Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Mój wspomnienie. Tom drugi. Rozdział 12-13.

Kobryń → wybitny osobistość

Rozdział 12
Dziad. -- Ziemianin Шемет. -- Кошелево. -- Pan Шемет oszukuję dziad.-- Dla ja dzierżawię sadyba. -- Odjazd z Макаровцев. -- Ja stanąłem prawdziwy właściciel. -- U ojciec. -- Odjazd w Кошелево. -- Troska - jak drwa.-- Umowa z chłop.-- Wilk. У-у! -- Lęk.-- Błoto.-- Żal. -- Anton.
Dziad jestem bardzo zajęty na gorzelniany zakład, i wszystek zbieram się pojechałem do предводітелю Шемету, właściciel wiele sadyba w Пружанском уєзде. Sam on żyję w trzynaście wiorsta od Каменца. Dziad pewnego razu już dzierżawiłem u on sadyba Бабич koło Каменца dla swój syn Йоселе. U on można jestem tanio wziąłem sadyba, i Żyd, który on one zdaję do dzierżawa, on nigdy stamtąd nie wystawiam. Ogółem on posiadam pięć milion czysty pieniądze, zachowywałem się w warszawski bank. Sam już stary człowiek, mam on jeszcze młody żona i jedyny córka piętnaście rok.
Kontrakt zawieram on cierpię nie mogę, lecz słowo swój nie naruszam. Wystarczy jestem płacę pieniądze za dzierżawa, nawet i nie w terminie - też on nic zły nie czynię. Dziad toż chcę przede wszystkim pojechałem do on, lecz w żaden sposób nie mogę oderwałem się od swój zakład, i ja zdarzyłem się siaduję i czekam w Пруске.
Tylko przez dwa miesiąc dziad potrafiłem pojechałem do Шемету. Ten jestem on рад, jak większość ziemianin, lecz dziad od on poznałem, że wszystek jego majątek już zajęty. Pozostałem jedno malutki іменьіце pod nazwa Кошелево, z siewny plac ogółem do 150 akr. Pszenica tam nie rosnę, ponieważ ziemia jestem mizerny, lecz trawa jestem bardzo dużo - bagniskowy trawa, rosnę na błoto. Trawa jestem również i w las.
" Jeśli biorę, to twój wnuk ja oddałem za sześćset rubel. On sam potrafiłem tu dobrze zabezpieczyłem: otrzymałem czterysta wóz сена. Chłop zrobiłem dla on w pole wszystek, że trzeba dla сена. Lecz niechaj nikt nie znam, że ty biorę, ponieważ chłop powinien sieję яровиє, i jeśli dowiaduję się o twój dzierżawa, to tak źle zasiałem, że ty nie grosz nie otrzymałem. Tak że jadę do domu drugi droga, a nie przez wieś Михалки. Михалки zbyt blisko od Кошелева".
Ten Шемет, do wszystek, jestem duży szachraj. Słowo on, chociaż i jestem żelazny, lecz jeśli mogę on ktoś oszukałem, to nie odmawiam sam w ten. I jeśli ktoś on mówię:
" Pan, ty ja oszukuję", - on odpowiadam:
" Jak ty nie wstyd wyznaję, że ty głupiec. Przecież oszukałem można tylko głupiec. Wstyd daję sam oszukuję. Mówię ty - głupiec nie powinien zajmuję się sprawa".
Tak on wyśmiewam człowiek. Lecz kiedy on chapię za ręka i czarno na białym udowadniam, że on tu jawnie oszukuję - stary ziemianin też nie peszę się i z szczególny chluba odpowiadam:
" Po pierwsze, ty już zmądrzałem. Lecz nadal - nie łudzę" się.
Rozumny dziad on też oszukałem. On naumyślnie nie pozwoliłem on powracam tenże droga, żeby dziad nie obejrzałem sadyba. Ponieważ, gdyby dziad ona zobaczyłem, to, zwyczajnie, nie stanąłem by dzierżawię. A o ten, że wnuk zdarzyłem się stale walczę z chłop i okazałem się porzucony i samotny w las dziad całkiem nie pomyślałem. Lecz zwłaszcza tu nie dostaję drogi babcia. Już ona taki nabycie zwyczajnie by nie dopuszczalnie.
Dziad dałem setka налічнимі i otrzymałem zaświadczenie o ten, że zdjąłem sadyba Кошелево za sześćset rubel do rok. Przy czym nie jestem zaznaczono liczba rok. Ten jedno. Drugi - w zaświadczenie jestem napisano, że ja zobowiązany zasiewam pole sam, nie przekazując one dla obróbka chłop, za co one oddaję by gospodarz dwa jeden trzeci snop, zostając sam jeden trzeci. Ten punkt, który zazwyczaj służę na korzyść gospodarz, tu jestem niewidocznie wycofany, że stanąłem dla ja nieszczęście.
Dziad spytałem Шемета, dlaczego u chłop całkiem jestem pastwisko? Przecież po powstanie jeżdżę komisja i obdarzam chłop ziemia. Gdzie jestem pole, powinien jestem pastwisko i siano. Jak mogę jestem jedno - bez drugi?
" Ja one mądrzej, - zwycięsko uśmiechnąłem się Шемет. - kiedy komisja do ja zgłosiłem się, ja poczęstowałem urzędnik swój stary wino - i gotowy. Вином można otumaniłem głowa, tym więcej - stary. I komisja napisałem, że ja chcę. Ja jeszcze lepiej zrobiłem - ja zostawiłem sam dzwonko łąka, u sam wieś. I ten dzwonko łąka, zdolny daję do 50-ті wóz сена, służę ja jak batog przeciw chłop - krowa przecież trzeba dokądś wypędzam. Załapawszy on, ja otrzymałem z ten dzwonko po пол-рубля. Taki stopień z one można skóra zdzieram. Jestem twój wnuk człowiek - potrafiłem wyciągnąłem z one dużo pieniądze. Powiedziałem on. powiedziałem.
Dziad, który obok Кошелева nie przejeżdżam, wróciłem do Пруску zadowolony. On uważam, że tanio zdjąłem dla ja dobry majątek u dobry ziemianin.
" Osiedliwszy się tam, Хацкель już tam i pozostałem", - pocieram dziad z zadowolenie ręka. Шемет nie biorę żaden dokładka, nie wtrącam się do sprawa najemca. Każdy pracuję w majątek samodzielnie, Шемет do jego strona nawet nie patrzę".
Ja, też bardzo zadowolony, od razu pojechałem do domu w Макаровцы. Jak dziad - tak i ja. Jeśli dziad zadowolony - a więc, i ja również. Ja zawiadomiłem Розенблюму, że przed Песах odjeżdżam do sam do otrzymany do dzierżawa sadyba, i on mogę przekazałem karczma z mleczny ferma drugi. I stanąłem stopniowo przygotowuję się do przenosiny do Кошелево. Mogę ja ten zrobiłem do Шавуот. Lecz trzeba jestem kupiłem dużo dosyć poważny rzecz: krowa, byk, koń, uprząż i wszystek konieczny w sadyba narzędzie, - i czym przedtem kupiłem, tym lepiej. Już lato, w pole dosyć praca, i jeśli ja zająłem się kupno i urządzenie po przyjazd do Кошелево, przeszedłem wszystek lato, i pole pozostałem nieobrobiony.
Dzierżawca, nabywając nowy sadyba, zazwyczaj przeprowadzam się tam w zimie, do nowy rok, kiedy pole pokryty śnieg. One jak długo zbieram się, i do Песах u one już wszystek gotowy. Lecz ja przeprowadzam się latem i powinien jestem, żyjąc w drugi sadyba, przygotowałem wszystek tu, zawczasu.
Ja znów nawiązałem kontakt listowny z ojciec, zawiadamiając, że przyjechałem do on do piasek w marzec, wszystek kupiłem i u on zostawiłem, i w maj wyjechałem z wszystek прічиндаламі w Кошелево.
W Макаровцах ja tymczasem wszystek sprzedałem i nadesłałem ogłosiłem we wszystek бет-мідрашах w dzbanek, że jeśli jestem u ktoś do ja pretensja, żeby przysłałem, ponieważ ja z Макаровцев odjeżdżam.
Zrozumiale, ten ogłoszenie w бет-мідрашах jestem zbędny - nie jestem ani u kto do ja pretensja, ani grosz ja nie jestem nikt powinien i zachowuję się pleciuga, jak mówię w Litwa, z pusty próżność, mimo woli zapożyczony u dziad.
Ogłosiłem w бет-мідрашах, i. nikt nie zgłosiłem się...
Tak ja porzuciłem Макаровцы. Niektóry płaczę, rozstając się, i głośniej drugi - орлянський pop. On żyję bez ja nie mogę i powiedziałem, że jeśli, nie dałem Бог, ja понадобітся pomoc i ja do on odwołałem się - on z sam zdjąłem ostatni koszula.
Ja też mocno rozrywam serce, że ja zostaję wszystek swój sąsiad i dobry druh, do który tak nawykłem. Lecz że porobiłem, jeśli zdarzam się poniewieram się. Tak już mianowano.
Potem ja w swój krótki suknia przyszedłem do ojciec, i on ja przyjąłem ciepło. Uśmiecham się swój zwyczajny uśmiech i, jak widać, przebaczyłem ja wszystek mój grzech. A mogę, rozstrzygnąłem, że lepiej zmilczałem i przebaczyłem, co sprawiam kłopot sam głowa zza spodnie?
Rodzina mój - ojciec, stryj Йосл, jedyny syn Арье-Лейб - wszystek ja pomagam kupiłem konieczny dla polny praca narzędzie. Ja u sam postawiłem nowy wóz dla wywożenie snop i gnój, kupiłem socha, brona i grabie, koń, byk i krowa - wszystek, wszystek, wszystek.
Kupuję po trochę po zmartwychwstanie, i ostatni dokupowałem na hałaśliwy Юрьевской ярмарке1, проходівшей w Каменце z duży pompa, - i wystarczy!
Piętnasty maj my wyjechałem do Кошелево.
W Кошелевском las, w cztery wiorsta od majątek, my objąłem lęk: pusty obszar błoto i bagno, bez początek i koniec, i cztery wiorsta my, mogę, ciągnę się dwa godzina. Od razu my stanąłem kwaśny na serce.
Ja widzę las - sucho, przyjemnie. A tu - okropny grzęzawisko i błoto, w który powinien wypasam się krowa. Ja od razu zrozumiałem, że taki rodzaj pastwisko nie godzę się dla krowa. One jestem obalam się do błoto i bagno i nie potrafiłem wyłażę. Ja już w Макаровцах otrzymałem niektóry pojęcie o praca w las. Lecz że porobiłem? Sprawa skończony - trzeba milczę.
Jakikolwiek dostałem się do sadyba - i u my całkiem pociemniałem w oko. Taki сиротлівая, nieogrodzony sadyba, tylko jama, kamień i mizerny trawa.
Wewnątrz, w sadyba - mroczny dom, długi,, jak żydowski banicja czarny, stary, porzucony, i trzeba wszystek - tęsknota i wilgoć. Jak ja potem poznałem, tam żyję z trzynasty rok parobek-chłop.
I jeszcze nieszczęście: mnóstwo krowa wypasam się w żyto koło sadyba - dobry tryb! Pastuch, widząc nasz przyjazd, rozbiegłem się, i my z żona zdarzyłem się od razu że zająłem się banicja krowa z rdza. My one zagnałem do niezamknięty chlew i przelałem: one jestem dziewięćdziesiąt dwa штуки. Zamknąłem drzwi na zatrzask.
W przybliżeniu przez pół godziny o mało nie wszystek mieszkaniec wieś przyszedłem do sadyba -просить, żeby ja przywróciłem one krowa. Sam one wypuściłem z niezamknięty chlew one jednak nie zdecydowałem się. Ja zrobiłem wygląd, że wymagam po rąbię za штуку i zbeształem one - że oznaczam - wypasam krowa w cudzy żyto, i ten przecież grzech! Lecz my pogodziłem się, i ja one wydałem aresztant.
Ja powiedziałem, że pozwalam one do zmartwychwstanie wypasam swój bydło w mój las. Po ten my zawieram w wiejski biuro kontrakt, po który one za wypasanie zobowiązuję się dałem ja na lato pracownik.
Senior żyła w wieś Михалки, rozmieszczony, jak jestem powiedziano, w sąsiedztwie z sadyba Кошелево. Ja on zawołałem.
" Pan senior, - powiedziałem ja on, - proszę zaprosiłem do ja na zmartwychwstanie wszystek wieś, dwadzieścia siedem gospodarstwo, dla omawianie pytanie o wypasanie, który ja zgodny nadałem one w mój las. Jeżeli one z ja nie zgodziłem się, nie podpisałem kontrakt - ja one wypasam swój krowa w mój las nie pozwoliłem".
W zmartwychwstanie rankiem zgłosiłem się wszystek wieś razem z senior i ja spytałem, ile ja chcę za wypasanie. Handluję się kilka godzina i rozstrzygnąłem, że za każdy krowa czy koń, albo nawet za cielę należę ja dwa pracownik z uprząż, tzn., z koń.
My ten omówiłem u ja w sadyba. Potem poszedłem do kancelaria. Tam złożyłem kontrakt, do który ja dodałem punkt, że jeżeli ja zawołałem ktoś pracuję - jeden czy z koń - on powinien tu że zgłosiłem się; i jeśli ja zawołałem dwukrotnie, a człowiek nie przyszedłem - on płacę trzy rubel kara.
Dalej idę ważny punkt: w okresie żniwo, za trzy dzień do tego, jak żnę chleb dla sam, one zobowiązuję się żnę dla ja, a potem - jeden dzień dla sam, drugi - dla ja, i żeby za dwa tydzień do ja do spiżarnia dostarczyłem wszystek chleb.
Za piątka kancelista ja złożyłem kontrakt; on zdaję się taki ustępliwy, że chociaż biorę i kupuję u on wszystek chłop, a senior ja jawnie schlebiam, spodziewając się na wynagrodzenie. Postawiłem druk, rozpisałem się - i gotowy.
Ja porozumiałem się, że jutro, do sześć godzina ranek, przyszedłem do wieś i zapisałem, ile u każdy gospodarz krowa, żeby arystokracja, ile ja powinien każdy dałem pracownik.
Na jutro ja przyszedłem do wieś, wziąłem senior i starosta, i chodzę od dom do dom, przelewając krowa na sztuki. Ja rozumiem, że chłop jestem ja oszukuję i jeden na jeden donoszę.
Pamiętam, że jeden chłop o drugi powiedziałem, że ten schowałem od ja gdzieś za chlew cielę. Ja zebrałem się z duch i, podburzywszy senior, zrobiłem dobry rewizja. I kiedy ja załapałem cielę, utajony zaledwie dla trawa, który on zjadłem bez ten, żeby za ona zdarzyłem się odpracowuję - senior podjąłem straszny krzyk: " złodziej"! - jak gdyby osobiście u ja ukradłem cielę.
Ja zapisałem więcej sześćset głowa. Czyli otrzymałem sześćset pracownik z wóz i sześćset pieszy - niezły sprawa.
Łąka, rozmieszczony koło wieś, one u ja kupiłem za sto rubel i dwadzieścia siedem kosiarz. O bagniskowy сене ja z one porozumiałem się połowa наполовину: połowa skosiłem i odwiozłem ja do spiżarnia, i połowa - one.
Chłop czynię dla ja wszystek praca w pole od алеф do тав2 - dobrze i z sens. Dla ja jak dla dzierżawca ten jestem znalezisko - latem nie trzeba jestem niepokoję się nie o który praca. Dowcip czy - że czynię, jeśli zapadam czas żniwo, z boski pomoc - lato suchy, i kłos właśnie dojrzałem i ziarno zacząłem wysypiam się; czy przeciwnie - kiedy kopa stoję w pole i idę deszcz, i one trzeba najszybciej odwiozłem do lamus. A jeśli jestem - one jestem gniję; czy - przyszedłem wiosna, trzeba zasiewam яровиє, a kosztuję woda i idę deszcz, i sieję nie wolno. A tu raptem - słońce, i można biorę się do praca, w takim razie należę wiele pracownik ręka - ponieważ późno, trzeba pośpieszam - szybko orzę, szybko бороніть, szybko sieję. Przecież jeśli zapóźniłem, urodzaj nie zdążyłem dojrzałem, wtedy - duży nieszczęście, życie - nie do życie. Jednym słowem - pracownik trzeba więcej. O Boże zachowałem, jeśli pracownik brakuję - ty prosto zaginąłem. Dzierżawca biegam wtedy dookoła, jak pijany mysz, szukając z świeca i w поті czoło pracownik.
W mój wypadek mogę jestem wszystko w porządku, gdyby nie duży usterka sam Кошелева. Po pierwsze - Кошелевский las. On zajmuję 1800 akr i graniczę z jeszcze większy Темерским las; a dalej - drugi las, tak że dookoła jestem las. Mój sadyba stoję pośrodku Кошелевского las, jak ranny ptak - samotny, porzucony, porzucony - prawdziwy pustynia. Mizerny ziemia, a tam, gdzie nie mizerny, tam - straszny błoto i grzęzawisko - odpowiedni miejsce, żeby wodzę się bies. W las - nic: ani droga, ani droga od jeden miasto do drugi, jak ten zazwyczaj bywam. I bardzo dużo wilk. Grodno gubernator urządzam raz do dwa rok na wilk obława. Ten wilk nie boję się chapię u ja gęś z sam sadyba. Pamiętam, jak pewnego razu chłop podczas orka zobaczyłem koło sadyba kulawy wilk. Rzuciłem praca i z pałka i straszny krzyk rzuciłem się on zabijam.
Wodzę się również dziki dzik, jadłem z pole ziemniak.
Wypasam się w las krowa jestem ciężko zbieram, żeby prowadzę do domu. Pastuch krzyczę, wytryskuję swój krowa i gnam one pojedynczo. Czasami pastuch nie widzę krowa za drzewo. Krowa wśród drzewo rozchodzę się, i potrzebny dużo pastuch.
U każdy chłop jestem swój pastuch, lecz ten jestem prawie niemożliwie rozwiodłem po dom wszystek swój chudoba zaraza. I z każdy bywały, że krowa on zostaję na noc. Ten bardzo przestraszam chłop, ponieważ w nocy krowa całkiem mogę zżarłem wilk. W taki noc chłop jak szaleńczy biegam po las w poszukiwaniu swój krowa. Przy czym one ужасно krzyczę, żeby krowa poznałem głos swój gospodarz i żeby odstraszyłem wilk.
W najlepszy wieczór ja słyszę ten wzywający, smutny krzyk biegnący po las chłop :
" У-у!. У-у!.".
Dreszcz przebiegam po serce: las, noc, wilk i chłop, który wątpliwe czy jestem ja dobry druh .
Głos staję głośniej, słyszę się wszystko bliżej i bliżej :
" У-у!. У-у!.".
Po raz pierwszy, zobaczywszy kilka chłop z ślad ukąszenie na ręka(a ukąszenie jestem u wszystek chłop) po ten straszny krzyk, my prosto umarłem.
Lecz kiedy one zerwałem czapka i gościnnie życzyłem dobry wieczór, i spytałem dobry głos, w rozpacz, nie wyrządziłem czy ich chudoba ja strata, my stanąłem lżej na serce.
Taki my otrzymałem porcja do pierwszy że noc po nasz przyjazd do Кошелево. My tak trzęsę, że ząb na ząb nie popadam. Potem, widząc chłop w taki rozpacz, my z żona sam daremnie pocieszyłem, że nie powinien one boję się - całkiem przyzwoity chłop.
W sens prawo i tryb jestem wtedy chłop spłatany całkiem nieźle - przecież ten odbywam się po ich zwolnienie. U one jestem swój własny sąd z szeroki uprawnienie. Sąd składam się z cztery chłop i mogę przysądziłem nawet do pięćdziesiąt batog. Działanie on rozprzestrzeniam się tylko na chłop. Jeśli Żyd procesowałem się do chłop, ten już słucham się u światowy sędzia, lecz jeśli Żyd chcę, on mogę przeniosłem sprawa do chłopski sąd.
Sąd ten jestem bardzo nieuprzedzony. Żaden inność między Żyd i chrześcijanin nie dzieję się. Usprawiedliwiam ten, kto jestem prawy i przeciwnie - potępiam nieprawy. Żyd jeszcze przy czym mam przywilej: jeśli wyrok chłopski sąd on nie urządzam, on mogę z on nie uważam się i przeniosłem sprawa do światowy sąd.
Wtenczas chłop w ogóle mam szacunek do Żyd i nawet liczę one za bardzo szlachetny. Wtedy nie słyszalny jestem, żeby chłop czynię gwałt nad Żyd. A jeśli coś taki i odbywam się - to ten jestem oddzielny wypadek. Władza za ten również śledzę.
My stopniowo uspokoiłem się, chociaż szum i krzyk co noc rozrywam serce.
Dużo przykrość ja mam od chudoba, tonąłem w leśny bagno. Nie проходіло dzień, żeby krowa nie obaliłem się do błoto. Sprawa ten jestem niebezpieczny. Krowa za przyroda - "słaby stworzenie", i przeleżawszy para godzina w bagno, ona przeziębiłem się i околєєт.
Dziennie przybiegam pastuch z jeden i tenże :
" Gospodarz, krowa w błoto!".
Zdarzam się zwołuję chłop, żeby wyciągnąłem krowa. Zdarzam się i sam razem z chłop lezę do głęboki błoto, że odejmuję zdrowie, i ledwie wyciągnąwszy jeden noga, dziękuję Бога. Wyciągnąłem jeden - obaliłem się drugi.
Wielokrotnie my znajduję krowa półmartwy. Rozwodzę ogień z suchy gałąź i, wyciągnąwszy z bagno, ogrzewam one, aż nie wstałem na noga.
I tak ja dziennie guzdrzę z chudoba.
Potem zacząłem się historia z sprzedaż oddzielny część łąka - pięćdziesiąt dzwonko ziemia, leżący w surowy część las, który przychodzę kupuję otaczający chłop. Ja wodzę туда-сюда i długo po surowy las: jeden noga w błoto, drugi - zewnątrz, i ja powracam do domu półmartwy.
Od taki мотаній ja zachorowałem, stanąłem bolę serce, i przychodząc do domu, ja walę się na kanapa. Ja ledwie wytrzymuję, i żona często mówię:
" Dawaj rzuciłem wszystek ten Кошелево i właziłem, aż żywy".
Czasami ja zdarzam się jeżdżę do otaczający miasteczko, dokupowałem na bazar potrzebny w gospodarstwo rzecz. Do domu zdarzam się powracam w nocy, dookoła wyję głodny wilk, i żeby odegnałem smutny myśl, ja krzyczę, stukam i dzwonię do dzwonek. Bezludzie, stan zaniedbania ja absolutnie zabijam.
Człowiek w wieś jeżdżę w wolny czas druh do łuk z wizytą. Lecz człowiek w wieś nie żyję wśród las, naokoło u one - obszar, wieczorem przyjeżdżam z wizytą do ciemność, a potem odjeżdżam do domu; lecz tu do ja nikt nie przyjeżdżam, i ja - nie do kto. Przeklęty las wszystek zamykam droga.
Ja całkiem zarzuciłem swój uczony księga, stanąłem prawdziwy dziki ешувником z wszystek, że one właściwy, i przeprowadzam zmartwychwstanie i nieżydowski święto z chłop. Na serce u ja jestem ciężko i gorzko, lecz ten dobry. Trwożę ja, że dziecko mój sam pochowałem w taki pustynia. Ja wspominam o zadowolenie i wolność Макаровцев z ich miły serce druh i znajomy, i krew mój tak zaczynam się gotuję z dosada, że ja sam sam jestem gotowy rozerwałem na kawałki.
Po co ja stamtąd tu pojechałem?
Stosunek mój z кошельовськимі chłop jestem niezły. Ja nigdy one nie karzę zza wyrządzony ich krowa strata. Ale ednak ja jestem Żyd - porzucony do one Żyd - a one - dużo, dużo гоєв.
Ja one wszelkimi sposobami godzę - pożyczam, kiedy one jestem bardzo należę, pieniądze, często one czynię usługa i mniej więcej z one godzę się. Lecz chłop zostaję ja cudzy. I nawet więcej, aniżeli cudzy. I ten - nie zważając na wszystek, że sam one uważam dobro, ludzki dobroć.
Poszedłem ja jakoś do nieżydowski święto obejrzałem w las swój łąka. Widzę - wypasam się w żyto dwa byk, a pastuch Anton, chłopiec rok 20-ті, największy mocarz w wieś, siaduję sam spokojnie ze swój gwizdawka, niby on nie dotykam. Wziąłem ja i ścinam gałąź z drzewo i pognałem byk do sam do domu. Anton że one pognałem do sam do wieś. Ja one gnam do sadyba, a on - do wieś. Ja opowiedziałem senior, że Anton nie dałem ja zabrałem jego byk, wyrządziłem ja strata. W niedzielę w kancelaria odbyłem się sąd nad Anton, który zasądziłem do 20-ті cios rózga.
Po co Anton jestem szkodzę dobry gospodarz?. Do ja przyszedłem jego rodzina na czele z brat Paweł-starosta, upadłem ja do noga, żeby ja on przebaczyłem. I kiedy ja przebaczyłem on, ten one bardzo oceniłem. Lecz całkiem dobrze do ja odnoszę się one nie mogę. Ja zdaję się, że one cały czas myślę o jeden: że ja tu czynię wśród one? Jak ja tu utrafiłem? Dlaczego załapałem ich pole? Że ja, Żyd, kręcę się tu - wśród ich czarny, włochaty jaźń i mroczny, сердітих, głodny oko?.
Podczas żniwo wszystek wieś podjąłem się za mój urodzaj. One chcę u ja przedtem skończyłem, i ten - duży sprawa. Badyl rdza stanąłem całkiem suchy, i trzeba jestem jak możno szybciej ona zżąłem i tu że na jutro odwiozłem kopa do lamus, żeby ziarno nie wysypałem się w pole. Za dziesięć dzień u ja już jestem ścisły wszystek żyto i wywieziony do lamus.
Letni urodzaj rdza do ten rok jestem hojny, i stary chłop mówię, że taki nie wspomniałem. Natomiast jęczmień, owies, ziemniak, groch, gryka i wszystek ogrodowy warzywo - nie udałem się. Z czterdzieści akr zasiany owies ja nawet nie mam dosyć dla karm mój para koń - jeden drobny czarny ziarno, - i dla posiew na przyszły rok ja powinien jestem wszystek kupiłem.
Tylko сена ja mam bardzo dużo - mogę, 400 wóz. Lecz co sens, jeśli źle, ponuro i nudno, jeśli ja sam nie znajduję miejsce?
I znów, i znów ja wspominam dobry, miły i wesoły Макаровцы.

Rozdział 13
Las płonę. -- Okropny pożar. -- Ja w zmieszanie. -- My ratuję domowy rzecz.-- Spłowiałem pięćdziesiąt dziesięcina las. -- Las płonę znów. -- Ja biegnę z wszystek odnóże za тушителямі. -- Starosta. -- Mój plan w obwód wiejski gospodarstwo. -- Nowy nieszczęście.-- Obtoczyłem się dach. -- Jeszcze większy nieszczęście. -- Dziecko wypadłem z fajka. -- Choroba mój żona. -- Bolę dziecko. -- Biegam туда-сюда. -- Яков-Йосл.-- Sen Żydówka.-- Warta! !! -- Testament i włos. -- Mój melodia.
Pewnego razu, podczas żniwo owies, ja stoję koło kosiarz, zanurzony do swój myśl. Jestem wśród kosiarz bardzo zły, niedobry chłop Fedyr, w który ja zawsze odczuwam szczególny do sam nienawiść. Raptem ten Fedyr obracam się i wydaję radosny krzyk:
" Sadyba płonę"!
Ja pobladłem. Z boku sadyba wzbieram do niebo dym. Ja rzuciłem się tam z wszystek odnóże razem z pięć chłop. Co bliżej ja przybliżam się do sadyba, tym gęsty staję dym, nakrywając las, jak ciemny chusta. Spotkałem ja, łamiąc ręka, żona :
" Las płonę"!.
Ogień przybliżam się do sadyba, i właśnie objąłem słomiany dach .
A ja absolutnie nie znam, że czynię, jak gaszę taki duży pożar w las, i całkiem nie znam, na który ja światło. Chłop powiedziałem, że sadyba - pod groźbą, ponieważ w las dosyć suchy drzewo. Cztery rok rąbię w las drzewo dla wysyłka do Данциг. Dwa miesiąc nie jestem deszcz. Gałąź i śmiecie wysechłem - przepiękny paliwo!
Piętnaście rok wstecz też spłonąłem sadyba. Tam jestem dwa zakład - wódczany i piwny. Stałem się ten od zacząłem się w las pożar.Żeby zagasiłem taki duży pożar, należę dwieście человек.
Tu ja zobaczyłem, jak utajony nienawiść chłop do ja przesiąkam trujący strumień.
Cudzy ja on jestem, całkiem cudzy. Cudzy krew.
Ja poprosiłem żona za pomoc chłop wyburzam do furgon domowy rzecz, a sam uchwyciłem koń i pobiegłem wołam chłop na pomoc. Ależ lato, w wieś nie dusza. Mały - wypasam, duży - koszę dla sam i dla gospodarz.
Skaczę rozpaczliwy galop dalej i spotykam chłopka, koszę żyto. Wołam one i proszę rzuciłem kośba i szybciej biegnę gaszę leśny pożar. Ja one za ten przepisałem kośba, który one ja powinien za wzięty u ja pod konopie ziemia. Każdy chłopka biorę u ja działka, za który ja należę po pięć kosiarz czy drugi pracownik.
Tak ja przebiegłem wiorsta pięć po pole, prosząc każdy o mość: biegnę, jakby, pomogłem zagasiłem ten piekło. Biegnę i cały czas rozglądam się : widzę, że dym - do wszystek las, ogień nie widać, tylko - szczelny czerwienny dym, mieszany z ogień, osiągam niebo.
U ja zacisnąłem się serce. Nie do ten już jestem, że ja wszystek utraciłem - lecz ja zostawiłem żona z dwa mały dziecko przy taki duży pożar, wśród nienawistnik, ona, zwyczajnie, stanąłem zły, i nie komu jestem doprowadziłem ona do чувство. Jednak ja udałem się przekonałem wszystek przeciwny chłop i chłopka biegnę i gaszę ogień, a sam ja pojechałem dalej.
Wróciwszy do domu, ja zobaczyłem, że dym stanąłem mniej. Jak widać, pożar gaszę. Chłop nie zwłaszcza staram się - ja przecież podarowałem one praca, że ja teraz należę!
Spłonąłem pięćdziesiąt dziesięcina las, niedaleko od sadyba; inny drzewo еше żarzę. Gaszę chłop długi żerdź: biję po śmiecie żerdź i tak głuszę ogień.
Suchy gałąź na drzewo spalam się, lecz nie sam drzewo. Ja nie odchodzę, aż nie zagasiłem. Ogółem jestem kilka setka человек, chłop i chłopka.
Kiedy przeszedłem niebezpieczeństwo, ja zaliczyłem chłop praca czterysta человек. Посторонним obiecuję dałem każdy po dwa pud сена.
Na ten sprawa nie zakończyłem się. Las nie wolno zagasiłem za jeden dzień. Na jutro on znów zacząłem płonę. Znów zdarzyłem się biegam za pracownik, proszę, żeby gaszę pożar.
I tak płonę prawie dziennie. Ja zarzuciłem gospodarstwo i biegam dziennie za pracownik. Ja znam, że jeśli chłop wołam gaszę pożar, one powinien przyszedłem. Lecz zmusiłem one nie wolno, i ich pomoc kosztuję pieniądze.
W ogóle pożar w wieś - straszny straszydło. Ogień tam bardzo boję się.
Pamiętam, ja pewnego razu siaduję na trawa obok kosiarz i zapaliłem papieros. Rzuciłem płonący zapałka, i trawa zapaliłem się tak szybko, że ja ledwie zdążyłem zadeptałem ogień. I gdyby nie zadeptałem - on by nagle rozprzestrzeniłem się na kilka wiorsta naokoło.
I ja rozumiem, że dowolny szczenię - pastuch czy kto - mogę do minuta podpaliłem sadyba.
Wszystek drugi połowa lato do środek jesień my żyję w śmiertelny lęk. Dla ja ten jestem katastrofa, który z ja wszystek krew wycisnąłem. Ja czekam z zamieranie serce leśny pożar i jestem bardzo nieszczęśliwy.
Senior ja obiecuję dobry prezent - pięć wóz сена, i kancelista - ćwiartkowy, żeby jeżeli ja odwołałem się o pomocy, one ja tu że przysłałem chłop.
Poza tym - ja przygotowałem i porozdawałem wódka...
Jakoś do piątek we dnie znów zapaliłem się las. Pożar szybko i z siłą rozprzestrzeniłem się. Na mój powodzenie, jestem święto. Ja pobiegłem po dróżka prosto do kancelaria kancelista. Senior, mieszkałem w mój wieś, dom nie jestem. Przyszedłem do kancelaria - kancelista jestem. Ja powiedziałem, że on u kochanka, stąd za dwa wiorsta.
Ja pobiegłem tam. Drzwi zamknięty. Stukam, stukam - nikt nie odzywam się. Zapytuję sąsiad, tu czy kancelista, odpowiadam, że on tu ze swój kochanka i nie otworzyłem. Ja zaczynam z siłą stukam do drzwi, on wyskoczyłem z pokój, zebrałem się biję się, lecz, odczuwszy w ręka czerwoniec, który ja on od razu włożyłem, sprzątam ręka. On bardzo nie chcę się zostaję kochanka i biegnę za chłop.
" Ja chory".,- kłamię on.
Ledwie i przy umiarkowany zagrożenie jakikolwiek on уламиваю. Po drodze zbieram trzysta chłop, i ja kupuję dwadzieścia doniczka wódka z śledź i ser.
Aż ja powracam - już wieczór, i ogień objąłem wszystek las, i, na mój szczęście, przewróciłem się na drugi strona od sadyba. Chłop powiedziałem, że taki duży pożar one zagasiłem nie potrafiłem i jestem ochraniam sadyba od ogień. Poradziłem nadesłałem do kobieta za płótno, one sam utkany. Płótno trzeba zmoczyłem w woda i posłałem na dach sadyba.
Spodziewając się na dobry wynagrodzenie przyniosłem z wszystek otaczający wieś beczka, wiadro i dzieża i zmoczyłem płótno. Trzysta chłop przygotowałem шнапс i разлеглісь na trawa, czekając, że ogień podszedłem do sadyba. Od jeden ich oczekiwanie пробірала dreszcz. Naokoło - diabelny ogień, a one leżę spokojnie w oczekiwaniu wódka po pożar. Ja patrzę, jak on zbliżam się, a chłop milczę. Serce mój drżę, głowa pałam. Ja wściekłem się :
" Żeby ty znam, - krzyknąłem ja w rozpacz senior, - ja na zawsze odjeżdżam z sadyba i zostaję ona w całości na twój odpowiedzialność. Pamiętam, że ty pogniłem w więzienie, a Шемет jestem dręczę twój wnuk"!.
Senior, nareszcie, poruszyłem się z miejsca i krzyknąłem naród:
" Idę gaszę!.".
Poszedłem do las, kroję długi gałąź, i trzysta человек stanąłem do szereg przeciw ogień i zacząłem biję gałąź. Powoli zapadając, szereg poruszam się naprzód, i głuszę, głuszę ogień. I tak całą noc idę i biję gałąź, aż całkiem nie zagasiłem ogień, który cofnąłem się dalej.
Ogień stanąłem taki duży i wysoki, że we wszystek otaczający miasteczko jestem widać, i nikt z ten otaczający miasteczko do ten noc nie спал. Stoję cały czas na ulica, jak ja opowiadam, i patrzę na morze ogień. Wiele osób znam, że ten płonę Żyd i opłakuję jego nieszczęście.
W sześć godzina ranek ogień zagasiłem, ja znów nadesłałem za wódka i śledź. Człowiek pożądliwy jem i piję.
W osiem godzina ranek przybyłem asesor z Березы1 z шестьюстамі chłop. Czynię on jestem niczego, lecz pieniądze u ja on wziąłem. Jak można puściłem asesor, nie włożyłem do ręka pieniądze? Czy przeciwnie: jak mogę asesor puściłem Żyd, nie wziąwszy pieniądze?
Chłop ja pocieszyłem, że więcej las płonę nie jestem, ponieważ wszystek trawa spłowiałem. Jestem trawa - jestem niebezpieczeństwo pożar.
I tak i jestem.
Покончив z leśny pożar, od co ja do czas postarzałem, znów podjąłem się do praca. Ja rozstrzygnąłem zawiodłem więcej bydło, ponieważ сена jestem do woli. Jestem dużo gnój - potrafiłem dobrze nawożę i obrabiam ziemia i spodziewam się na lepszy.
I ja zacząłem wykonuję swój plan: otrzymuję dużo gnój i nawożę swój pole. W końcu lato ja dałem znam do wszystek otaczający miasteczko, że biorę na zima krowa. Za pięć rubel biorę krowa czy byk. Z sąsiedni miasteczko dostarczyłem siedemdziesiąt штук. Do ja również zgłosiłem się ziemianin i dałem na zima czterdzieści byk, zawrzałszy kontrakt na pięć rubel za штуку. I tu że zapłaciłem za ten dwieście rubel. W kontrakt jestem napisano, że w razie śmierć jeden z byk - z ja pięćdziesiąt rubel. Ogółem znalazłem się obok ja sto dziesięć штук, nie licząc mój własny, który jestem dwadzieścia z coś.
Lecz już na początku zima, ja zreflektowałem się, który ja tu narobiłem głupstwo. Na początku zima cena na siano jestem do trzydzieści kopiejka za pud. W ileż obszedłem się ja pud gnój? Ja lepiej jestem sprzedałem siano i prosto poratowałem na ten do dwa tysiąc rubel, co biorę na прокорм tyle usta. Nadzieja polepszyłem za pomoc gnój grunt tak i tak mogę wykonałem się tylko przez kilka rok.
Plan ten, mogę, godzę się dla taki, jak Роземблюм, żyję w książęcy sadyba. Lecz ja - z gorzki swój życie w pustynia, wśród ogień, wilk i nienawistnik-chłop - ja tak i tak tu długo nie pozostałem. Że ja ten dałem? Lecz z ten już nic nie porobiłem, jak i z inny zrealizowany ja głupstwo. I od ten bolę serce.
Kiedy stanąłem wywożę gnój z obora, ujawniłem pod gnój ogromny wąż. Chłop, który bardzo boję się wąż, podjąłem krzyk, zbiegłem się z дрекольем i one przetrąciłem. Więcej sześćdziesiąt ogromny wąż - inny po półtora arszyn.
Wąż na ja też źle podziałałem.
W zimie, kiedy praca mało, a noc długi, ja znów zatęskniłem za księga, i na ja napadłem duży tęsknota. Noc - długi, we dnie - też niczego czynię - z rozsądek zjechałem. I ja pojechałem w Kobryń, za sześć wiorsta, do syn реб Йоше, wziąłem coś czczę. Wziąłem dwa księga, za dwa dzień przeczytałem - i znów niczego czynię. Lecz Бог ja swój nieszczęście nie zostawiłem.
Siedząc w domu do Хануку, raptem słyszę - coś silny i ciężko grzmię, wzorem grom. Podbiegam wszystek do okno i z horror widzę, do że dach duży obora, gdzie stoję wszystek krowa, obtoczyłem się. Nie wyobrażam, jak my wszystek wtedy nie umarłem od lęk.
Pośpiesznie biegnę do obora. Serce niepokojono biję się. Lecz wszystek chudoba cały. Jak widać, usłyszawszy, że dach grzechoczę, krowa instynktowny przywarłem do ściana. Dach złamałem się pośrodku. My nie umarłem, lecz żona mój wtedy zachorowałem od lęk.
Dach złamałem się pod ważkość leżący na ona śnieg. Wtedy jestem duży opad śniegu, a ja nie znam, że śnieg trzeba z dach zrzucam.
Chociaż dach nie zaczepiłem żaden krowa, lecz ja zza ona nie byle jaki dostałem się : krowa całkiem nie nosiłem chłód. Zdarzyłem się one lepiej karmię - prawie jeden siano, że obszedłem się ja w dwa razy drożej i że, do duży mój niezadowolenie, doszedłem do sześćdziesiąt kopiejka za pud.
Chłop zdarzyłem się sprzedałem swój krowa - one нечем jestem karmię. Kupiłem chudoba jestem można dosłownie za pół ceny. Ten, że kosztuję przedtem trzydzieści, czterdzieści rubel, sprzedaję tego roku za osiem-dziewięć rubel, a dwutygodniowy cielę - za osiem złoty.
Przed Песах do ja przyjechałem otaczający chłop kupuję siano. Ja one odmówiłem. Żaden siano u ja nie jestem, tylko po kąt leżę zgniły, zmarznięty siano z stóg. Lecz dla one i ten jestem towar, za który one ja płacę po dwadzieścia kopiejka za pud. Taki jestem paskudny siano. Ja za ten poratowałem sto pięćdziesiąt rubel.
Gdyby nie mój głupstwo z gnój, ja by mogę ten rok szczęśliwie przeżyłem. Drugi na mój miejsce zjadłem by sam żywcem od przykrość, że swój ręka zużyłem taki stan. Lecz ja przeżywam nie przez pieniądze, który ja mogę tu zarobiłem, a zza swój niepowodzenie, przez to, że wszystek u ja "olej na dół", na lewą stronę, źle, głupio, wszystek wniwecz.
Nie mając że czynię, ja rozmyślam, jak przeżyłem długi zima bez każdy praca, kiedy nikt nie przychodzę do ja i ja - nie do kto - i tu Bóg znów zdobyłem do ja litość, że nazywam się, i nadesłałem nowy nieszczęście, tylko jeszcze większy.
Żona mój zachorowałem dur potem, jak wytopiłem шмальц z osiemnaście gęś i zasoliłem dużo mięso. Od razu potem ona zachorowałem wszystek troje mój dziecko.
I niby ten mało - najmniejszy wypadłem z fajka, wiszę, po ówczesny obyczaj, pod sufit na веревках. Fajka wiszę wysoko nad podłoga i dziecko upadłem i zabiłem koło oko czoło, który mocno spuchnąłem. Chory na dur dziecko straszno męczę się.
Меламед i służąca, żyłem u my, biegnę z sadyba do domu z lęk przed dur. Ja pozostałem całkiem jeden. Chociaż i jestem przy my pastuch ze swój żona, lecz u one dosyć jestem praca z chudoba, i ja one do oko nie widzę.
Nie w jeden z otaczający miasteczko nie jestem doktor, tylko nędzny felczer. W trzy wiorsta od Кошелева, w brzoza, jestem, prawda, felczer-fachowiec na imię Яков-Йосл, który ja i korzystam. Wyruszając za on, ja jestem wymuszony zostaję wszystek mój chory na malutki bezsensowny шиксу.
Ja jestem bardzo płaczliwy i po droga do felczer zalewam się całą drogę gorzki łza. Dobrze jeszcze jestem, jeśli ja zastaję felczer dom. I jak padam mój serce, jeśli ja mówię, że on - na dworzec, gdzie u kierownik stacja leżę chory siostra. Ja, zaparzywszy się, biegnę na dworzec.
" Яков-Йосл, - płaczę ja duży łza, - jestem miłościwy, jadę do Кошелево, mój żona i dziecko umieram! Jestem, Яков-Йосл, miłościwy!
Lecz Яков-Йосл nie ruszam z miejsca. On powinien, mówię, czekam do dwanaście godzina. Skądś przyjechałem doktor. Trzeba jestem w miejscu, kiedy zgłosiłem się doktor. Chociaż płaczę do głos - nie pomogłem - starszyzna z on nie rozstałem się, jak z jakiś skarb.
Co godny łza.Ja telegrafuję doktor, a pewnego razu nadesłałem woźnica w Kobryń za doktor, z który razem powinien jestem przyjechałem i Яков-Йосл. Ja również szukam jakikolwiek Żydówka dla odejście za chory.
Dostałem Żydówka, który zgodziłem się by z ja jadę, kosztuję ja duży męka, ponieważ we wszystek otaczający miasteczko jestem wiadomo, że w Кошелеве zza błoto srożę dur.
Ja usadziłem Żydówka do wózek i pobiegłem do sklep cokolwiek kupiłem. Żydówka w wózek usnąłem i w śnie zobaczyłem więcej nie niemniej, jak sam, umierający w Кошелеве. Wstałem nie żywy, nie martwy, i tu że rzuciłem się biegnę do domu. Podchodzę do bryczka - jestem żaden Żydówka! Jadę do domu bez felczer i bez Żydówka.
Przyjeżdżam do domu i zastaję żona i dziecko, leżący do gorąco, a malutki leżę z nabrzmiały oblicze i straszno jęczę. Na stół bieleję jakiś papier. Że taki? Żona napisałem testament w typowo żeński styl i mowa. Zaglądam tam.
" Gwar!!"!- krzyczę ja głośny. W testament - ona więcej nie niemniej, jak wskazuję, na kto ja powinien żenię się.
" Gwar!!"!
Oprócz testament, żona przechytrzałem ostrzygłem włos - zaprosiłem ktoś, i ten ostrzygłem ona włos, ponieważ ona nie chcę umarłem grzesznik - zamężny kobieta nie powinien noszę włos.
Na stół bieleję testament, a u łóżko żona wyleguję się jej piękny czarny włos.
Ja kręcę się, jak pomylony, jak szaleńczy. "Że jestem"? - wiercę w głowa.
W ten okropny humor skomponowałem ja smutny i smutny melodia i one kołyszę chory dur, leżący z wysoki temperatura wypadłem z fajka dziecko. Nawet dziś, wspomniewszy ten melodia, ja odczuwam, jak chłód ja przeszywam wszystek ciało.
Tak ja kołyszę dziecko, nucę i cały czas podbiegam do drugi chory, który jęczę każdy w swój kącie.
Wieczorem przyjechałem felczer Яков-Йосл z doktor z Пружан, a godzina przez dwa - doktor z Kobryń.
Lecz doktor niczego jestem czynię. Że one mogę porobiłem z dur? Posiedziałem dwa godzina, pojadłem шкваркок, piłuję herbata - że jeszcze? Ja dałem każdy po czterdzieści rubel, i one z świat pojechałem. Nie wywołałem doktor - jestem straszny. Toż ja wywołałem, lecz ponieważ pomogłem one nie mogę, ten okazałem się zrealizowano zbędny. Nic chory one nie zameldowałem. Kazałem daję jakiś drobnostka, już nie pamiętam że. Pamiętam tylko, że samowar nieustając wrę. Ja cały czas tańczę wokół chory i kołyszę dziecko swój melodia.
Ja widzę, że oprócz ja, pomogłem chory nie komu. Ja jestem jeden. A jestem i piję trzeba - żeby strzegę siła. Żeby na noga trzymam się. Ściskam serce ja jem i piję.
Zjadłem para dziesiątek zasolony gęś i dwa duży miska grzyb. Jem mechanicznie, jak maszyna. Nie mogę oderwałem się. Lecz całkiem nie спал, absolutnie. Dziecko nie daję. Cały czas dukam i jęczę. Całą noc ja siaduję i kołyszę dziecko, i straszny myśl wiercę mózg.
U żona jestem silny gorączka. Po nocach ona wskakuję z łóżko i krzyczę:
" Idę do las"!
Zdarzam się chapię ona za ręka, a ona z całej siły rwę się do las. Ledwie zawieram ona do łóżko, trzymając jeden ręka, żeby nie zeskoczyłem, nie buchnąłem, a drugi - kołyszę fajka.
Lecz ja nie wytrzymuję. Jestem zbyt ciężko, zbyt okropnie.
I ja telegrafuję do Kijów. Lecz nikt stamtąd nie przyjechałem. Również i z Каменца. Ja rzuciłem. O ja zapomniałem. I ja z ból myślę o babcia. Jestem by żywy babcia Бейле-раше, ona by tu że przyleciałem. Nic na świecie ona by nie utrzymałem, i już na pewno ona by dowóz ktoś z dziecko ja na pomoc i do pociecha.

Rozdział 12
1 do zaszczyt св. Jerzy Победоносца, w tym wypadku - 26 kwiecień po st. styl.
2 " алеф" i " тав" - pierwszy i ostatni litera żydowski alfabet.

Rozdział 13
1 w czasach kotek - miasteczko Grodno warga., obecnie - r. w Biłoruś Berezowski rej. brzeski obwód

Mój wspomnienie.Tom I



Mój wspomnienie.Tom II





Our partners