Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Die Artikel über Kobryn: 1941 - 1945

Die Wörter pra bajawych sjabro ў s успаміна ў W.S.Sel_won_K

СЕЛІВОНІК Was_l_sa Sjam±na¸na, нарадзілася 28 кастрычніка 1907 beim Jh. Літвінкі Kobrynskaga paёна. 3 1915 @E war sjam'ja ў beschanstwe ў Kaluschskaj губерні. Dort bei 1919 sakontschyla 4 klassy zarko¸na-prychodskaj die Schulen. Bei 1921 sjam'ja wjarnulassja auf радзіму. 3 1928 das Mitglied KSMSB, s 1931 - KPSB. Bei ліпені 1931 ist намеснікам sakratara mit Kobrynskaga padpolnaga des Stadtbezirkskomitees KPSB gewählt. Bei 1933 — 1934 wutschylassja ў Мінскай der Schule KPSB, paslja sakantschennja jakoj prazawala sakratarom Grodsenskaga, pasnej Пінскага akrugowaga камітэта ў KPSB. Bei красавіку 1936 aryschtawana, bei grimmig 1937 sassudschana ja 10 gado ў snjawolennja. Bei верасні 1939 wjarnulassja ў das Jh. Літвінк і, bei кастрычніку deputatam mit Narodnaga sofort war Sachodnjaj Belarus_ die Hölle Kobrynskaga ra±na gewählt. Bei 1940 perajechala auf prazu ў Schab_nka. Bei Wjal_kuju Ajtschynnuju wajnu знаходзілася ў партызанскім atradse імя M.M.Tscharnaka brygady імя Stal_na Breszkaga partysanskaga slutschennja. 3 красавіка 1943 sakratar antyfaschyszkaga камітэта Pas Schab_nka¸sk_m ra±ne Breszkaj вобласці.

Bei tuju жахлівую tscherwenskuju раніцу 1941 ich pratschnulassja die Hölle nepryjemnaga dem Geschwirr samal±ta ў, свісту snarada ў і des Bruches ў die Bombe ў і adrasu srasumela — geta wajna. Ich bin wybegla auf вуліцу, jakaja кішэла ljudsm і, — dort былi adstupa¸schyja wajskowyja tschasz і, савецкія і partyjnyja работнік і, schantschyny, staryja і дзеці einfach. Ja іх dalutschylassja і ich. Auf schaschy uns пачалі abganjaz гітлераўскія der Truppen і, so wir апынуліся ў den Hinterland woraga. Tady ich wyraschyla wjarnuzza ў verwandt w±sku Літвінкі. Pytanne, schto рабіць, kudy ісц і, gab spakoju ні ¸dsen, ні ¸natschy nicht.

W.S.Sel_won_K s den Herren Іванам F±daraw_tscham. 1984

Bei kanzy ліпеня 1941 beim Jh. Stry_ Kobrynskaga ra±na ich sustrelassja s den vergangenen Mitgliedern KPSB Sof'jaj Andreje¸naj Мікушка-Вішнеўскай, jakaja ja wajny prazawala намеснікам старшыні Breszkaga garwykankoma. 3 sie war ich gewusst vom Pas padpolnaj raboze ў Sachodnjaj Belarus_. Jana hat gesagt, schto водзілі die Arbeit sjarod насельніцтва w±ssak, rasmeschtschanych паміж Masko¸skaj schaschoj і Antopalem.

Uscho ja восені 1941 і ў patschatku 1942 schmat bei якіх w±skach Breszkaga, Schab_nka¸skaga і war Kobrynskaga ra±na ў былі stworany антыфашысцкія padpolnyja grupy, bei якіх schmat kamsamolza ў і моладзі. Ds. S.Baryssjuk і Z.M.Kra¸Tschuk стварылі padpolnuju grupu ў Kobryne, mich s Мікушка-Вішнеўскай trymala zesnuju suwjas 3 Jh. Turnaja, dse snachods і ў sja zentr padpolschtschyka ў. 3 намі працавалі suwjasnyja Wolga Was_lje¸na Kra¸tschuk, mein Bruder Іван Sjam±naw_tsch Kaslo ў, якія былі swjasany s падполыпчыкамі Kobryna і сёстрамі Gannaj і Maryjaj Karpuk, Aljaksejem Kurescham. Akty¸na ўдзельнічала ў antyfaschyszkaj barazbe das Jh. des Jh. Kra¸tschuk, jana dakladna wykonwala ¸se даручэнні kamandawannja partysanskaga atrada і antyfaschyszkaga камітэта. Die Mitglieder антыфашысцкіх grup праводзілі dywers іі ў Kobryne, распаўсюджвалі зводкі Sa ў і nfarmbjuro, збіралі raswedwalnyja danyja ab прасоўванні wajskowych tschaszej. 3 dapamogaj aktywu, stworanych padpolnych grup wir ведалі pra die Einstellung ljudsej. Bei patschatku 1942 Mir ¸dalossja ўстанавіць suwjas s perakladtschykam kobrynskaga гебітскамісарыята Juryjem Schadursk_m, які peradawa ў kaschto¸nyja звесткі. ±n swojetschassowa pawedamlja ў pra ablawy, якія рыхтаваліся, pra rasmjaschtschenne і перамяшчэнні wajskowych tschaszej, perada ў der Plan umazawannja ў Kobryna. Pras jago wir здабывалі спісы здрадніка ў, якія працавалі auf гітлераўца ў. nekatoryja s іх былі schopleny партызанамі і знішчаны. Ju.Schadursk_ арганізава ў 3 ліку paljaka ў grupu s 30 tschalawek, usbrojenych аўтаматамі. Getu grupu ich prywjala ў партызанскі atrad імя M.M.Tscharnaka brygady імя Stal_na, dse jana ¸twaryla 3. bajawuju die Kompanie. Pasnej geta die Kompanie папоўнілася paljakam_-antyfaschystam_. Польскія patry±ty Malen 3 партызанамі хадзілі auf dywers іі, пускалі pad adchon waroschyja die Etalons, удзельнічалі ў adkrytych bajach supraz akupanta ў.

Der Pas даручэнні kamandawannja партызанскіх atrada ў і антыфашысцкіх камітэта ў падпольшчыкі ў garadach і w±skach праводзілі ag_tazyjna-rastlumatschalnuju die Arbeit sjarod насельніцтва. Jana займаліся sboramsbro і, bojeprypassa ў, савецкіх groschaj і аблігацый, арганізоўвалі dywers іі, палілі der Qual auf schaschejnych darogach, падпілоўвалі slupy, знішчалі telefonna-telegrafnuju suwjas, рыхтавалі ljudsej ja wychadu ў der Wald. Bei schn і ў ні — верасні 1942 jany спалілі waren 230 Hektare schyta, jakoje skladsena ў сцірты auf paljach панскіх ma±ntka ў Sadsjarno¸skaga ў das Jh. Baguslaw_tschy і von Schadurskaga ў das Jh. Літвінкі. Pry правядзенні dywers іі вызначыліся падпольшчыкі Maks_m Dudko, Was_l Woran, Іван Kaslo ў, Міхаіл Ratajka, Aljaksandr Andrajuk, Aljaksandr Geras_muk і інш. Die Mitglieder antyfaschyszkaj grupy F±dar der Bock, Мікалай Traf_ma ў, Ігнат Chwalko, prazujutschy ў punkze der Pas narychto¸zy sboschscha, знішчылі 2 Wagen schyta, padrychtawanyja für wywasu ў German_ju.

Malen 3 партызанскімі дыверсійнымі групамі падпольшчыкі ўдзельнічалі ў правядзенні дыверсій. Suwjasny Maks_m Dudko amal haut- notsch удзельніча ў bei дыверсіях auf schaschejnych darogach і tschygunzy, ±n pusz і ў pad adchon 6 waroschych eschalona ў, знішчы ў schmat a¸tamaschyn. Bei чэрвені 1944 M.Dudko загіну ў bei баі 3 гітлераўцам і, pasmjarotna ¸snagarodschany ordenam Ajtschynnaj wajny I ступені. Іван Kaslo ў den Mai auf сваім rachunku 7 puschtschanych pad adchon waroschych eschalona ў. Bei партызанскі atrad імя M.M.Tscharnaka ±n pryjscho ў uletku 1943 і ¸wes die Stunde wajawa ў bei дыверсійнай grupe.

Bei красавіку 1943 auf Bresttschynu prybyla grupa auf tschale s sakratarom Breszkaga padpolnaga abkoma KP () S _. Сікорскім. 3 іх prybyzz±m wurde unsere Arbeit sjarod насельніцтва bolyp dsejsnaj. Upa¸nawaschany das ZK KP (6) der Pas Bresze і Breszk_m ra±ne S.F.Papla¸sk_ ¸pa¸nawaschy ў mjane byz sakratarom antyfaschyszkaga камітэта Pas Schab_nka¸sk_m ra±ne, dse ich prazawala ja wyswalennja Breszkaj woblasz і, ale ich nicht parywala suwjasej 3 Kobrynam і war Kobrynsk_m ra±nam, swjasana s das Jh. des Jh. Kra¸tschuk і jaje den Herren D.M.Kra¸Tschukoms, байцамі partysanskaj brygady імя Tschapajewa.

Вялікую dapamogu wir аказвалі spezgrupe, jakaja знаходзілася pry партызанскім atradse, кіравалі von ihr палкоўнік Ldo ў і капітан M.P.Chachlo ў. Ich nicht адзін Mal хадзіла ў Kobryn і die Hölle padpolyntschyka ў атрымлівала kaschto¸nyja звесткі pra воінскія часці. Pras іх gelang атрымліваць die Karten, die Pläne і die Schemen, auf якіх былі pasnatschany abaronnyja ab'ekty gorada.

Uwossen 1943 bei Brest prybyla s Zentra radystka Лідзія Andreje¸na Basanawa sa vom Pfahl razyjaj. Jana prazawala ў goradse 3 grupaj kamsamolza ¸-padpolyntschyka ў, bei jakuju ўваходзілі der Glaube Іванаўна Schyg_mont, Мікалай Кірылюк, Ніна Grygaruk. Ліда sa vom Pfahl razyjaj размясцілася auf Graje¸zy, bei sjam ' і slessara tschygunatschnych majsternja ў Sp_rydona Sjargejew_tscha Grygaruka. Jago die Datscha Ніна dapamagala radystzy ўстанаўліваць suwjas s іншымі падпольшчыкамі. Pras Weru Schyg_mont Ліда gab sadanne den Mitgliedern vom Pfahl grupy, якія збіралі звесткі pra peramjaschtschenne den Pas tschygunzy і schaschejnych darogach waroschych eschalona ў і maschyn. Koschny wetschar bei wysnatschany die Stunde "die Möwe" выходзіла ў эфір і peradawala sabranyja звесткі. Adnojtschy ў радысткі skontschylassja радыёсілкаванне, jakoje war es вельмі zjaschka dastaz. Ja mjane pryjechala der Glaube Schyg_mont і паведаміла ab der Bitte радысткі. Ich habe pajschla ў spezgrupu ja M.P.Chachlowa і gesagt, schto ў Brest тэрмінова patrabujuzza froh-batarejk_ für "Tschajk і». Chachlo ў wyrutschy ў, ja ў 2 batarejk і, якія ich peradala Івану Філіпуку, kab тэрмінова пераправіць іх bei Brest, schto paspjachowa зрабіла Wera Schyg_mont. 3 atrymannem batarejek sno ў sagawaryla "die Möwe", ale woragam ist es sapelengawaz razyju gelungen. 8 красавіка 1944 bei die Stunde peradatschy Ліду арыштавалі. Быяі taksama aryschtawany ¸sja sjam'ja Grygaruko ў, Іван Філіпук, Мікалай Кірылюк, paslja жорсткіх dopyta ў і katawannja ў іх расстралялі ў Breszkaj turme.

Schmat padpolyptschyka ў аддалі swa± schyzz± ў barazbe s faschysmam, kab наблізіць unsere вялікую peramogu. Njachaj іх велічны подзвіг nawetschna sastanezza ў naschaj памяці.

Die Kommentare