Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Marmurowyja вехі гісторыі

Bei ВЕРАСНЁЎСКІЯ дні s±leta spa¸njajezza 40 gado ў us'jadnannja заходнебеларускіх sjamel s BSSR. Ab getaj wekapomnaj padse і, jakaja schyroka adsnatschajezza gramadskaszju naschaj рэспублік і, kabryntschanam напамінае memaryjalnaja doschka, umazawanaja auf сціплым adnapawjarchowym доміку auf ploschtschy Kamsamolza ў, dse 22 werasnja 1939 astaljawalassja tschassowaje ¸pra¸lenne Kobrynskaga paweta, jakoje paslja wybara ў bei mjaszowyja Sawety ў снежні tago sch des Jahres peradalo swaje pa¸namoztwy rajwykankomu.

Darauf scha ploschtschy s getaj doschkaj пераклікаецца andere marmurowaja skryschal, smeschtschanaja lja ¸wachodu ў musytschnuju die Schule. Das Haus Gety uwajscho ў bei гісторыю naschaga gorada jaschtsche ў 1920 godse dsjakujutschy tamu, schto ў ім dabei burny die Stunde rasmjaschtscha¸sja Kobrynsk_ pawjatowy wajenna-rewaljuzyjny камітэт, usnatschalwajemy P.JE.Charaschylawym, які ў perschym den Organen sapra¸dy narodnaj ulady auf Kobrynschtschyne.

Доўгі і цяжкі ў schljach ja ab'jadnannja belaruskaga des Volkes, які капрызамі гісторыі akasa¸sja rasdselenym auf zelyja zwei дзесяцігоддзі. Wa ¸se getyja die Lumpen nicht spynjalassja barazba prazo¸nych für swa± sazyjalnaje і nazyjanalnaje wyswalenne. Узнікненне perschaj auf Kobrynschtschyne padpolnaj арганізацыі KPSB adsnatschana marmurowaj плітой auf adnym s damo ў bei zentry вёскі Paljaz_tschy. Jaschtsche адзін marmur nagadwaje ab tym, schto ў dwuchpawjarchowym den Haus, den Pas wul. Sawezkaj auf prazjagu do¸gaga der Stunde дзейнічала dakladna заканспіраваная padpolnaja jawatschnaja kwatera KPSB. I, nareschze, імёны rewaljuzyjanera ў Kobrynschtschyny, якія загінулі ў sind die Lumpen гераічнай barazby, auf doschzy, schto ¸mazawana auf wuglu budynka schwejnaj фабрыкі der Pas wul genannt. Леніна.

Wir ¸scho звыкліся s tym, schto pry набліжэнні tschargowaj юбілейнай die Daten ў rosnych meszach gorada і ra±na paja¸ljajuzza nowyja marmurowyja вехі гісторыі. Adnak зрабіць і adkryz pamjatnyja знакі — geta толькі adna tschastka sprawy. Nicht mensch ist сістэматычна ¸dsjaljaz uwagu dalejschaj іх кансервацыі wichtig. Und wos bei getych адносінах bei uns ist rechts skladwajezza häufig ist nicht бліскуча fern. Die Kama, napryklad, nicht кідаюцца ў wotschy pableklyja die Hölle der Stunde літары auf doschzy der Pas вуліцы Sawezkaj, tekst jakoj nicht aswjascha¸sja s der Stunde wyrabu. nepryjemny wygljad den Mai marmurowaja пліта auf budynku musytschnaj die Schulen. Ist tago, schto літары auf ihr выцвілі і drenna tschytajuzza klein. Bei dadatak зніклі bronsawyja разеткі mazawannja auf wuglach. Den Schnurrbart geta gaworyz ab tym, schto хтосьці павінен помніць ab неабходнасці sajmazza peryjadytschnym abna¸lennem teksta ў, якія pad usdsejannem atmasfernych prazessa ў, auf ist es schade, chutka bleknuz.

Heftig юбілейная das Datum, jakaja набліжаецца, prymuschaje swjarnuz neadkladnuju ¸wagu auf getyja prykryja ўпушчэнні. Bei sakljutschenne mir chazelassja wykasaz paschadanne, kab ja majutschychsja ў goradse des denkwürdigen Zeichens ў ja 40-goddsja ¸s'jadnannja prybaw і ў sja jaschtsche адзін: bei wuglawym dwuchpawjarchowym den Haus des Pas ploschtschy Swabody і wul. Suworawa wossennju 1939 schy ў wydatny савецкі paet Aljaksandr Tryfanaw_tsch Twardo¸sk і, які Malen s іншымі пісьменнікамі ў накіраваны ў Sachodnjuju Weißrussland für prawjadsennja sjarod насельніцтва агітацыйнай die Arbeiten. Jago sch prybyzz± ў war Kobryn nepasredna swjasana s us'jadnannem belaruskaga des Volkes ў адзінай dsjarschawe і saslugo¸waje byz adsnatschanym.

A.M.Martynow

Martyna ў, A.Marmurowyja вехі гісторыі: naschy sla¸nyja die Daten / A.Martyna ў//Kamun_stytschnaja praza. – 1979. – 13 werasnja. Ab memaryjalnych doschkach, pryswetschanych us'jadnannju беларускіх sjamel s BSSR bei верасні 1939