąłem krzyczę:
" Chcę ty widzę, car"! Generał-gubernator otworzyłem drzwi kareta i ogłosiłem tłum:
" Cesarz całą noc nie спал. On chcę odpocząłem". Tłum, jednak, on nie słucham i przedłużam krzyczę:
" Chcę ty widzę, car"! Tu już sam car otworzyłem drzwiczki kareta i powiedziałem:
" Panowie, ja nie спал całą noc. Dałem ja wytchnąłem. Z przegląd ja pojechałem powoli w otwarty kareta, i wy ja zobaczyłem".
Tak i stałem się : wstecz on jadę do otwarty kareta, powolny krok, i wszystek on widzę. Ja stoję u kościół, gdzie car potem wspiąłem się na balkon, ozdobiony kobierzec i kolor. Obok stoję polski dziekan, i car, przeciągnąwszy on ręka, proszę wybaczyłem, że nie mam czas odwiedziłem kościół. On tu że siadłem do kareta i tak samo, krok, przejechałem przez wszystek miasto, do gubernator dom. Przygotowuję się do odwiedzanie on rosyjski cerkiew i bóźnica, lecz oprócz jak na balkon kościół, on nigdzie nie nie jestem. Polak cieszę się chociażby ten. Wrażenie on zawsze zostaję dobry i silny.
Ołeksandr drugi widzę ja kilka razy, i każdorazowo, stając koło on, ja wypróbowuję duchowny rozkosz. Do otaczam on publiczność on zawsze odnoszę się dobroduszny. Jestem on wysoki, szeroki w bark i piękny. U Mykoła, mówię, jestem bardzo сердітий pogląd. Dziad Арон-Лейзер opowiadam, że raz jestem w Бриске, kiedy przez on przejeżdżam Mykoła. Zebrałem się duży tłum. Wszystek chcę zobaczyłem car, w tym i dziad.
Pokazałem się car. On stoję niedaleko od dziad, i pogląd one, dziad i car, spotkałem się.
" Od ten pogląd ja stanąłem straszny, - kulę się dziad, - ja on na zawsze popamiętałem".
Przyjazd Ołeksandr drugi w Grodno jestem dla Żyd zawsze święto. Wszystek my cieszę się, i do dzień, kiedy on powinien jestem pojawiłem się na ulica, wszystek rzucam praca i spaceruję wesoły kampania po miasto.

Rozdział 8
Rozmowa z Хайче o żeński przyroda, o ich nieprzytomność i kurcz. - Макаровцы. - rosyjski i polski duchowny. - nasz rozmowa. - czyj religia powyżej? - otaczający ешувникі. - groźny dzień. - Ешувники biorę zięć. - kupno miejsce w шуле.
Ja opowiedziałem Хайче, jak żona mój pewnego razu stanąłem zły zobaczywszy ten, jak ja wziąłem do sobota u chrześcijanin moneta do czterdzieści grosz goły ręka, a nie przez szmata, jak czynię wszystek Żyd w wieś i miasteczko. W duży miasto przy czym zachowuję się po innemu. We wszystek restauracja i piwiarnia jestem żelazny i miedziany płyta z nabazgrany imię gospodarz, i wszystek warszawski Żyd, nie zdolny obszedłem się do sobota bez piwo, kupuję do czwartek ten płyta, który płacę do sobota za piwo i wino. Jasne, że wszystek Żyd, handlujący spirytusowy, pracuję do sobota, jak katorżny. Dowcip czy - ile wypijam się do sobota w Warszawa piwo!
Osobiście ja jestem przeciw taki ustępstwo, który pozwalam sam Żyd. Wiadomo, że zakaz Żyd dotykam do pieniądze - т.наз. " мукце" - istnieję dla duchowość. Przecież bez pieniądze - donikąd nie nie ruszyłem, nie kupiłem i nie sprzedałem. A tu - biorę Żyd i czynię sam z tenże metal - miedź albo nawet żelazo - swego rodu кошерниє pieniądze - i już mogę wszystek sobota pracuję, jak koń. Wychodzę - jeśli twój imię nabazgrany - ten można, a jeśli carski - ten nie wolno.
Ja o ten opowiedziałem Хайче. Ona ja odpowiedziałem tak:
" Miły junak! Nie wierzę kobieta z ich nieprzytomność. Ja opowiedziałem wy, jak ja sam kiedyś regularnie omdlewam. Trochę że - nieprzytomność. Warto tylko nie otrzymałem, co ja chcę się - omdlewam".
Spojrzałem z uśmiech i przedłużam:
" Urósłem ja, miły junak, bez ojciec. Do szesnaście rok jestem bardzo piękny dziewczyna, uważam się również i rozumny. Piszę ja wtedy na hebrajski i na Rosjanin, w ten czas, jak żydowski dziewczyna nie zdolny jestem nabazgrałem żaden litera. Siaduję w dziewczyna po szesnaście rok jestem nie przyjęto, i ja wyszedłem za mąż i przyjechałem do niewielki miasteczko do свекру, bogaty Żyd z pięćdziesiąttysiączny kapitał. Jego jedyny syn stanąłem mój mężczyzna. Świekr chcę wziąłem dla swój syn żona z dobry rodzina, z wszystek godność, nawet i bez pieniądze. I ja okazałem się odpowiedni partia. Posag za ja dałem zaledwie trzysta rubel. Ojciec mój długo bolę, aż nie zbiedniałem. Zostaję jeszcze po ojciec kilka tysiąc rubel i dużo srebro, lecz u ja jestem jeszcze dwa siostra i brat, i mama jeszcze też jestem należę, i kiedy wyciągnąłem wniosek шидух, na który nie trzeba pieniądze, ja ze swój posag, składałem się z tysiąc rubel, wziąłem tylko trzysta, a reszta oddałem siostra.
Kiedy ja przyjechałem do miasteczko na chleb do свекру, u ja pociemniałem w oko. U свекра jestem duży wielomieszkaniowy dom, lecz wszędzie stoję prosty drewniany biały sklepik i stół, jem z emaliowany miska, brutalny talerz, żelazny łyżka. Jem akurat dobrze, nie w co usterka nie jestem, lecz wszystek po-prosty. Tak jestem w pokarm, tak i we wszystek zachowanie. Herbata piję z doniczka, a że do sam herbata - on do usta nie wolno jestem wziąłem.
Miejski rabin jestem druh свекра. Odwiedziłem my do sobota podczas "siedem błogosławieństwo" 1. Ja on, widać, spodobałem się, i na następny sobota on my z mąż zaprosiłem. Spodobawszy się rabin, a potem i раввінше, ja już spodobałem się i wszystek miasteczko, i stanąłem trzymam się z godność, dumnie.
Ja dałem zrozumiałem, że ja by chcę się, żeby stopniowo u my jem by srebrny łyżka, z piękny fajansowy talerz, w zamian prosty lawa jestem by kanapka i krzesło - ponieważ u my w domu.
Chociaż ojciec mój i zbiedniałem, lecz jem u my srebrny łyżka. Ja uważam, że w dom mój свекра, bogaty Żyd, powinien jestem jeszcze bogatszy. Ja tak lubię drogi mebel, piękny stołowy przyrząd, lustro na ściana, długi miękki dróżka pod noga. Lecz że porobiłem? Poprosiłem свекра ubrałem mieszkanie - niemożliwie. Stary już Żyd - kto mogę on przerobiłem? Tylko raz ja powiedziałem on, że nie mogę wytrwałem żyję w taki brutalny sytuacja.
" Wy przecież bogaty, tak i żyję, jak bogacz. Ja nie mogę jem z taki talerz, taki łyżka, nie mogę siaduję na szorstki prosty lawa. Ja nawykłem siaduję na miękki krzesło i na kanapka, jak u mój ojciec".
Świekr odpowiedziałem, że mogę dałem ja do prezent, na przykład, tysiąc rubel, lecz zmieniłem swój zachowanie - właściwy i jego przodek, on nie mogę. Jak my lubię mebel mój ojciec, tak i on podobam się jego prosty stół i lawa.
Тут-то ja udałem się do swój żeński broń - utraciłem przytomność.W dom wspiąłem się szum, wszystek śmiertelnie zlękłem się. W taki niewielki miasteczko wszystek tu że zbiegłem się ja na pomoc. . Potem, jak ja ocuciłem, świekr spytałem:
" No, powiedziałem że ja, córka, że ty chcę, żeby ja ty kupiłem"?
Ja tu że ożyłem i odpowiedziałem:
" Dałem ja trzysta rubel, ja pojechałem w Grodno, kupiłem mebel, stołowy przyrząd podobne do tego domowy rzecz".
Lecz nic nie pomagam - on nie zgadzam się.
Tak przeszedłem jeszcze полгода. Świekr i mąż ja lubię, lecz swój domagałem się u one ja nie wdaję się. Ja znów stanąłem omdlewam.
I tu świekr poddałem się - ja swój nieprzytomność domagałem się wszystek, co chcę.
Lecz tu powinien jestem jestem miara, i ja w swój uroczystość o ten zapomniałem. Pamiętam, pewnego razu ja stanąłem źle, i mąż ja ocuciłem. I ja słyszę, jak on przy czym mówię:
" Хайче, Хайче, przyszedłem moment, że ty stanąłem źle, a ja ty nie ocuciłem" .
A, a! - tu ja rzeczywiście zlękłem się. Jeśli tak, lecz nie kosztuję. Ja tu że wstałem i powiedziałem:
" Ja zdrowy. Więcej ty nie zdarzyłem się ja ożywiam".
Teraz Хайче śmieję się nad mężczyzna, który kobieta wodzę za nos i domagam się u one wszystek na świecie udawany nieprzytomność. Mężczyzna ona nazywam szmata.
Mężczyzna, siadywałem u ja w pokój, śmieję się, słuchając mój opowiadanie żona o nieprzytomność Хайче, i sądząc z jej reakcja, jestem podobnie, co i ona też wstrzymałem ten zajmuję się.
Żyję ja wtedy nieźle, zarabiam ja dosyć. Długi zimowy wieczór czytam filozoficzny księga, do który zawsze mam duży popęd i na który tracę dużo czas.
Żona mój życzę by, żeby ja więcej kręcę się koło Розенблюма, od co mam by więcej korzyść. Lecz ja ten nie chcę się. Nie w mój charakter jestem schlebiam. I czyżby mało że mówię kobieta. Kobieta by cały świat połknąłem. Jeden dobry księga jestem ja drożej wszystek розенблюмов z wszystek ich pieniądze.
Co roku ja odkładam kilka setka rubel, i tak sam trwam życie. Z rzadka ja rozmawiam ze swój sąsiad, polski ksiądz, bardzo uczony i sumienny chrześcijanin. Lecz dużo mówię on nie lubię.
Rosyjski duchowny przeciwnie - jestem zbyt prosty: mało znam, lecz przy czym mam więcej serce, i my dobrze z on naprawiam.
On jestem wysoki, gruby, zdrowy i dobroduszny. Zajeżdżam na trójka koń i siaduję po kilka godzina. Dobry sumienie w on jestem trochę, i do niewielki przestępstwo on jestem duży myśliwy.
Polski ksiądz, ze swojej strony, przestraszam ja, że nie widać ja raj:
" Uwzględniłem, Хацкель, że Żyd do raj nie puszczam. Żyd tam męczę"., - pokazuję on palec na niebo.
" A ty dlaczego pewny, że ty w przyszły świecie lubię"? - zapytuję ja on.
Tak my z on sprzeczam się. Pamiętam, jak pewnego razu on ja udowadniam, że po część cud Chrystus powyżej nasz Моше. Моше taki nie mogę czynię, żeby, jak przy odwiedzanie miasto Chrystus, wstałem wszystek мертвеци na cmentarz, pochowany setka rok wstecz, i wysłałem by on навстречу2. Ten Моше nie mogę. Ja on na ten odpowiedziałem ten, że nauczyciel nasz Саадия-гаон3 powiedziałem gdzieś po drugi drut :
Kiedy, opowiadam, że ktoś wypiłem beczka woda do dziesięć wiadro, a ktoś - cały studnia woda, trzeci - wypiłem cały rzeczka, a czwarty - morze-ocean, to pytam: kto tu przejawiłem więcej dziwo, i odpowiedź powinien jestem, że wszystek jednakowy, ponieważ, jeśli człowiek, który nie w stanie wypiłem więcej szklanka woda, wypiłem dziesięć wiadro, ten taki sam dziwo, jak i wypiłem целоє morze-ocean; bo jak niemożliwie wypiłem morze, tak samo niemożliwie wypiłem i dziesięć wiadro.
A rozdzieliłem morze mogę człowiek? A otrzymałem woda z skała mogę człowiek? A nakarmiłem манной sześćdziesiąt mnóstwo Żyd w pustynia mogę człowiek? I ten i drugi nikt dokonałem nie mogę.
Jasne, że my nie mogę jeden drugi zwyciężyłem. I jakoś on spytałem ja:
" Jak wy mogę mówię w swój modlitwa: "ty my obrałem z wszystek naród, lubię my i zażądałem my i wysławiałem my nad wszystek mowa" podobne do tego - i jak mogę wy przypisuję Bóg taki łajdacki kłamstwo? Wy zabijam, kraję, palę, hańbę, rwę na część i depczę noga, a wy potem przychodzę do Богу z taki brutalny kłamstwo? I ten że bezwstyd!".
" Панич, - odpowiedziałem ja on, - gdyby ten jestem nie tak, to dla co by wasz Chrystus jestem urodziłem się wśród Żyd? Ten że znak, że Bóg obrałem Żyd z wszystek naród!".
Ten on ciut-ciut zmniejszyłem courage.
U sąsiad mój, ешувников, ja uważam się za szlachetny. Ja, na przykład, mogę uczę się, na co one w większości jestem niezdolny. I kiedy przychodzę po sobota do міньяну do Бялу-козу do młynarz, ja proszę stoję u zwój Торы i rozdaję zaprosiny. Ешувники nie znam, że z ja czynię, który dałem zajmowanie. I rozstrzygnąłem zbieram міньян do modlitwa u ja w domu. I wyszedłem tak, że modlę się z każdy sobota staję coraz więcej. I czym dalej, stanąłem przychodzę zewsząd coraz więcej i więcej ешувников.
Dla społeczeństwo u ja okazałem się całkiem szczególny godność: ja zaabonowałem "Ха-Мелиц" 4 i "Ха-Маггид" 5. Ten jestem źródło nowina, w który społeczeństwo tak potrzebuję. Z czasem mój ешувникі stanąłem duży " politykier", pożądliwy narzucając się na gazeta i dzielę się druh z druh, jak łasy dzwonko.
Розенблюм, ze swojej strony, otrzymuję warszawski codzienny gazeta, i ja, w ten sposób, mogę one, ze słów Розенблюма, dałem jeszcze i ustny dopełnienie do nowina i polityka, tak, że one mogę w polityka zatknąłem za pasek Бисмарка. A że z ja jestem w siedemdziesiąty rok, podczas franko-pruski wojna! Tłukę się, jak w ul, wszystek straszny zatroskany. Nawet i wśród tydzień przychodzę za nowina. Nie dowcip - żydowski nowina!
Za tydzień przed Рош-ха-Шана ja już stanąłem zbieram się do odjazd z żona, dziecko i z wszystek dobro do dzbanek. Dzięki sobota wychodzę trzy dzień święto. Роземблюм odjeżdżam na Рош-ха-Шана i Йом-Киппур do Warszawa i zadysponowałem przygotowałem dla ja w majątek dwa duży furgon z para koń każdy.
Na Рош-ха-Шана ешувникі przygotowałem się jadę wszystek społeczeństwo do miasto, z stołowy przyrząd i z naczynie. W wieś nie pozostałem żaden Żyd. Ешувник mogę jestem chory, żona - na сносях, i wszystek jedno jadę. Jadę z niemowlę, z mały dziecko, z chory i słaby. Zebrałem w wieś do ten okres міньян nigdy nie nie wdaję się. W sądny dzień każdy Żyd powinien jestem zgłosiłem się w шуль.
W miarę zbliżenie się Рош-ха-Шана mężczyzna jadę z żona do miasto za odzież dla sam i dziecko. Co dotyczy dorosły, na виданье dziewczyna - tu już strój przygotowuję się z wszystek szyk. Bogaty ешувникі przywożę do sam krawiec z pomagier i trzymam po miesiąc. Po ten zgłaszam się do miasto na Рош-ха-Шана i przechadzam się w nowy, szeleszczę strój.
Mieszkaniec miasta przybliżam do sam ешувников, one жалеля: mizerak żyję cały rok w wieś wśród гоєв, bez бет-мідраша, bez łaźnia i bez мікви.
Ешувники trzymam się na Рош-ха-Шана szeroko, otrzymując szczególny zadowolenie od obcowanie z miejski. Шидухим w większości polegam na Рош-ха-Шана. Zubożały, zbankrutowałem mieszkaniec miasta spokrewniam się z zamożny ешувникамі, zawsze miałem swój dzwonko chleb. Niechaj one żyję prosto, lecz chleb wystarcza prawie u wszystek; że mówię - życie u bogaty ешувников bardzo dobry.
W te czasy ешувникі biorę zazwyczaj swój zięć nauczyciel. One proszę w miasto swój krewny i dobry znajomy znalazłem one córka kawaler do wzięcia z grona uczę się бет-мідрашей, przyjeżdżałem przeważnie uczę się z drugi miasto, jak ja już opisuję przedtem. One wtedy chapię, jak woda po zagniatanie мацового ciasto. Prawdziwy jarmark kawaler do wzięcia bywam w okresie groźny dzień. Przed Рош-ха-Шана każdy ешувник wybieram sam uczeń - zależnie od swój położenie - ile on mogę dałem posag - i w większości wypadków na Рош-ха-Шана zawieram się umowa z młody człowiek, ojciec który żyję gdzie indziej. Młody człowiek z narzeczona nie śmiem powiedziałem druh z druh słowo. Płonący, tajemny pogląd wymieniam się z daleka, i tylko serce stukam, stukam, stukam.
Po Рош-ха-Шана piszę młody kawaler ojciec, że on spodobałem się ешувнику, szanowany gospodarz czy bogacz, który jego beret в zięć. Tu że przychodzę od ojciec zgoda na шидух, i tu że piszę " się warunek". Jeśli ojciec chłopaczek mogę, to przyjeżdżam na podpis " warunek", a jestem - obywam się bez one.
U taki uczeń zdarzam się, że jestem one nie taki już znawca. Jeden przypatryłem się swój rodzaj, drugi - mowa. I, zgłosiwszy się do teść do osiedle na chleb, taki " uczę" się otrzymuję ze swój żona oddzielny pokój i " uczę" się, nucąc piękny melodia. Inny raz on całkiem nie zaglądam do księga, a śpiewam z Гемары na pamięć, i teść z teściowa otrzymuję zadowolenie.
Nic nie mogę porównałem się z ich radość. One głęboko wierzę, że dzięki uczony zięć one jestem mam wieczny raj. Jasne, że zdarzam się ten, w zasadzie, z biedny ешувникамі.
Pierwszy rok młodzieniaszek przeprowadzam, nie poruszywszy palec. Jem najlepszy i sam smaczny i nucę z Гемары.
Проходило ciut-ciut czas, i zięć oświadczam, że on należę drugi Гемару - ten on już przestudiowałem. Teść dostaję u bogaty ешувников Гемару - bogaty ешувникі prawie wszystek mam komplet Talmud - i teść cieszę się. Wkrótce zięć znów mówię teść, że on przestudiowałem i ten traktat i życzę następny. Teść dostaję z duży radość nowy traktat i, zadowolony więcej były, przynoszę zięć.
Młody człowiek chodzę po dom, dumnie patrząc na wszystek, - i trzeba przyznałem się, że nawet chłop, zachodziłem do karczma wypiłem wódka, również mam szacunek do ten młody gospodarz.
" Uczony człowiek!"., - z powagą mamroczę one.
Ешувники również chętnie spokrewniam się z drugi ешувникамі, swój sąsiad, kiedy dziewczynka i chłopaczek druh druh znam. Dla chłopaczek one nawet trzymam меламедов. Dziewczynka nie uczę całkiem. Inny raz kilka ешувников biorę razem меламеда dla chłopaczek; uczę się u jeden z ешувников. Ten ешувник меламеда karmię, a za inny chłopaczek меламед biorę płaca. Płacę меламеду zazwyczaj trzydzieści, czterdzieści rubel za termin. Pięćdziesiąt rubel za termin - jestem już ogromny suma.
Wiejski меламеди, jednak, w większości uczę nie umiem, i мальчики-ешувникі wychodzę analfabeta.
Bogaty ешувникі biorę dla swój zięć, rzeczywiście, duży znawca. Pieniądze wszystek można доказать6. W Mikolajew czas w ogóle jestem mało ешувников, i przyzwoity Żyd, już zwyczajnie, nie chcę one staję. One ten uważam coś niegodny. Żyd przyznaję tylko dzierżawa zajazd czy sadyba.
Po polski powstanie, jednak, kiedy wiele Żyd osiedliłem się w polski majątek i las, szlachetny, z stary rodu Żyd stanąłem dzierżawię zajazd i sadyba u Ziemianin-Żyd. Wtedy wszystek żydowski arystokracja rzuciłem się do wieś, i córka ешувников stroiłem się z duży szyk. I od razu że znikłem czy mocno zmalałem zły myśl o ешувниках jak o analfabeta, że pozostałem do nasz czas. Ешувники sześćdziesiąty rok uczę już swój dziewczynka, jak chłopaczek i trzymam wybitny меламедов.
I akurat o tej porze ja trzymam Макаровцы. Ten już jestem siódmy, ósmy rok po polski powstanie. Prawie sam dostojny, wyrafinowany i bogaty Żyd osiedlałem się w wieś. W mój czas ешувникі już jestem w duży cześć. Jeżdżę do miasto na Рош-ха-Шана z duży pompa, a miejsce one w шулях i бет-мідрашах jestem z najlepszy.
Przed Рош-ха-Шана ja pojechałem kupuję miejsce. W крінковськом шуле jestem bardzo świetny miejsce - u sam арон-кодеш, gdzie zawsze i wszędzie kosztuję rabin.
Ja nabyłem miejsce i odczułem sam wśród szlachetny, wspiąłem się. Lecz większość ешувников, jak powiedziano, mam " dostojny" miejsce, i ja nie znam, rozkoszuję się czy ja więcej, aniżeli one.
Rywalizacja zza cześć jestem bardzo silny.

Rozdział 5
1 miara obszaru do 0,4 га.
2 pseudonim Нахума-Меира Шайкевича (1849-1906), autor bulwarowy powieść na jidysz.

Rozdział 7
1 trzon od tylny część wóz, wstawiam się do oś przód i pozwalam przód, zamieniwszy się w ten trzon, czynię skręt.
2 1832-1910.

Rozdział 8
1 Dawid Ассаф, tłumacz księga na język hebrajski, w ten miejsce dostrzegam: "błąd. Jestem brany pod uwaga siedem błogosławieństwo, który czytam się w końcu siedem odświętny poślubny dzień - tenże błogosławieństwo, który czytam się podczas ceremonia ożenek".
2 Д.Ассаф, tłumacz księga na język hebrajski, zrobiłem w ten miejsce adnotacja: "dziwo taki w nowy testament nie wspomniany i jego źródło - w ludowy tradycja, oparty na epizod zmartwychwstanie z martwy po krucyfiks Jezus (Ewangelia od Matwiej, 27, 52-53).
3Саадия бен-йосеф(882-942), po przezwisko " Гаон", tzn., mędrzec - największy галахичеський autorytet, twórca раввіністічеськой literatura i żydowski racjonalistyczny filozofia, żyję w Egipt, Эрец-Исраэль i Вавилонии. Д.Ассаф wątpię w ten, że doprowadzony kotek rozumowanie rzeczywiście należę Саадии.
4 " zastępca" - gazeta na język hebrajski, wychodziłem w Odessa i Petersburg w 1860-1904 гг.
5 " kaznodzieja" - codzienny gazeta na język hebrajski, wychodzę w r. łyko(Prusy, obecnie Элк, Polska), Berlin i Кракове do 1856-1903 g
6 po sens tu więcej podszedłem by : "za pieniądze wszystek można otrzymałem", lecz żal roniłem wykorzystany autor słowianizm, czasownik " докажен".

Mój wspomnienie.Tom I



Mój wspomnienie.Tom II





Our partners