Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Auf parose neu der Stunde

Kobryn → die Hervorragenden Persönlichkeiten → Aleksej Michajlowitsch Martynow

Abpalwajutschy podych wajennaj навальніцы das Licht adtschu ў jaschtsche sado¸ga ja anderer suswetnaj wajny. Bei patschatku 1939 гітлераўцы zalkam акупіравалі Tschechaslawak_ju і патрабавалі die Hölle Polschtschy sgody auf prawjadsenne pras so swany Danzygsk_ калідор аўтамагістрал і, jakaja slutschala German_ju s Uschodnjaj Prus_jaj. S der Seite Polschtschy паступіла kategarytschnaja admowa, bei выніку tschago адносіны паміж dswjuma суседнімі краінамі reska пагоршыліся.

Bei sakaw_ku-krassaw_ku ў wajawodstwach war Kressa ў усходніх bei шырокіх maschtabach prawedsena мабілізацыя ersatz-. Tyssjatschy schycharo ў Kobrynschtschyny апранулі wajennyja мундзіры. Bolschasz s іх адправілі auf заходнія граніцы. Ulady nicht ohne padstawy лічылі «kressawjaka ў» bolysch надзейнымі auf sachadse, tschym auf ¸schodse.

Пацягнуліся Die Monate napruschanaga tschakannja. Сродкі massawaj інфармацыі ¸s± akty¸nej нагняталі abstano¸ku рэзкімі выступлениямі supraz Hermann іі, choz ranej jany і пазбягалі крытыкі nawat am meisten schudasnych praja¸lennja ў rys faschyszkaga reschymu.

Мабілізаваныя, schto прыязджалі ў кароткія водпускі damo ў, расказвалі ab nesrasumelych retschach. S njamezkaga der Seite demanstraty¸na вяліся фартыфікацыйныя die Arbeiten, und auf польскім war цішыня. nekatoryja выказваліся so: «Njachaj die Deutschen ¸mazo¸wajuzza — jany uns bajazza. Wir pamarschyrujem prama auf Berl_n, ja jakoga nicht so і ist fern...»

Auf am meisten sprawe ¸s± war es зусім інакш: kab pabudawaz abaronnyja sbudawann і, choz samyja прымітыўныя akopy auf den Erden, якія належалі prywatnym assobam, treba war es kampensawaz іх уладальнікам koscht знішчаных passewa ў. Auf geta патрабаваліся groschy, якіх war es ў dsjarscha¸naj kasse nicht.

Bei tschargowaje ist der Seuche пераемнік Пілсудскага Marschall Ryds-Sm_gly, wjarcho¸ny galo¸nakamandujutschy, bei выступленні ў Gdyn_ paabjaza ¸ "nicht addaz nawat гузіка s сукенкі Najjasnejschaj Retschy паспалітай» heilig.

Auf dramatytschnym den Hintergrund вялікай палітыкі auf Kobrynschtschyne праходзілі padse і, якія прымушалі насельніцтва sabywaz pra іншае. Відавочна, s metaj adzjagnuz uwagu schycharo ў die Hölle trywoschnych rosduma ў ab budutschym, адміністрацыя prynjala pastanowu, sgodna s jakoj уладальнікам damo ў pad pagrosaj вялікіх war die Strafe ў sagadwalassja тэрмінова budawaz die Toiletten, dse іх nicht, бяліць іх wapnaj, бяліць dymawyja die Rohre, agarodschy. Невялікія die Vorräte wapny in den Lagerhäusern chutka rasabral і, und паліцыя padganjala tych, chto spasn і ў sja. Pry паведамленні ab прыбыцці nowaj партыі wapny доўгія abosy s сялянскіх padwod выцягваліся lja waksala. Людзі дзяжурылі dort den Tagen!...

... Den Nebeligen Wunden 1 werasnja schlief Pas Kobrynu, schychary jakoga spakojna і, ў sind perschy bombawy ¸dar aufgetragen. Sjarod насельніцтва былі achwjary. Die Überfälle samal±ta ў s чорнымі крыжамі працягваліся. I толькі adnojtschy ў den Himmel s'jaw і ў sja samal±t s ist польскімі апазнавальнымі знакамі weiß-tschyrwonym_.

S perschych афіцыяльных pawedamlennja ў moschna war es adtschuz, jak nespryjalna разгортваліся падзеі auf den Stutzern. Pra цяжкія abarontschyja баі gawarylassja ў am meisten agulnych wyrasach: называліся napramk і, ohne ukasannja kankretnych garado ў.

Bolsch dakladnyja звесткі ¸dawalassja атрымліваць s peradatsch sameschnych rady±stanzyj. Bei карыстанні насельніцтва war es вельмі klein ljampawych прыёмніка ў, koscht якіх adpawjada ў koschtu некалькіх karo ў. Bei:Палеснім wajawodstwe ў разліку auf Tausend schycharo ў war es толькі 7 прыёмніка ў. Уладальнікамі іх былі bagatyja gramadsjane, pagetamu ja samaga kanza malankawaj wajny jany nicht канфіскоўваліся. Und варшаўскі rady±zentr für padnjazzja dem Geist сваіх sluchatscho ў ja samaga aposchnjaga des Tages peradawa ў brawurnyja marschy dy bühnen- die Schlager.

Калі paslja patschatku wajennych dsejannja ў аб'явілі ¸seagulnuju мабілізацыю, многія schychary Kobrynschtschyny накіраваліся ў Brest. Dort іх пратрымалі. некалькі ds±n, und satym прапанавалі ras'echazza der Pas die Damen, ist sabaran і ў schy raskaewaz streng, schto in den Lagerhäusern war es ні sbro і, ні абмундзіравання nicht.

Und tym den Stunden s sachadu пачалі prybywaz шматлікія beschanzy, якія імккнуліся ў wyratawalnyja, den Pas іх uja¸lennju, neprachodnyja пінскія baloty, kudy der Germane sa vom Pfahl тэхнікай nicht rysykne заходзіць. Людзі брылі der Pas adnym, s цяжкімі рукзакамі für pljatschyma, ехалі auf den Vasen і веласіпедах, везлі nebagaty der Hausrat і dsjazej auf hand- dwuchkolkach. Raskasy swedak ab die Greueltaten faschysta ў сеялі паніку, наганялі die Angst auf sluchatscho ў.

Der Front S паступалі samyja супярэчлівыя westk і, гучалі naswy блізкіх garado ў. Ab po¸naj разгрубленасці і дэзарганізацыі mjaszowych ulad swedtschyz choz такі die Tatsache. Bei kanzy drugoga tydnja wajny auf adnoj s uskrajnych вуліц bei dswery Häuser glybokaj notschtschu pastukala паліцыя. Muschtschynam прапанавалі ¸sjaz lapaty і dalutschyzza ja grupy ljudsej. Усіх ветліва папрасілі sacho¸waz цішыню і павялі ja tschygunatschnaga. Der Brücke. Choz war es nicht gesagt нічога, людзі srasumel і, schto dawjadsezza мініраваць die Brücke. Паліцэйскія нерваваліся, adnak usry¸tschatku so і nicht прывезлі. Paslja некалькіх гадзін tschakannja ljudsej адпусцілі damo ў.

So prajschlo schasnazzaz ds±n. Und раніцай 17 werasnja auf sachodnjaj ускраіне Kobryna sawjasa¸sja der Kampf. newjadoma, якім tschynam hier apynu¸sja 83-z_ pjachotny das Regiment. Дзеянні pjachoty падмацоўваліся некалькімі лёгкімі палявымі гарматамі. Prykladna такія sch сілы былі ў гітлераўца ў. Auf prazjagu ¸sjago des Tages der Kampf ішо ў auf paljach nesabudawanaj tady pa¸dn±waj ускраіны gorada, zentram jakoj s'ja¸ljalassja сядзіба ma±ntka Gubern_ja (zjaper der Park імя A. W.Suworawa). Abodwa бакі der Pas некалькі raso ў адступалі і наступалі паміж den Kanälen des Gutscheines і вуліцай Swjardlowa. Paslja tschargowaga sachopu Gubern іі гітлераўцы расстралялі gaspadara ma±ntka Sjal_nskaga, das Haus спалілі.

Польскія saldaty панеслі вялікія die Straten, den Pas nepraweranych danych, загінуўшых war es некалькі sozen. Bolschasz былі забіты ўдарамі ў galawu: bei paljaka ў war der Helm ў, schanzawaga інструмента nicht. Das Feld dem Kampf wurde für den Deutschen і, bei paljaka ў кончыліся bojeprypassy, das Regiment patscha ў adstupaz auf ¸schod angetroffen.

S цяжкімі думкамі засыналі ў tuju notsch garadschane. Sa den Ängsten думалі jany ab faschyszkaj акупацыі. Und раніца prynesla neweragodnuju radasz. Der Pas goradu s malankawaj skoraszju wurde westka verbreitet: wir nicht пакінуты auf den Willen dem Wald — s uschodu часці Tschyrwonaj Arm іі njassuz насельніцтву Kressa ў усходніх wyswalenne. Паводзіны des Deutschen ў, sdawalassja, пацвярджалі getyja слухі. akapa¸schyssja auf заходнім berase des Kanals des Gutscheines, jany вялі sjabe abyjakawa, зусім nicht ўмешвалісй ў sprawy garadschan, choz і з'яўляліся auf вуліцах der Pas adnamu ці групамі.

Der Schneekruste ў peryjad po¸naga besuladdsja. Прадстаўнікі polskaj адміністрацыі abo ¸zjakl і, abo схаваліся ў. чаканні. Für nedapuschtschennja magtschymych grabjascho ў grupa vergangen padpolschtschyka ў KPSB прыступіла ja stwarennja atrada ў rabotschaj samaabarony. Іх ініцыятыву падтрымалі bylyja вязні kanzlagera die Schirmmütze-bjarosa. Ім ist es ¸djatschy ў die Stunde adnago s des Überfalles ў njamezkaj авіяцыі gelungen. Für ¸sbrajennja atrada ў samaabarony выкарысталі sbroju perapalochanych паліцэйскіх і turemnych nagljadtschyka ў, якія ohne supraz і ў lennja дазволілі раззброіць sjabe. Bei schmatgadowaj гісторыі Kobryna adkrywalassja neu staronka.

A.Martyna ў

Die Navigation



Unsere Partner