Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Snamjanalnaja гадавiна 

Bei getym godse spa¸njajezza tschatyrochsotgoddse pryswajennja Kobrynu magdeburgskaga die Rechte, s. garadskoga самакіравання — addalenaga prawobrasa sutschasnaga garadskoga saweta.

Магдэбургскім Den Rechten называліся die Gesetze і swytscha і, schto дзейнічалі ў нямецкім goradse Magdeburgu, і sabranyja ў patschatku das 13-Hektar stagoddsja ў sakanada¸tschy зборнік. Нямецкімі каланістамі getyja die Gesetze былі peranesseny ў Polschtschu і Літву, und taksama ў Weißrussland і auf Ukra_nu, dse атрымалі schyrokaje raspa¸sjudschanne.

Der Pas scheragu prytschyn польскія каралі і літоўскія князі ў rosny die Stunde давалі jago assobnym garadam, якія вызваляліся die Hölle zjascharu feadalnych павіннасцей, bei tym ліку die Hölle юрысдыкцыі starast і wajawod, набывалі ў snatschnaj ступені prawawuju samastojnasz. Dabei scha die Stunde magdeburgskaje sind die Rechte насіла jaskrawa wyraschany klassawy charaktar, wysnatschajutschy і абавязкі garadschan bei залежнасці die Hölle ma±masnaga dem Lager, pachodschannja, рэліг іі recht.

Neu адміністрацыя ¸snatschalwalassja магістратам, які sklada¸sja s sind (saweta) і "die Laven" "froh". Sawetu былі dadseny функцыі garadskoj ulady і die Schiffe des Pas ma±masnych і грамадзянскіх sprawach, der Lava — rasgljad крымінальных spra ў. Bei sawet выбіраліся бургамістры і саветнікі тэрмінам auf адзін das Jahr, лаўнікі — auf bolsch prazjagly peryjad. Suds і ў die Versammlung wybarnych pryssjaschnych (лаўніка ў).

Bei kampetenzyju sind ўваходзіла ¸stana¸lenne funkzyj assobnych des Organes ў garadskoga самакіравання — паліцы і, des Gerichtes, wysnatschenne pakarannja für slatschynstwy froh. Radaj taksama рэгуляваліся аб'яднанні kupzo ў і пытанні gandlju, dsejnasz рамесніцкіх zecha ў, apek і, das Recht ў nasledawannja. Рамеснікі мелі magtschymasz ab'jadno¸wazza ў zech і, якія pad кіраўніцтвам сваіх majstro ў вырашалі пытанні wyrabu tawara ў і ¸stana¸lennja zen. Цэхі мелі вялікі ¸ply ў auf dsejnasz garadskoj адміністрацыі.

S беларускіх garado ў perschym bei 1390 godse atryma ў magdeburgskaje die Rechte Brest. Bei nastupnym стагоддзі getaje die Rechte распаўсюдзілася auf 5 іншых garado ў. Adnak najbolschaja kolkasz garado ў вызвалілася die Hölle feadalnaga prygn±tu ў 16—17 stagoddsjach.

Paslja смерці polskaga karalja Stefana Batoryja ў 1586 godse Kobrynski эканомія perajschla ja jago ¸dawy karalewy Ganny Jagelonk і, дачкі karalja Сігізмунда Staroga і jago жонкі die Gutscheine.

Pryjecha¸schy ў Kobryn bei kanzy 1588, Ganna вызваліла garadschan die Hölle земскіх павіннасцей, und ў 1589 godse "paschalawala" goradu magdeburgskaje die Rechte. Adnatschassowa schychary атрымалі magtschymasz swabodnaga karystannja den Wäldern auf drowy і auf pabudowu ratuschy, zwei gadawyja кірмашы — 6 studsenja і 8 werasnja, gandl±wyja дні der Pas panjadselkach. Dabei scha die Stunde ў ustano¸leny perschy гарадскі das Wappen s adljustrawannem багародзіцы і jaje маці Heiliger Ganny.

Bei выніку getych peramen ist ¸sros dabrabyt насельніцтва stellig. Ale ±n ў ist padarwany бурнымі ваеннымі падзеямі сярэдзіны 17 stagoddsja, калі gorad neadnarasowa perachods і ў bei рукі wajujutschych bako ў, und satym schwedskaj akupazyjaj patschatku 18 stagoddsja stellig. Upadak gorada ў настолькі глыбокім, schto ў ім nicht знаходзілася adukawanych ljudsej für адміністрацыйных passad.

Bei выніку raschennem des Sejms ў 1766 godse Kobryn, bei ліку іншых беларускіх garado ў, ў pasba¸leny прывілей magdeburgskaga die Rechte і hundert ў zentram эканамічнай адзінкі «Kobrynsk_ der Schlüssel». Кіраўніцтва vom "Schlüssel" war es perawedsena sa staraschytnaga des Schlosses ў zentry gorada ў sagaradnuju сядзібу "Gubern_ja", spezyjalna sakladsenuju s getaj metaj auf pa¸dn±waj ускраіне gorada (zjaper der Park імя Suworowa).

Bei sakljutschenne warta adsnatschyz, schto і perschy гарадскі das Wappen 1589, і другі — 1846, s den Wisenten і sachoj, мелі schyrokaje praktytschnaje prymjanenne, гарадскія пячаткі s гэтымі гербамі sawjarajuz schmat alt dakumenta ў. Und wos njada¸na sazwerdschany sind das Wappen s buslam ja getaga der Stunde amal nicht wykarysto¸wajezza, pakul толькі ¸prygoschy ў nagrudnyja snatschk і, wypuschtschanyja ja 700-goddsja Kobryna neu. Між tym bei scheragu савецкіх garado ў, якія зацвердзілі nowyja die Wappen, jany smjaschtschajuzza auf гарадскім transparze, auf schyldach mjaszowych ustano ў і d. Magtschyma, і uns treba patschaz geta s ustana¸lennja des Wappens choz auf budynku garrajwykankoma ў і ў den Saal passjadschennja ў.

A.M.Martynow

Martyna ў, A.Snamjanalnaja гадавіна: старонкі гісторыі / A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. – 1989. – 20 tscherwenja.