Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Mój wspomnienie. Tom drugi. Rozdział 9-11.

Kobryń → wybitny osobistość

Rozdział 9
Jak żyję przedtem ешувникі. - proroctwo Любовичевой. - pan Доброжинский. - anegdota o pan Доброжинского. -- Jego opilstwo. - konik. - generał Киславский. - jego oryginalny zachowanie. - predylekcja do muzyka. - Йосл lider. - żelazny człowiek, lecz bez serce. - jego wybryk. - Йосл lider i gubernator. - Рувен, biegnę!
W mój czas ешувникі i лесоторговци żyję szeroko. Miejski mieszkaniec omal nie żyję kosztem ешувников, handlarz ziarno i drzewo wszystek kupuję u Żyd. Dzierżawca żyję jak ziemianin. Ich dziecko sam czuję, jak dziecko ziemianin. Ojciec one biorę lepszy меламедов. Żyję obok od duży miasto, posyłam dziecko w gimnazjum. W te czasy dla Żyd otworzyłem się wszystek ćwiczebny zakład. Poza tym, największy erudyta jestem zięć ешувников, i іхус, jak powiedziano, przesunąłem się z miasto do wieś.
I kiedy najeżdżam do miasto na Рош-ха-Шана ешувникі, na ulica pojawiam się szykowny bryczka z szykowny uprząż, i szykowny Żyd w szykowny odzież. Przywożę z sam stołowy srebro z wysoki srebrny świecznik, i każdy старался przed drugi wydzieliłem się swój maniera, szeroki życie, kupno sam ważny wezwanie do Торе, bardziej kosztowny danie, i od one podjąłem się moda częstuję się pierożek. Nie żałuję i słodki водок i wino.
Co dotyczy ja, to Любовичева już znalazłem dużo że, o co mówię i że krytykuję. Dlaczego ten - uważam ona - ja lenię się, nie pragnę zapracowałem, po co czytam książka, i tak dalej, podobne do tego
" Nie jestem u on nigdy nie grosz"! - mówię ona i mój żona. Każdy grosz trzeba odkładam, ukrywam. Kopiejka rubel strzegę. Rubel do rąbię - jestem dwa, i sto, i więcej. A u ja wszystek wyciekam między palec. Nie cenię pieniądze, pracuję nie chcę, jasno, że ja - beznadziejny wypadek.
Karczma, jak ja już mówię, ja dobrze postawiłem. U ja jestem różny dobry wino, wódka i winiak, drogi piwo, i do ja стекалась szlachta i chłop z wszystek okolica. Po zmartwychwstanie i po wszystek nieżydowski święto u ja w karczma jestem dosyć naród. Chłop u ja jestem w duży pomieszczenie, a szlachta - w drugi pokój. We dnie ja też, zwyczajnie, haruję - a nie ponieważ mówię Любовичева, aczkolwiek trzymam dwa человек na rozdanie, i we wszystek dotrzymuję się duży tryb.
W zwyczajny, powszedni dzień zwiedzający jestem mało, i ja jestem niczego czynię. I ja prosto naprowadzam ustrój i doprowadziłem karczma do wzorowy stan, na co były Żyd nigdy nie nie zwracam uwaga. U ja jestem czas na wszystek, i ziemianin prosto złoszczę się, że u człowiek jestem czas.
Ona ja przedłużam krytykuję. Mówię, że ja lepiej by podszedłem płeć rabin czy - nie obok jestem wspomniany - ksiądz w duży miasto. Rabin i - nie obok jestem wspomniany - ksiądz, jestem dla ona człowiek, niezdolny pracuję.
" On mogę tylko filozofuję. Przecież on jednak Żyd i, do ten że, biedak. Dlaczego on nie dążę do coś praktyczny? Nie, on nigdy nie nie stanąłem człowiek, nigdy nie nie domagałem się żaden pieniądze - a co ty godny bez pieniądze?".
Zazwyczaj ona ten omawiam z mój żona. Ten ona powtarzam błąd, który czynię ojciec, uważając, że żona z ja zrobiłem chasyd, stoję na ona tylko zaważyłem. Ziemianin też uważam, że żona ja zrobiłem skąpy, пустоголовим, ciężko pracujący i owinięty, warto tylko ona ten dobrze tłumaczyłem. I ja by wtedy chodzę do spiżarnia i zagarniam by grabie słoma, jak Роземблюм.
Na żona mój Любовичева wpływam mocno, lecz nic dobry z ten nie wyszedłem. Żona tylko nad siła pracuję, że nikt nie jestem należę.
Lecz ja uważam owak: dla co trzeba przerabiam się, wybijam się z siła, jeśli można całkiem dobrze żyję i bez taki nieludzki, ciężki praca?
Po co przekształcam się na brutalny chłop, psuję sam życie?. I jak okazałem się, ja jestem prawy. Lecz o ten dalej.
Ziemianin Доброжинский, zdałem swój majątek do dzierżawa Любовичевой, żyję u ona w sadyba, jem tam i piję. U on jeszcze jestem, na co piję. On jeszcze posiadam duży las w sadyba Борки, Волковыского уєзда. On daję chłop z Макаровцев, były swój pańszczyźniany, zaświadczenie w Борковский las do swój leśnik z pozwolenie wywiozłem kilka wóz drwa. Za ten one kupuję on wódka i распівалі razem z on u ja w karczma. Jasne, że pan Доброжинский regularnie szwendam się pijany. Wypijając, on całuję się z chłop i chłopka. Zagryzam on lubię ser. I tak on całkiem опростілся.
W dusza on, jednak, jestem bardzo szlachetny człowiek, z dobry charakter i arystokratyczny pochodzenie. Dziad on jestem предводітелем szlachectwo Виленского okolica. Ten dziad wgramoliłem się pewnego razu w Бяле-козе [?] na wysoki góra, stając na szczyt który można widzę otaczający pole i wieś, i powiedziałem, że wszystek, że oko on widzę, powinien on należę.
Tak i stałem się. Przy taki stan i w te czasy ten jestem nie ciężko zrealizowałem.
Troje dziecko, który mam dziad, jestem wszystek rozpustnik i кутіламі. Aż dziad jestem młody, on one jeszcze trzymam w ręka i nie daję шарлатанствовать. Lecz w starość już nie mogę powstrzymałem, i one narobiłem duży dług. I nawet podrobiłem rodzicielski podpis, i dużo majątek jestem sprzedany z aukcja. Dziad od biada i wstyd zachorowałem i umarłem. Troje brat i siostra podzieliłem posiadanie i gotówka - na ogół milion dwieście tysiąc rubel. Na szczęście ojciec Доброжинского przypadłem sześć majątek: trzy koło Макаровцев, trzy - w Волковыском уєзде, z duży las, i trzysta rubel gotówka.
Brat ojciec przehulałem wszystek swój majątek i pieniądze. Lecz sam ojciec jestem trochę powściągliwy - jakość, który jego syn, pan Доброжинский, nie odziedziczyłem : rodzicielski własność on przepuszczam, majątek sprzedałem, pozostałem tylko sadyba Макаровцы i Борки z las, złoty i srebrny naczynie i ozdoba, który on potem też sprzedałem.
Jestem on rozumny człowiek. Pieniądze zajmuję nienawidzę, tylko sprzedaję po kolei wszystek, że mam. Sprzedałem, otrzymałem pieniądze i przehulałem! .
" Ja też początek jestem czynię dług, - opowiadam były ziemianin, - ojciec przewiduję, że jak tylko on umarłem, ja puściłem na wiatr ten mało co, że pozostałem. Sprawa jestem przez dwa rok pole mój ożenek. Matka też umarłem do ten rok. Ja dostałem się do dziedzictwo dwa majątek i dwadzieścia tysiąc rubel gotówka. Tu ja zacząłem żyję naprawdę! Ja lubię muzyka, nająłem orkiestra z czterdzieści Czech, żeby gram ja do obiad i wieczorem. Żyję ja w Борках. Ja również lubię koń, jestem u ja trzydzieści koń dla wyjazd; muzyk i lokaj - человек sześćdziesiąt. I jeszcze ja regularnie spaceruję, urządzam ocena, zapraszając do sam wszystek otaczający ziemianin, piję i tańczę.
Chociaż pieniądze zajmuję ja unikam, lecz jeśli jestem należę - ja nie uważam się. Najpierw odczuwam rezon. Nie żałuję żaden odsetek, i dostaję, ile chcę, pieniądze do dług, i tak spaceruję rok trzy. Lecz później kredytor odmierzyłem się sprzedaję z aukcja mój sadyba. Ja dostałem u Любовичевой przyzwoity suma i porozumiałem się z sam silny z mój kredytor na czterdzieści odsetek. Lecz dużo ja nie zapłaciłem.
Żona mój widzę, że sprawa mój zły, że ja zaginąłem i nigdy nie nie wybrnąłem, i poszedłem od ja z dwa dziecko. Osiedliłem się w swój majątek, który dałem ona do posag ojciec, i teraz, dorwałem brat, ja wyleguję się, pijany".
Tak, u on jestem jeszcze trzydzieścirubel konik, malutki, biedny, na który on czasami jeżdżę okrakiem.
Tak on ja jeden zimowy wieczór opowiadam i za swój opowieść proszę honorarium: butelka wódka. Ja on dałem, i on ona tu że opróżniłem. On odurzyłem się, a w pijanym stanie on całuję się, z kto znalazłem się : chłop, chłopka - z wszystek po kolei. Ja on w tej chwili powiedziałem, że okropnie ja lubię, i polazłem całuję się, lecz, będąc bardzo zdrowy, on ja o mało nie zadusiłem, tak że ja nie mogę ani westchnąłem, ani buchnąłem od on, chociaż też jestem nie słaby chłopiec. On tak przywarłem warga na kilka minuta do mój serce, że ja stanąłem zły.
Na szczęście, przyszedłem stróż Dawid. On od razu zobaczyłem, że ja całkiem bez siła i oderwałem ja od on w nieświadomy stanie. Podjąłem krzyk, przybiegłem człowiek i ja poratowałem. Zatrzymałem się by stróż na para minuta, ja by dokładnie umarłem od miłość Доброжинского. Tu on sam zobaczyłem, że rozrobiłem. On już trochę wytrzeźwiałem. Upadłem na kolano, stanąłem całuję ja noga, płaczę pijany łza i zapewniam, że wszystek ten - od duży do ja miłość.
Tak przeżyłem Доброжинский przy ja cały rok. Przedłużam piję wódka, a kiedy jak należy upijam się, siadam na malutki trzydzieścirubel konik i odjeżdżam. Jestem on bardzo dobry jeźdiec i mogę trzymam się na konik pijany. Jednak pewnego razu zwaliłem się. Lecz urażałem się nie mocno, ponieważ konik jestem malutki, a jeździec - duży, tak że noga on prawie dostaję do ziemia.
Tak on jeżdżę do dzbanek. Cel jego podróży jestem dzbanek. W niedzielę on objeżdżam miasteczko, sklep, a za on - wszystek chłop i Żyd, lecz nikt on nie wyrządzam zło, nie czynię nic zły, ponieważ wszystek on, naprawdę, lubię.
W niedzielę on cieszę swój pojawienie bazar. Czasami zajeżdżam ze swój konik prosto do dom do asesor, przyciśnąwszy głowa do szyja konik. Wciśnąwszy się z konik do dom, śmieję się, chwytając się za brzuch - udowodniłem swój uwziętość. Potem raptem znikłem, i ja dotychczas nie znam, gdzie podziewam się. Umarłem, na pewno, gdzieś w pełny samotność.
Dzięki Розенблюму ja również zapoznałem się z wszystek otaczający ziemianin. Po prawdzie mówiąc, ja mogę by z one czynię sprawa, lecz ja o ten całkiem nie myślę. Tylko - o filozoficzny księga, książka i spora z kilka dobry druh. Zarobek do woli, co brakuję?
Pamiętam, jestem jeden generał - Киславский, który żyję w Уснаже, w cztery wiorsta od Макаровцев. Majątek Либавич razem z jeszcze większy фольварком on kupiłem od razu potem polski powstanie za 700 rubel. Majątek zdałem do dzierżawa Żyd za trzy tysiąc rubel do rok, a sam żyję w Уснаже. Jestem on generalski zięć; teść on jestem z carski orszak, zakochałem się do Grodno do bardzo piękny żydowski dziewczyna i na ona zaślubiłem. U one jestem córka, one ona wydałem za mąż za Киславского, młody kawalerzysta i piękniś.
Teść-generał tak powiodłem sprawa, że Киславский za trzy rok urósłem w stopień i otrzymałem tytuł generał, chociaż od przyroda jestem bardzo leniwy i nienawidzę praca.
Potem on teść kupiłem wyżej wspomniany majątek, i on, zostawiwszy wojskowy służba, stanąłem ziemianin. Teść umarłem, a teściowa, żydowski córka, osiedliłem się u zięć. Jestem one w dobry stosunek z Розенблюмом i Любовичевой i jeżdżę do one z wizytą. Киславский jestem bardzo oryginalny człowiek, z dziwny, niezrozumiały kaprys i pogląd. Chłop, przychodzę do on na praca, on zapraszam do sala i objaśniam, że żona on bardzo dobrze gram na fortepian. Tu że wołam żona i proszę gram. I ona gram. Киславский bardzo interesuję się ten, który wrażenie urządzam gra na chłop. On bacznie na on patrzę, питаясь złapałem w oko chłop wrażenie od gra.. I jeśli ten podobam się, Киславский jestem szczęśliwy.
Taki u on jestem charakter.
My jestem po соседськи dobrze znajomy. Powracając od Розенблюма, on prawie zawsze zatrzymuję się u mój karczma i zachodzę widywałem się. Pogląd on, ruch, mowa - wszystek jestem dziwnie, i zdaję się, że w ten człowiek jestem coś niezbadany.
Jakoś latem jadę ja obok jego sadyba. On akurat stoję w brama. Naturalnie, on ja do sam zaprosiłem i tu że zechciałem poczęstowałem gra swój żona...
Музыкой on, jak widać, wypróbowuję dusza człowiek.
Lecz ja bardzo pośpieszam i zrezygnowałem. Wtedy on ja pokazałem swój majątek, a jeszcze. - z koń i krowa. Lecz w zamian ten on raptem trzy raz zakrzyczałem, złapałem проходівшую obok kura i oświadczyłem:
" Oto kura akurat zniosłem jajko. Rozumiem? - jajko".
I ten piękny, dziwny, niezrozumiały ziemianin z jego niezbadany, szczególny kaprys, głęboko zamyśliłem się.
Do ten że kompania prastary typ i jaźń należę, zwyczajnie, i Йосл lider, Żyd z Кринков.
Йосл trzymam w dzbanek pudełko, i przy jeden ten słowo ciało пробіраєт dreszcz. A Йосл z taki jestem najbardziej zły, sam morderczy. Jeśli do on zastosowałem ten, że mówię się w ludowy piosenka, gdzie imak pudełko pokazany taki potworek - ten dla on ten jestem zbyt słaby.
Przyjęto jestem, że ешувник kraję krowa czy byk, czy kilka ешувников razem kraję jednocześnie para byk i solę cały beczka mięso. Jeśli jestem mało dla beczka, dokupowałem jeszcze, zazwyczaj składkowo, i znów solę. I wszystek zima w wieś jem mięso, jak wilk. Funt mięso kosztuję, mogę, grosz. Kiedyś na mięso jeszcze i zarabiam. Sprzedaję chłop skóra, tylny część. Kraję zazwyczaj całkiem chudy krowa, daję mało mleko, czy całkiem młody. Dla opłata pudełko zbiór porozumieję się z коробочником na pięć-dziesięć rubel do rok, i - wolny na cały rok. Kraję, ile chcę.
Lecz wiele ешувникі nie życzę daję коробочнику żaden pieniądze. On обжулівалі, i kiedy on przychodzę z десятськимі do wieś dla rewizja i szukam зажуленноє mięso - on chowam w pewny miejsce. Lecz jeśli коробочник зажуленноє mięso przychwytuję, to czynię z on coś taki niedobry, dlaczego w miasto ten zasolony mięso nie jem: bulion od on jestem ostry, jak ocet od beczkowy śledź.
Biedak on kupuję za grosz. Jasne, że dla коробочника ten już jestem tenże sam, że roczny zbiór z ешувника.
Lecz z Йоселе wszystek jestem po innemu. Zgłaszając się z rewizja co do mięso, on postępuję gorzeję, aniżeli rewident patent. Załapawszy u ktoś mięso, zabieram z dom różny rzecz pod postacią poręczenie, i on zdarzam się dobrze zapłaciłem: nie boję się ani asesor, ani ісправника. On nie boję się, lecz one wszystek on boję się - za jego złośliwy szybkość i zwłaszcza za jego donos: on mogę na one doniosłem, gdzie trzeba. On mogę i na gubernator doniosłem, ponieważ dokładnie znam - że, jak i gdzie donoszę.
I Йосл lider stanąłem dosłownie władca. Nie boję się żaden urzędnik. Надумал zabrałem majątek i beczka wódka - i że on zrobiłem?
Ешувник już jestem powinien płacę Йослу, ile ten rozkazałem. A potem - jeszcze więcej, ponad norma.
Ja też, zrozumiale, upinam, jak i mój sąsiad, lecz solę, jak one, na kilka miesiąc czy na полгода, ja nie mogę. Ja też, dzięki Bogu, jem zasolony mięso, lecz sam większy - na miesiąc. Йослу płacę - ja nie płacę i - i przebaczyłem on ja - ja też szachruję. aż zanadto duży suma on proszę.
Ja nie mogę wytrwałem jego znęcanie się i zwłaszcza - ten lęk, który on wmawiam! Usłyszawszy, że Йосл wyruszam po wieś z rewizja, wszystek umieram od lęk.
Jasne, że i ja on dosyć boję się, chociaż u ja jestem dobry obrona: Розенблюм. Swój " зажуленноє" mięso ja trzymam u Розенблюма w majątek i nie płacę Йослу nie grosz.
Йосл również trzymam gorzelniany zakład i обжулівал akcyza, ile chcę. Исправник, który niezbyt-то lubię Йосла, szukam wypadek z on rozprawiłem się. Lecz straszny jestem z on związuję się. Denuncjator - chociaż i Żyd, przecież ten siła.
Lecz pewnego razu ісправник prosto opowiedziałem gubernator, że lider mocno szachruję z akcyza na swój zakład, ponieważ wszystek akcyźnik on boję się jak duży skarżypyta i denuncjator, i należę, nareszcie, nadesłałem kilka akcyźnik do on z rewizja.
Gubernator nadesłałem komisja do sześć человек, który zgłosiłem się we dnie na zakład i załapałem trzydzieści десятіведрових beczka spirytus, schowany od akcyza.
Lecz zręczny lider uchwyciłem siekiera i u wszystek w oczach rozbiłem beczka. Spirytus wylewałem się. Potem on tu że rzuciłem się do zaprzęgnęty wóz i pojechałem w kierunek sokół i, przejechawszy kilka wiorsta, zwinąłem do rozmieszczony po drodze wieś, rozbiłem tenże siekiera koło i w takim wyglądzie wjechałem do wieś. Jestem zmartwychwstanie. Chłop przyszedłem tłumnie na plac przed karczma. Йосл wcisnąłem się do stoję ze swój rozbity koło i mówię chłop tęskny głos, co tylko on wyjechałem z sokół, jak złamałem się koło, i proszę pożyczyłem on koło dla wóz. On trzeba pilnie jadę na zakład, gdzie powinien zgłosiłem się akcyźnik z rewizja. Bez on - jestem nieprzyjemność. Tu on wyjąłem zegar, spojrzałem i powiedziałem, jak by o sam, lecz dosyć głośny:
" Już trzy godzina"!
Za godzinę one przyszedłem, i on boję się, jak by nie zapóźniłem.
" Trzy godzina, trzy godzina, trzy godzina"! - kołyszę on w zmieszanie głowa, - dałem ja koło, już trzy godzina"!
Dałem on koło, i on pojechałem na zakład. Lecz do ten moment jestem już cztery godzina!
Komisja złożyłem protokół z pretensja na dwadzieścia dwa tysiąc rubel i poruszyłem sprawa karny za rozbicie u one w oczach beczka.
Tydzień za dwa lider jestem wywołany do sąd razem z cały wieś chłop, nazwany one w jakości świadek, i wszystek one przysiągłem się, że jednakowo do trzy godzina, po droga z sokół, Йосл jestem u one w wieś z złamany koło. One on z litość dałem koło. И. Йосл jestem od sąd zwolniony.
Исправник, usłyszawszy, że lider zwolniłem, otrzymałem cios. Przy swój tuczny on prosto runąłem w miejscu. Gubernator nie zechciałem milczę i rozkazałem lider zgłosiłem się. Йосл zrozumiałem, że ten on obowiązkowo zaaresztowałem, że on siadłem do więzienie nie wiadomo na ile, i nikt nawet nie piknąłem. Jednak pojechałem do gubernator.
Gubernator tu że na on zakrzyczałem:
" Ty u ja pogniłem w więzienie! Szachraj"!
Йосл wstałem i opanowano zaprzeczyłem:
" A ja o ty zawiadomiłem, że ty biorę udział w kradzież syberyjski złoto. W ów że czasie, kto już siaduję cztery rok za ten w więzienie.Ja znam, ja wszystek znam! A twój majątek, że ty mam w Grodno уєзде - ty nie kupiłem, a otrzymałem jak łapówka od ziemianin".
Ten jestem niezbyt daleki od prawda, i gubernator na minuta zmieszałem się, mieszałem się, i Йосл ruszyłem do wyjście.
Minuta przez piętnaście gubernator, przyszedłszy do sam, podjąłem na noga wszystek Grodno policja w poszukiwaniu lider. Lecz on znikłem, jak do woda pogrążyłem się.
A gubernator tu że podałem w dymisja.
Kiedy człowiek potem zapytuję Йосла, jak on odważyłem się taki powiedziałem gubernator, ta jeszcze w jego własny dom, on spokojnie odpowiedziałem:
" Ten, kto chodzę w brudny odzież, - jestem on chociaż gubernator - nie powinien szukam plama na odzież drugi".
I on pozostałem taki sam grabieżczy коробочником, jak wcześniej.
I jeszcze jeden історійку przypominam o tenże Йосле.
W miasto dzbanek stałem się duży kryminalny proces. Ja już źle pamiętam, jak ten wszystek stałem się. Zdaję się, ktoś pochowałem bez pozwolenie, przy ten, że potrzebny ujawnienie. Tylko znam, że dwanaście gospodarz, z najważniejszy miejski działacz i z pogrzebowy kompania, na czele z Йослом lider, powinien jestem powędrowałem do Syberia.
W dzbanek przybyłem sesja obwodowy sąd, wszystek dumny jestem na noga. Wszystek wrę i kotłuję się. Obawiam się jeden świadek - cmentarzysko, na kto, zapewne, trzymam się wszystek oskarżenie.
Że z on czynię? On przecież obowiązkowo zrobiłem miasto nieszczęśliwy. Posprzątałem on przedtem jestem ciężko. Policja on zawczasu zatrzymałem i dostarczyłem do sąd. Strzegę, jak źrienicy oka.
Kiedy zacząłem się sąd i doszedłem kolej do ten cmentarzysko, wszystek stanąłem drżę. Teraz wszystek jestem źle. Йосл lider straszno poczerwieniałem i wysiliłem się i raptem zakrzyczałem straszny głos, chwytając się za ząb:
" Oj-oj-oj! Biegnę, Рувен, biegnę"!
Głowa spytałem, dlaczego on tak krzyczę, a Йосл stanąłem zginam się i uwijam się, chwytając się za policzek i krzycząc dziki zwierz:
" Oj, ząb, Рувен, biegnę, nie mogę nie o co myślę, biegnę, Рувен! Oj, nie mogę żyję, ząb болят, biegnę, biegnę!".
Zobaczywszy człowiek, tak cierpię na zębowy ból, wszystek zabiegam z propozycja różny środek, i Рувен-могильщик, rozebrałem w ten krzyk cytat z Торы1, tu że zmyłem się. Йосл, bacznie śledząc, pośrodku sam okropny krzyk, za Рувеном, - zobaczywszy, że niebezpieczeństwo minąłem, odjąłem ręka od policzek i spokojnie oświadczyłem:
" Ja już lepiej".
I sąd wszystek zwolniłem. Brakuję główny świadek, na który trzymam się wszystek oskarżenie.

Rozdział 10
Las Розенблюма. - ja na posadzie leśnik. - domek w las. - "on po świat poszedłem"! - adwokat. - Доброжинский. - odzież na niemiecki ustrój. - list ojciec. - spodnie. - mój list. -- Nowy sprzeczka z ojciec.
Na ten czas Розенблюм niedrogo - za osiemset rubel - kupiłem las, wiorsta w dziesięć od my. Ten jestem gęsty las, więcej полверсти do długość i blisko ćwierć wiorsta szerokość - las na drwa i las budowlany. Ja Роземблюм przeznaczyłem sprzedaję las otaczający chłop oddzielny działka. Porozumiałem się, że trzy dzień do tydzień - do poniedziałek, środowisko i czwartek - ja jestem sprzedaję las. Ja objeżdżam do bazarowy dzień trzy otaczający miasto - dzbanek, Амдур i sokół, z dwa десятськимі: jeden biję młotek do miedziany talerz, a drugi ogłaszam zebrałem się chłop o sprzedaż trzy razy do tydzień miejscowy las na drwa.
Chłop z wóz i siekiera jestem już w las. Ja one sprzedaję drzewo, i one one rąbię. W pierwszy dzień z ja jeszcze jestem Розенблюм, potem on pojechałem.
Las w jakości гешефта ja spodobałem się. Ja zobaczyłem, że na ten sprawa można dobrze zapracowałem. Nająłem пільщиков, narąbałem drzewo i kroję tablica dla każdy budowla - z ten można wziąłem dzwonko złoto. I ja ten powiedziałem Розенблюму. On porozmawiałem z Любовичевой. Lecz one nie mogę użyczam uwaga ten mój zajmowanie. U one i bez tego jestem dużo praca. Toż one rozstrzygnąłem, że trzeba sprzedałem drzewo gorzeję, a potem rozstrzygnąłem, że czynię dalej.
Ja znam, że ten ona tak uważam. Ten ona boję się, że ja tu otrzymałem po kolei dla swój zadowolenie, jestem leniuchuję - jak ona lubię o ja wyrażam się. Skończony sprawa!
Ja jeżdżę trzy raz do tydzień do las z wczesny ranek i cały dzień znakuję las. Każdy chłop najpierw wybieram sam drzewo, potem idę do ja, żeby ja on on sprzedałem. Na sprzedany drzewo ja stawiam stempel: mocny, stalowy młotek wybijam nazwisko " Розенблюм". I chłop on rąbię. Chłop ja cały czas ciągam z jeden koniec las do drugi. Jeden ciągnę na wschód, drugi - na zachód, i tak bez końca.
Wtedy stoję duży gorąco. Chcę się piję, a woda nie jestem. Ja biorę z sam butelka woda, lecz ona od razu staję ciepły, i ona jestem niemożliwie piję. Ja rozkazuję wyryłem głęboki jama, stawiam tam woda - nic nie pomagam.
Tu ja przyszedłem do głowa oryginalny plan. Ja przecież jestem w zimie nadal w las, i powracam w nocy do domu - prawie niemożliwy sprawa: mróz, wilk, tęsknota. Trzeba by tu zbudowałem karczma, z dobry studnia, tak ja jestem obroniony od wszystek: od chłód, głód i pragnienie. Materiał budowlany wziąłem z las, a pracuję jestem chłop. W zamian płaca za praca ja jestem daję one las. Wszystek ten nie jestem kosztuję nie grosz, oprócz jak za cegła i kafel dla piec.
W karczma ja nająłem Żyd, i tam jestem mój biuro, i ponieważ ja nie jestem do pierwszy rok biorę u Żyd za dzierżawa pieniądze, on jestem jak należy za ja patrzę. Jestem ja stawiam samowar, gotuję jadę, a ja jestem rozkoszuję się życie na złość ziemianin.
Розенблюму mój plan spodobałem się, i on zgodziłem się. I czemu on jestem przeciw? W zimie ten, zwyczajnie, koniecznie. Ja przystąpiłem do praca i miesiąc przez trzy zbudowałem karczma - no prosto laleczka: duży dwupokojowy pomieszczenie z oddzielny biuro dla ja, z lamus i głęboki studnia, gdzie znalazłem dobry woda.
Kiedy wszystek jestem gotowy, Розенблюм zgłosiłem się z ziemianin popatrzałem na karczma. One jestem zadowolony. Ja one nawet dziękuję, lecz w oko ziemianin ja przeczytałem, że ona nie w zachwycie od przyszły ja zadowolenie.
Po drodze z powrotem ziemianin, jak ja i przewiduję, stanąłem podszczuwam na ja Розенблюма. Ona uważam, że ja nie wolno dopuszczam do sprawa. Ja tylko расшвиряю pieniądze, i wszystek.
" Корчмушку on sam zbudowałem. na ten on godzę" się, - burczę ona.
Ja znów powiedziałem Розенблюму, że tu można zrobiłem duży sprawa, że można tu zarobiłem dobry pieniądze.
Lecz ziemianin on nie pozwoliłem. Ja rozkazałem sprzedaję las bardzo tanio, żeby za rok sprzedałem wszystek; ja opuściłem ręka. Ja przeprowadzam długi noc w las jeden ze swój konik i z bryczka. Z sam u ja jestem cały herbaty serwis. Rufa ja zdałem Żyd do pierwszy rok bezpłatnie.
Wszystek zima ja sprzedaję las, lecz tak tanio, że wszystek nade mną śmieję się, i rano przychodzę z wóz po dwa setka chłop i szlachcic. Trzy raz do tydzień ja pracuję bardzo dużo, z ciemny do ciemny. Zima jestem bardzo surowy: duży mróz, dużo śnieg, lecz nabywca do duży śnieg i w завіруху ciągnę się do las.
Ja zawalam się do biuro całkiem znękany, lecz samowar stoję na podorędziu, i ten ja ożywiam. Ja piję i jem, coś czytam i rozmyślam o swój sprawa.
Ja zdarzyłem się wywarłem sam dla las nowy odzież, na przykład, kożuszek, dobry, ciepły kożuch, but i валенки z głęboki kalosz, dobry, ciepły czapka, rękawica - wszystek, że należę dla zima. Opłata ja otrzymuję sześćdziesiąt rubel do miesiąc.
Lecz kiedy ja przyszedłem do czwartek z las do domu w Макаровцы i zgłosiłem się w nowy, " leśny" odzież do majątek do Роземблюму, ziemianin, zobaczywszy ja wybuchnąłem:
" On po świat poszedłem, żeby ja tak żyję"! - zasyczałem ona, jak smok.
I częściowo, trzeba uznałem, Любовичева, być może, jestem prawy.
Jestem przyjemnie piękny zimowy wieczór, po dobry droga, przy miesiąc, jadę do sanki dziesięć wiorsta w sokół. Tam u ja jestem dwa towarzysz - jeden po nazwisko Полякевич, drugi - syn Барух-Лейба. Podróż do dziesięć wiorsta zajmuję u ja mniej pół godziny. Ja szybciej lecę, co jadę. Raz przewróciłem się razem z sanki do śnieg - lecz nie niebezpiecznie: znów wskoczyłem do sanki - i hejże dalej.
W sokół ja przeprowadzam godzina dwa, i do dziewięć już znów jestem w biuro. Samowar stoję na podorędziu, i tak ja przeprowadziłem zima.
Las ja prawie całkiem sprzedałem, lecz bardzo tanio - po osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt rubel za tona. Розенблюм zarobiłem z las kruglutki suma do kilka tysiąc rubel, i po Песах ja powiedziałem, że więcej nie zainteresowany w ten praca.
Las już stanąłem rzadki; ja znalazłem handlarz, dałem za pozostałość rzadki las pięćset rubel i sto pięćdziesiąt za karczma.
Ten Żyd jeszcze zarobiłem tysiąc rubel. Ja nie w co nie pomyliłem się - kiedy Розенблюм poradziłem się z drugi Żyd - doświadczony лесоторговцем - ten powiedziałem, że na las można jestem zarobiłem pięćdziesiąt tysiąc rubel. Tu już Роземблюм pożałowałem, że nie poszedłem mój porada.
Kredytor pan Доброжинского stanąłem domagam się pieniądze przez sąd. One chcę zabrałem u Розенблюма majątek Макаровцы i sprzedałem z aukcja.
Розенблюм nająłem dla sąd trzy adwokat z Grodno, wśród który okazałem się również Исроэль-Хаим Фридберг, каменецкий kancelista, znajomy mój czytacz po pierwszy ten. Sprawa jestem wysłany do senat, Розенблюму ten kosztuję kilka tysiąc. Ciągnę się ten trzy rok, lecz on wygrałem.
Ja w ciągu tego czasu zapoznałem się z adwokat, który wziąłem Розенблюм. Ponieważ Розенблюм jestem zajęty, jeżdżę do one ja. Ja wtedy jeszcze chodzę w długopoły odzież. I pewnego razu, kiedy ja tak pojawiłem się u adwokat Кнаризовского, u który o tej porze zebrałem się Grodno inteligencja, on ja przyjąłem niezbyt grzecznie. Ja, naturalnie, obraziłem się i tu że pojechałem do domu. Розенблюму ja powiedziałem, że nie przekazałem on ten, odnośnie do sprawa i że ja w ogóle więcej do on nie pojechałem.
" On - duży pyszałek i źle ja przyjąłem".
Розенблюм on z tego powodu napisałem. Adwokat przeprosiłem, dodawszy, że zgłaszam się w długi kapot z wizytą - niezbyt pięknie.
Розенблюм uważam, że adwokat prawo, i chcąc nie chcąc(nie, szybciej wola), ja ubierałem się do krótki, na niemiecki ustrój, suknia, z spodnie nad but. Idąc w taki, na niemiecki ustrój, rodzaj w Grodno po ulica, ja spotkałem каменецкого Żyd z grona dobry znajomy dziad. On ja ucieszyłem się, i ja, po obyczaj, proszę przekazałem serdeczny cześć ojciec, dziad i wszystek rodzina.
Przez kilka tydzień otrzymuję ja od ojciec z matka list. W nocy, już leżąc w łóżku, ja przeczytałem rodzicielski list. Piszę on coś w taki rodzaj:
" Mój syn, w Каменце przekazałem ja Шолем-пекарь od ty cześć. Ja spytałem, że czynię mój syn, jak on wyglądam? On powiedziałem: "a, on już chodzę z spodnie nad but". Ja prosto zdrętwiałem, odczułem cios w serce, jak od kula, ja zmieszałem się. W życie ja nie czuję sam taki nieszczęśliwy, jak w tej chwili, i od biada trzy dzień nie jem. Przyjechałem do domu do piasek i spotkałem gość, twój szwagierka Хадас, bratowa rabin, ona po mój rodzaj zrozumiałem, że ja mocno przygnębiony, i ja zdarzyłem się opowiedziałem ona o cześć, przekazany z Шолем- piekarz, i wspiąłem się płacz, i twój mama z Хадас długo, długo płaczę.
" Powiedziałem ty, mój syn, że ja lepiej otrzymałem by od ty cześć, poznawszy, że ty chodzę w podarty kapot, co w spodnie nad but, krócej - jeśli ty nie napisałem ja, że chodzę z zaprawiony do but spodnie - jak noszę twój ojciec i jak noszę nasz przodek, - ja ty więcej nie ojciec".
List ja denerwuję. Ja wszystek drżę, on czytając. Z uwzględnienie ówczesny epoka Хаскалы i mój ówczesny głupstwo - list dla ja jestem "wcielenie fanatyzm i ciemność".
A że z ten, że on ojciec, - myślę ja z złoszczę, - że ja od ten? Nie taki już on duży znawca - hebrajski mowa ja znam lepiej on. Żaden dziedzictwo ja od on też nie otrzymałem. I on rezygnuję jestem ja ojciec?
Ja rozstrzygnąłem napisałem on na złość duży list, w który otwarcie oświadczyłem, że zaprawiam spodnie do but ja nie jestem, że ja w ogóle już chodzę w krótki odzież - i wszystek. Ja tak chcę.
Mama też napisałem, jak prawdziwy Żydówka. List jestem nie list, a prawdziwy zwój smutek, z płacz i krzyk :
" Хацкеле, ty już chodzę w długi spodnie? Twój ojciec, twój dziad nie chodzę w długi spodnie. Proszę ty, mój miły, drogi syn, żeby ty więcej nie chodzę w długi spodnie". U ja аж w oko zamigotałem od wszystek ten spodnie.
List ojciec ja jednak nie napisałem. Ucieszyłem ja sam ten, że nie jestem mam z on żaden sprawa. Jeśli on ja - nie ojciec, to i ja on nie syn.
Tak przeszedłem dwa miesiąc. Po trochę serce zacząłem podaję głos. Ja stanąłem myślę o ten, jak ojciec przeżywam. Taki miły Żyd, taki drogi człowiek, taki serdeczny ojciec. No, co winny ten prawowierny Żyd stary zaprawa, że nie mogę widzę człowiek w krótki odzież? Nawiasem mówiąć, on przecież pewny, że syn on zza krótki odzież na zawsze utraciłem spokój na ten świecie. On znam, że ja - " wykształcony" i szczerze wierzę, że nie darmo ja umiem piszę po- древнєєврейськи list taki wysoki sylaba.
Aż ja chodzę w długopoły odzież - dla on ten jestem jakiś znak, że ja jeszcze trzymam się żydowski obyczaj, lecz teraz, kiedy ja i ten znak odrzuciłem - on boję się, bardzo boję się za ja: że z ja jestem?
Co że teraz czynię?
Napisałem on i obiecałem, że ja jestem chodzę w zaprawiony do but spodnie, ja nie chcę - po co kłamię? Znów do ten wróciłem dla ojciec ja nie mogę: długopoły odzież ja dawno sprzykrzyłem, ja ona certuję.
Po długi namysł ja rozstrzygnąłem on napisałem, żeby on za ja nie niepokoję się - ja nie z ten, kto żyję cudzy rozsądek, i żaden апікойресом nie stanąłem, że ja uczciwy Żyd i tak dalej, podobne do tego
Zacząłem ja list i wlezłem niewiadomo dokąd: do wiedza, wiara, filozofia i badanie - napisałem na osiem list. Cały dwa miesiąc piszę.
List rozpoczynam się ze swój rodzaj wprowadzenie z odcinek z nasz nauczyciel Саадии Гаона1, a mianowicie:
" Że wyróżniam wiara bez wiedza od wiara z wiedza? Pierwszy - podobnie do strony ślepy, trzymam się za drugi ślepy, a ten - za trzeci, i tak dalej. I wszystek sobotni пространство2 проходят ślepy, trzymając się druh za druh, lecz prowadzę ich widzący człowiek. Ślepy znam, że pierwszy, widzący, one doprowadziłem do miasto, gdzie one podążam. Lecz ostatni z ślepy nie pewny w swój ruch. On wszystek zdaję się, że po drodze on mogę natknąłem się na drzewo czy kamień. Drugi wypadek - kiedy wiara jednoczę się z wiedza - podobny do ślepy, trzymam się bezpośrednio za widzący. Do ten że - w ręka u on pałka. Ten już pewny, że dosięgłem miasto, gdzie skierowuję się, i nie potknąłem" się.
Tak ja udowadniam ojciec, że nie boję " się potknąłem" się. Mój orientacja ja tylko pomogłem, a nie zaszkodziłem.
Odprawiając ojciec list, ja całkiem nie przewiduję, że wszystek mój praca jestem na próżno. Że ojciec, zobaczywszy tak wiele іспісанной "filozoficzny rozumowanie" papier, zlękłem się czytam. A jeżeli i podjąłem się czytam - on ten nie zainteresowałem. I tak i stałem się : on ten od razu spaliłem.
Odtąd on piszę ja tylko prosty list, zawiadamiając o swój zdrowie. I o zdrowie drugi.

Rozdział 11
Znów Любовичева. -- Jej perswazja mój żona. -- U ja zaczynam się nieprzyjemność. -- Ja biegam za przepis. -- Smutny historia z koń. -- Doktor. -- Ja znów zbieram się do droga.-- Jadę do Каменец.-- U dziad w Пруске. -- Złodziej u akcyza. -- Donos. -- Papierowy pieniądze. -- Mój druh -- ciemny sprawa.
Любовичева czym dalej więcej wpływam na mój żona. Ten dzień i noc pracuję, prawie bez przerwa, i ja ten psuję życie.
Żona narodziłem córka. Ziemianin przyszedłem na drugi dzień i powiedziałem, że ona dobrze wyglądam i, jak ona zdaję się, potrafiłem na trzeci dzień wstałem. Ona nie podchodzę leżę po poród osiem dzień, jak drugi żydowski kobieta.
" Ty taki świetny gospodyni, - uśmiecham się ona, - tak wstaję szybciej".
Żona ona usłuchałem, i - nie na trzeci, jak chcę się Любовичевой, a na piąty dzień po poród wstałem i zacząłem wykonuję po gospodarstwo wszystek ciężki, wiejski praca: czynię z kwaśny mleko ser, z śmietana - olej, doję krowa, i проч. naturalnie, że od podobny świetny gospodarczy wyczyn ona stanąłem kaszlę i otrzymałem ból w serce. Ja dowóz doktor, który powiedziałem, to ten - początek gruźlica.
Ja tu że zatroszczyłem się, żeby ona nie pracuję, i pojechałem z ona w Grodno do drugi lekarz. Zwyczajnie, ona okazałem się serio chory. I zachorowawszy, zobaczyłem wszystek zrealizowany ona błąd. Poza tym, że ona zachorowałem od praca, lecz szkoda jestem i w ten, że ona odzwyczaiłem od praca służąca. Służąca regularnie wymiguję od praca, ponieważ żona czynię wszystek sam. I teraz pracuję jestem nie komu: u służąca nie jestem do ten pragnienie. I od razu wszystek poszedłem wniwecz, i ja tylko biegam po doktor i za przepis.
Dla dziecko zdarzyłem się wziąłem żywiciel. Karczma i mleczny ferma jestem porzucony. Розенблюм wziąłem u ja ferma - czekam on nie mogę - nieszczęście, ta i dość.
W karczma również nie dostaję miód i wino. Ja jestem nigdy za ten śledzę, i sąsiedni bogaty dzierżawca przewlókłem do sam wszystek mój zarobek.
Żona czym dalej coraz więcej choruję, i ja tylko i jestem zajęty doktor i przepis. Pamiętam, jakoś w nocy jestem u my doktor. On zameldowałem przepis i kazałem natychmiast przygotowałem lekarstwo. Ja wziąłem u Розенблюма koń i pojechałem okrakiem do apteka do dzbanek. Wróciłem podczas noc. Postawiłem koń koło dom, stanąłem spełzam z siodło, lecz ugrzązłem noga w strzemię. Koń jestem bardzo wysoki, on pobiegłem po podwórze, ja upadłem na ziemia z utknięty w strzemię noga, i koń przeciągnąłem ja w takim wyglądzie po droga. Koń, jak widać, też nie spodobałem się, że coś, zahaczywszy, dyndam u on na dole, i on stanąłem brykam i biję kopyto tylny noga. I ten też jestem dosyć ciężko.
Ja głośny zakrzyczałem, złapałem się u zagroda za słup i spróbowałem wyswobodziłem noga, lecz nie potrafiłem. I tak, питаясь wyswobadzałem się, ja, jak typowy Żyd, utraciłem w miejscu świadomość.
Od koń udałem się pozbywałem: but sam zeskoczyłem i pozostałem w strzemię. Z pół godziny ja leżę bez świadomość. Potem przyszedłem do sam, stanąłem krzyczę, jestem ten obok dom, ja podjąłem, ocuciłem, przetarłem ciało spirytus i, wyspawszy się, ja wstałem zdrowy.
Pewnego razu, kiedy ja dowóz słynny doktor do domu, on lustruję mój karczma i простукал jej ściana. Ściana jestem gęsto pokryty wilgoć. Doktor powiedziałem, że choroba żona - od ściana, od wilgoć, i jeśli ona nie odwiozłem czym dalej od karczma, ona nie wyżyłem. Ja, szczerze mówiąc, nie mam wtedy żaden pojęcie o wilgoć i o ten, że ten niebezpiecznie. Kto patrzę na wilgoć - też ja rzecz! U my jestem suchy pokój, ja przeniosłem tam łóżko żona, i ona stopniowo przyszedłem do sam, aż całkiem nie wyzdrowiałem.
Розенблюм ja przywróciłem mleczny ferma, lecz karczma już jestem nie ten, że przedtem. Utracony gość ja już nie potrafiłem przywróciłem. I ja znów zamyśliłem się о. podróż. Макаровцы - dla ja nie miejsce: Любовичева jestem przeprowadzam żona rozumowanie o ten, jak trzeba tyram na praca i oszczędzam, oszczędzam, oszczędzam...
Ja napisałem o wszystek dziad. On odpowiedziałem, doradzając przyjechałem do Каменец, a on już ja dostałem sadyba. I od razu potem Суккот ja powędrowałem do Каменец. Z nasz rodzina tam pozostałem stryj Мордхе-Лейб z jedyny syn. Dziad, jak ja już piszę, żyję w Пруске. I z Каменца ja powędrowałem do on. On wtedy jestem zajęty gorzelniany zakład.
Wtenczas w Grodno gubernia wszystek gorzelniany zakład jestem w ręka Żyd. Na każdy zakład jestem zegar, pokazuję, ile wychodzę dziennie spirytus. I przed odkrycie zakład zgłaszam się akcyzowy i zapieczętowuję rządowy plomba wszystek dzieża i beczka. Plomba najpierw jestem mało, lecz po zreflektowałem się, że kradnę za wiele spirytus, i plomba pojawiłem się więcej. Lecz nie toż najpierw jestem mniej plomba, że nie znam, gdzie trzeba one stawiam, a prosto dlatego, że akcyzowy biorę duży łapówka i czynię wygląd, że nic nie dostrzegam. Stopniowo doszedłem do trzysta plomba na wszystek aparat zakład.
Lecz tu zacząłem się nowy rodzaj złodziej, i sam akcyzowy zrozumiałem, jak kradnę za pomoc zegar, jak chapię spirytus - lecz do tego, jak on przeszedłem przez zegar.
Akcyzowy wiosłowanie złoto razem z wódczany fabrykant. Dla akcyzowy ten prosto jestem złoty żyła.
Jestem u my w Каменце zegarmistrz М., - prawdziwy geniusz po część fałszywy plomba i podpis. On mogę zrobiłem taki czysty praca, że ona ujawniłem jestem niemożliwie. On, w istocie, mogę by bardzo dobrze подделивать złoty i srebrny pieniądze, lecz nie chcę ryzykuję życie. Lecz tu, na zakład, on подделивал wszystek akcyzowy podpis i plomba, i akcyzowy o ten znam.
On mogę by stanąłem bardzo bogaty, lecz tylko tenże akcyzowy przegrywam do karta, w który on mocno nie везло. On również jestem bardzo rozpieszczony i w Бриске, gdzie często przyjeżdżam na kilka dzień, mieszkam nie byle jaki suma.
Akcyzowy on dużo pożyczam. On ciągam po wszystek Grodno gubernia, po wszystek zakład, i on daję różny porada - jak zrobiłem, żeby więcej ukradłem spirytus. Lecz czynię wszystek ten z відома sam wyższy akcyzowy stopień, ponieważ chcę żyję spokojnie, nikt nie obawiając się.
U dziad w Пруске on urządzam taki кунц: czynię dziurka w десятіпудової miedziany rura, zakręcony na kształt wąż. Po rura gorący spirytus postępuję prosto w godziny. Dziurka jestem zrobiony bardzo biegle. W ona wstawiam się rurka, i dziennie chwytam się masa spirytus. Tak przeszedłem miesiąc. Dziad zrobiłem niezły гешефт, chociaż mam i duży wydatek. Przy złodziej jestem zawsze duży wydatek. Tak, na przykład, on dałem za miesiąc pięćdziesiąt rubel dozorca, siedemdziesiąt pięć - objazdowy, i trzysta - kierownik z pomagier. Chłop, który ciągnę spirytus, też otrzymuję pieniądze. Lecz trwam ten niedługo: doniosłem do gubernia, zgłosiłem się komisja od akcyza. Zgłosiłem się cicho i od razu narzuciłem się na " wąż" - i akurat do mgnienie, kiedy chłop ciągnę spirytus. Sześć wiadro jestem wyciągnięty, lecz chłop zdążyłem uciekłem.
Tu że opieczętowałem zakład razem z " wąż" i złożyłem protokół. Lecz nastałem noc, i jak należy zrozumiałem, jak odbywam się złodziej, one nie zdążyłem. Postawiłem trzy десятських - śledzę, żeby nie zerwałem druk. Komisja razem z asesor zanocowałem w sadyba, żeby jutro obmyśliłem wszystek jak należy.
Dziad tu że doprowadziłem mechanik. Десятским dałem, ile trzeba, żeby udałem śpiący, wyjąłem " wąż" i nałożyłem od wewnątrz coś podobne do łata. Dziura pozostałem w miejscu, lecz żaden spirytus stamtąd nie wyciekam: zegarmistrz już zdążyłem zrobiłem operacja szybko i jak należy.
Na ranek po śniadanie, zegar w 12, zgłosiłem się komisja, żeby wyjaśniłem, jak właśnie kradnę spirytus. Lecz spirytus nie wylewałem się nie kropla - on wszystek przeszedłem przez zegar. Znów dałem, ile trzeba, i wszystek sprawa zatuszowałem. Komisja pojechałem z świat, i dziad znów powiodłem swój sprawa z świat. Szybko wymyśliłem nowy кунц - już nie pamiętam, który.
W Брисском уєзде jestem dwa zakład, który trzymam ziemianin. One szybko wzbogaciłem się - kradnę całkiem bez litość.
Jeśli zaszedłem mowa o genialny szachraj, godzinny maister, taki typowy dla były czas, warto opowiedziałem історійку z jego dziecięcy rok. Jestem on mój druh. My razem uczę się u Моте-меламеда. W te czasy, zza brak drobny pieniądze, jestem każdy dozwolono władza wypuszczam swój własny papierowy moneta - drobny pieniądze nie drożej dwadzieścia pięć kopiejka. Wiele gospodarz wypuszczam papierowy moneta do jeden, dwa, trzy, pięć, dziesięć, piętnaście, dwadzieścia i dwadzieścia pięć kopiejka. Żeby chłop też wyznaję się na pieniądze, wykorzystuję się "chłopski alfabet" pod postacią kreska: ile kreska, tyle kopiejka. Tylko na moneta od pięć do dwadzieścia pięć kopiejka - kreska więcej rozmiar, oznaczam dziesiątka. Wskazuję się również imię i nazwisko wypuściłem moneta.
Квиточки ten mam chodzenie w miasto i wieś wszystek Grodno gubernia(jasne, że w drugi miasto też). Prawdziwy drobny moneta - mniej, aniżeli po połowa rubel, w ogóle popadam się rzadko. Квиточки chłop biorę do wymiana na przywożę się one na sprzedaż produkt. Uważam pieniądze po pałeczka, że jestem dla one trudny sprawa - przecież chłop nawet pałeczka liczę ciężko. Posprzedawawszy wszystek towar, one za квіточки otrzymuję towar w sklep czy upijam się, a jeśli zostaję - proponuję one na wymiana Żyd. Dla chłop papierowy moneta jestem nieporęczny: po pierwsze, one jestem ciężko uważam, po drugie, drobny квіточки, który długo długo leżę - one często tracę. I po trzecie, na wymiana one przegrywam, podobne do tego
Zwyczajnie, mój dziad jestem pierwszy, kto stanąłem czynię квіточки, lecz potem on ten sprzykrzyłem. Wszystek gospodarz one czynię.
Dla malutki sklepik ten квіточки stanąłem ratunek. Dzięki one one sprawiam się z " sprawa", nieodczuwający brak w pieniądze. Tu że można jestem sfabrykowałem " pieniądze", jeśli nie dostaję сотні-двух, i one tu że puszczam do obrót. Tak trwam dwa rok, aż one nie zabroniłem również po jakiś żydowski donos. Квиточки wtedy skasowałem, i wiele osób zbankrutowałem, lecz bez skandal.
I oto, pamiętam, że do ten sam czas jeden dziesięcioletni chłopaczek, o który idę język, czynię z квіточкамі Тринковского taki кунц: na квіточке do pięć kopiejka podmalowywałem prążek tak, by wyszedłem dwadzieścia pięć, i czynię tak podobnie, że nikt nie mogę ujawniłem podrabianie. Prosto świetny jestem praca. Otrzymując taki, służyłem w jakości pieniądze квіток, Тринковский najpierw, naturalnie, nie zwracam uwaga. Lecz kiedy one nabawiałem się przyzwoity ilość on zauważyłem, że двадцатікопєєчних квітков jakoś za wiele. On tak wiele nie wypuszczam. Tu on zrozumiałem, że stałem się podrabianie. Nawiasem mówiąć, ten chłopaczek wymyśliłem przekłułem pośrodku квітка dzwonko papier, i kiedy już stanąłem śledzę, ten jednocześnie też okazałem się.
Ten podrabianie wywołałem w miasteczko duży trema, i po rzetelny wyjaśnienie i przesłuchanie winny ujawniłem. Раби motek dałem przyszły zegarmistrz dwadzieścia pięć rózga - aluzja na dwadzieścia pięć fałszywy kopiejka. Podczas chłosta wszystek chłopaczek powinien jestem uważam i z każdy cios krzyczę: "jeden kopiejka, dwa kopiejka", i tak dalej
Na ranek po chłosta on do my zgłosiłem się :
" Хацкеле, ty znam, ja wymyśliłem jeszcze jeden кунц z квіткамі. W ten raz zrobiono jestem czysto".
" Мойше, - mówię on, - ty że przysięgam się, że więcej nie jestem ten czynię"!
" A! - zaśmiałem się on, jak dorosły, - ty, okazuję się, też osioł. Dobra - рабі - osioł, na ten on i рабі. Przecież ja krzyczę, że więcej nie jestem czynię ten кунц, lecz drugi-то można"!
Dla on ten rzeczywiście jestem tylko кунц. Za pieniądze on naprawdę nie ganiam się. Jak wszystek malarz, on jestem drogi zamysł. A rysuję on umiem pięknie.
Zostaję przy swój кунцах zegarmistrz nie mogę: pod koniec poszedłem liczny donos, i akcyzowy dałem do zrozumienia, że on trzeba biegnę. I on pojechałem do Ameryka.

Rozdział 9
1 w oryginał nabyty biblijny forma: "ве-йіврах" - "i uciekłem". (cm, na przykład, Брешит - w rosyjski tradycja byt - 31,21)wszedłem do jidysz jak rozkazujący sposób.

Rozdział 10
1 na zatwierdzenie Д.Ассафа przypowieść wzięty nie u Саадии Гаона, a z księga "obowiązek serce", с.26, rozdział 2, utwór żydowski filozof-moralista Бахьи бен Йосефа Ибн Пакуды(2-я podłoga. 11 w., Hiszpania)
2 Т.е., plac rozmiar do dwa tys. łokieć w rejon mieszkanie, gdzie można chodzę do sobota, nie naruszając sobotni odpoczynek.

Mój wspomnienie.Tom I



Mój wspomnienie.Tom II





Our partners