Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Żywy głos historia

W Kobryńском wojenny-historyczny muzeum im. А. В. Суворова zachowuję się dużo dokument o historia nasz miasto. Wśród one - wspomnienie świadek i bezpośredni uczestnik wydarzenie początek wojna. Wola los wszystek one 22 czerwiec 1941 rok znalazłem się w Kobryń i jestem świadek ten, że odbywam się tego dnia. Każdy z one jestem na swój stanowisko, każdy widzę jeden i tenże obraz, lecz ze swój punkt widzenia. Ich świadczenie, zebrany razem, daję materiał dla rozumienie ten, co że stałem się 22 czerwiec.

Szklanka В. А. : " w maj 1940 r. po zakończenie Гатчинской szkoła młodszy lotniczyfachowiec(pod Leningrad) ja w tytuł sierżant jestem skierowany dla przechodzenie późniejszy służba do 123-й ludobójczy lotniczy pułk(ИАП), dyslokowałem się wtedy pod Оршей. Ja przeznaczyłem електромехаником 3-й еськадрільі 123-го ИАП. Dowódca pułk jestem major Сурин, a dowódca 3-й еськадрільі - kapitan Савченко. W listopad czy grudzień 1940 r. nasz pułk перебазіровался do Kobryń. Pułk w swój skład mam cztery еськадрільі. Na uzbrojenie jestem blisko siedemdziesiąt myśliwiec И- 153 " herbata".

W maj 1941 r. do my postąpiłem 20 nowy myśliwiec ЯК- 1. One dowóz na kolejowy platforma. Techniczny skład podjąłem się za montaż... Lecz z polot na ЯК- 1 jestem niezmierzony skomplikowany... Technika pilotowanie na on jestem absolutnie inny. Ja nie decyduję się powiedziałem, ile by понадобілось lotnik czas, żeby one potrafiłem, przeszkoliwszy się na " jak", pewnie wstępuję na one do powietrzny bój z " мессершмідтамі". Lecz sam lepszy lotnik, na mój pogląd, zbraknąłem by pozostałem miesiąc do początek wojna.".

Komendant С. А. : "15 czerwiec 1941 r. ja przybyłem do r. Kobryń do sztab 4-й armia dla przechodzenie późniejszy służba. Sztab armia rozmieszczam się w Лепесах - w wojskowy miasteczko... Na głębokości miasteczko wznoszę się piękny jednopiętrowy budowla z cokół, litera " П".

Sandałowiec Л. М. : ".Wieczór 21 czerwiec jestem dla bojowiec i dowódca 4-й armia zwyczajny sobotni wieczór: człowiek odpoczywam, patrzę spektakl, film, występ zespół artystyczny amatorstwo.".

Мартынов А. М. : "do sam przeddzień wojna, wieczorem 21 czerwiec 1941 r., w wojskowy miasteczko występuję artysta białoruski teatr operetka, grałem na otwarty scena operetka "cygański baron". I oto nastałem rockowy 22 czerwiec. Już do 2 godzina noc spracowałem wrogi dywersant: jestem wywiedziony z ustrój miejski elektrownia i w różnych kierunkach jestem zniszczony dziesiątka metr telefoniczny związek".

Sandałowiec Л . М. : "do 3 godzina 30 minuta Коробкова (dowódca 4-й armia) wywołałem do telefoniczny aparatura dowódca okrąg i zawiadomiłem, że do ten noc oczekuję się prowokacyjny naleciałość fszystowski banda na nasz terytorium. Lecz kategorycznie uprzedziłem, że na prowokacja my nie powinien poddaję się. Nasz zadanie - tylko wziąłem w niewola banda. Państwowy granica przechodzę zabraniam się.

Мартынов А. М. : "obudziłem кобрінцев o brzasku męczący łomot ciężko ładowny niemiecki bombowiec. Wkrótce zaturkotałem eksplozja bombardowanie, który linia przerywany przemknąłem nad południowy okolica miasto, od kanał Бона do ulica Свердлова. Jestem prosty trafienie z ludzki ofiara".

Sandałowiec Л. М. : "...Operatywny dyżurny zreferowałem przez telefon, że wrogi bombardowanie z powietrze poddałem się Kobryński lotnisko. Ja tu że rozkazałem dyżurny przekazałem wszystek kierownik dział : natychmiast zostawiłem pomieszczenie sztab, zabierałem ze sobą z sam sztabowy dokument, skupiłem się w ogród za sztab...

Pędem wyskoczywszy z sztab i odbiegłszy metr sto, ja zaległem do ściek obok drugi. I ten godzina że nad my pojawiłem się wrogi еськадрілья. Z mały wysokość ona stanąłem zrzucam 500-kilogramowy bomba. Straszny eksplozja potrząsnąłem powietrze, i na nasz oko budowla sztab stanąłem rozwalam się. Za pierwszy fala bombowiec poszedłem drugi. A my leżę w ściek, pozbawiony możliwość cokolwiek zrobiłem: zenitowy środek przy sztab nie jestem, a duży część myśliwiec spłonąłem na lotnisko.

Zbombardowałem się wszystek nasz wojskowy miasteczko, w tym i budynek mieszkalny. Na szczęście, rodzina начсостава, załapawszy sam konieczny, porzuciłem swój mieszkanie od razu że, jak tylko zacząłem się naleciałość na Kobryńе kij lotnisko.".
Мартынов А. М. "w ciągu dzień po centrum miasto przeszedłem jeszcze jeden bombowy cios. Jestem rujnacja i ofiara. Natomiast w ciągu dzień prawie nie zaprzestaję donoszę się eksplozja z boku wojskowy miasteczko i pobliski wojskowy lotnisko. Już pierwszy naleciałość na on jestem spalono większość samolot. Prosty trafienie zburzyłem budowla sztab 4-й armia. Na szczęście, strata w człowiek jestem znikomy. Pod gruchot sztab okazałem się współpracownik szyfrowy dział Stefan Ołeksandr комендант, który z czasem obejmuję posada głowa Rejon kobryńskiowy komitet" wykonawczy.

Komendant С. А. : "...Do sobota 21 czerwiec w 18.00 ja zasłoniłem dyżurny po dział, zreferowałem o ten kierownik 8 dział podpułkownik Бухарову.. Noc jestem ciepły i spokojny, lecz do 2 godzina noc nasz telefon nie pracuję. Związek jestem przecinam, nie wolno jestem zadzwoniłem nawet do miasto.

W 4 godzina 10 minuta rozległem się silny eksplozja, od który okno otworzyłem się, i szkło wszystek wyleciałem. Szybko, prosto na łeb, ja wyleciałem do podwórze. Na podwórze pusty, w niebo kręcę samolot na wysokość metr 800. Niedaleko od sztab ogromny lejek, z dno który biję klucz woda.. Wkrótce w lejek zebrałem się dużo wojskowy, który dałem komenda : "do sztab"! My pobiegłem do sztab, a o tej porze Niemiec zacząłem bombarduję lotnisko, który rozmieszczam się za brama miasteczko..

W okno z dział ja zobaczyłem 12 niemiecki samolot, który idę na sztab. Mój towarzysz pobiegłem do podwórze, a ja, jak dyżurny, ten czynię jestem nie wolno. Zacząłem się bombardowanie sztab z niewielki wysokość. Budowla rozwalam się. Pierwszy bomba kładę się do centrum, który zajmuję polityczny dział, i do lewy skrzydło. Nasz dział jestem w prawy skrzydło. Po niewielki przerwa towarzysz zabrałem dokument, lekki seif i wyszedłem do podwórze. Na podwórze ja zobaczyłem kierownik i zadysponowałem idę do centrum budowla pomogłem wyciągnąłem przyduszony. O tej porze usłyszałem się głos, prosiłem o ratunek. Ja stanąłem przedostaję się po obtoczyłem się parkietowy podłoga w górę. O tej porze znów naleciałość, znów bomba. Jak ja utrafiłem do cokół pomieszczenie - nie pamiętam. Zasypany wapno i tynk, z połamany pierś i goleń noga, ja wyciągnąłem czerwonoarmista i załadowałem na ciężarowy maszyna.".

Szklanka В. А. : "do 12 godzina noc 22 czerwiec 1941 r. dowódca 123-й ИАП major Сурин podjąłem wszystek po bojowy alarm. Samolot posprzątałem z "czerwienny liniał", растащилі one po lotnisko i zamaskowałem w otaczam lotny pole krzak. Na "czerwienny liniał" pozostałem dwa czy trzy " czajka", wymagałem trwały remont. Nie o który wojna człowiek nie znam i nie przypuszczam. Niezwykły rozproszenie samolot jestem postrzegam, jak zwyczajny ćwiczebny alarm, tylko z skomplikowany wprowadzający. Niektóry nawet z niezadowoleniem burczę. Jednocześnie dla lotniczy kaem stanąłem nabijam patron, ponieważ do tego dnia jestem dozwolono mam w samolot tylko jeden komplet bojowy. Inny patron zachowuję się na skład w fabryczny opakowywanie. Do nowy obozowisko " czajka" w nocy że jestem przewrócony wszystek specmaszyna. Wszystek skład osobowy pułk też jestem w krzak u samolot. Tu że poszedłem rozkaz nagrzewam motor. Wszystek ten nadal i uratowałem pułk od gwałtowny zniszczenie.

Blisko cztery godzina ranek nad lotnisko pojawiłem się pierwszy armada fszystowski bombowiec Ю- 88, blisko 70 szt. najpierw one wysypuję wszystek bombowy ładunek na "czerwienny liniał". Potem zacząłem rozstrzeluję z działo i kaem oddzielny cel. Zapaliłem się nowy myśliwiec ЯК- 1. Nikt z lotnik latam na one nie umiem, i one w żadnym wypadku nie wzbieram do powietrze...

Z spadek pierwszy bomba na lotnisko wszystek stanąłem jasno, że ten wojna. Postąpiłem rozkaz: "wszystek do powietrze"! I zacząłem się kręcę... Nie, nie " karuzela", jak ten często piszę i mówię. Ten budowa jestem pod postacią komarowy rój. Kiedy ciepły letni wieczór komar zbieram się do pionowo wyciągnięty rój i całkiem pokojowy brzęczę. Tylko " czajka" rozmieściłem się w powietrzu na wysokość od 200 do 5000 metr, o średnicy do 5 km i ten " rój" bez ustanku przeszywam się armatni i z karabinów maszynowy kolej... W powietrzu stale wiszę do 60-ті fszystowski samolot i 20-30 " czajka". Liczebny przewaga fszystowski samolot jestem stały.

Pierwszy zapaliłem " się junkier" oziębiłem zapał inny fszystowski lotnik. Rzuciwszy swój niecny sprawa, bombowiec stanąłem włażę do domu. Lecz tu pojawiłem się szturmowiec Ме- 110 i myśliwiec Ме- 109. Zacząłem się powietrzny bój myśliwiec. I znów " czajka" na równy prowadzę z faszysta bój. Nasz lotnik wykorzystałem przewaga " czajka" nad " мессершмідтамі" w manewrowość. Faszysta bardzo ciężko jestem złapałem " czajka" do celownik, a najmniejszy chybienie tu że kompensuję się długi kolej z cztery kaem " czajka"...

Powietrzny bój nie przestaję. Grupa fszystowski samolot napływam na nasz lotnisko pod Kobryńом jedna za jedenej. Jeden z one naliczam 20 samolot, drugi, jak ten jestem do 11 godzina, - do 60-ті. Lecz nasz lotnik biję się na śmierć. Kiedy kończę się amunicja czy benzyna, " czajka", przywierając do wierzchołek drzewo, idę na lądowanie. Warto samolot podjechałem do obozowisko, jak tu że techniczny skład on oglądam, usuwam obrażenie i uszkodzenie, zaprawiam paliwo i amunicja. I znów wzlot. Ustaliłem się swoisty przenośnik: wzlot - powietrzny bój - lądowanie. Lecz przy czym trzeba uwzględniłem, że nad obozowisko samolot bez ustanku idę powietrzny bój, a oddzielny Ме- 109 i Ме- 110 szturmuję i bombarduję obozowisko. I tak bez przerwa z 4 godzina ranek do 13 godzina. Dziewięć godzina krwisty i męczący powietrzny bój...

W 13 godzina postąpiłem rozkaz: pozostałem samolot(do ten czas w szereg jestem 12 " czajka") lecę na Пинский lotnisko. Do moment wylot pozostałość pułk do Пинск fszystowski samolot w niebo nie stanąłem...

Nad Kobryńом jestem zbito lotnik nasz pułk kilka dziesiątek niemiecki samolot, z one 6 samolot odniosłem na konto osobisty dowódca pułk major Сурина. On biorę udział w powietrzny bój z pierwszy wylot. Zginąłem w przybliżeniu do 11 godzina dzień. Wyszedłszy z bój, on powiodłem " czajka" na lądowanie, lecz pod niezwykle duży kąt do ziemia. Po niewielki rajd samolot przewróciłem się. Świadek, zobaczywszy, że dowódca w powietrzny bój otrzymałem kilka ciężki zranienie, przysłałem do wyprowadzenie, że on podczas lądowanie samolot na ziemia utraciłem świadomość.

Ja, jak świadek większość opisany powyżej wydarzenie, chcę się by jeszcze raz zamarkowałem, że w nasz pułk z pierwszy minuta wojna nie jestem żaden zmieszanie. Każdy czynię swój sprawa i pomagam sąsiad czy towarzysz. I czym więcej проходіт czas z ten pamiętny dzień, tym wyraźniej zarysowuję się męstwo i trwałość nasz lotnik. Na moralnie przestarzały samolot z szybkość na 100-150 km mniej szybkość fszystowski samolot, w warunkach pełny ignorancja w pierwszy godziny wojna sytuacja i niezrozumienie nawet charakter fszystowski działanie(wojna ten czy prowokacja), w warunkach nieobecność związek z drugi część armia lotnik nasz pułk prowadzę powietrzny bój z przeciwnik praktycznie na równy".

Мартынов А. М. : "...Jednak w miasto panuję względny spokój, przynajmniej, panika nie obserwuję się. Sklep jestem otwarty, przy ten bez kolej. Nawet współpracownik miejski biblioteka znajduję się na swój roboczy miejsce.

Wkrótce z boku Brześć pojawiłem się przepełniony kobieta z dziecko pierwszy ciężarówka. Znaczny ich część zawracam na Пинское szosa. Podlegający obowiązkowy służby wojskowy кобрінци zbieram plecak w oczekiwaniu mobilizacyjny ogłoszenie, lecz taki nie pojawiłem się. Nad miasto na duży wysokość bez ustanku szybuję wrogi samolot. Nasz samolot prawie nie jestem widać. Z zachód donoszę się nieprzerwany głuchy łomot eksplozja.

...Ludność miasto jestem nie do sen, kiedy gorący czerwcowy dzień zmieniłem się niepokojący noc... Zaczynam się mroczny okres fszystowski okupacja, trwały na nieskończenie długi 1124 dzień.".

Taki pojawiam się ten tragiczny dzień, zobaczony oko świadek.

Ołena БАБЕНКО
dyrektor Kobryński
wojenny-historyczny
muzeum im. А. В. Суворова

I jeszcze kilka słowo o ten, jak złożyłem się późniejszy los ten, z czyj wspomnienie my zapoznałem się.

Sandałowiec Leonid Mychajło w lipiec 1941 r. przeznaczony kierownik sztab centralny front. Biję się pod Homel, Briansk, Tuła, Kursk, w Kraj bałtycki. Na końcowy etap wojna generał sandałowiec obejmuję posada kierownik sztab 2-го nadbałtycki i 4-го ukraiński front. Po zakończenie wojna służę kierownik sztab прікарпатського, a potem moskiewski wojskowy okrąg. Autor szereg księga i memuar o duży ojczysty wojna.

Мартынов Ołeksij Mychajło podczas okupacja miasto jestem przymusowy zmobilizowany na praca. Z 1942 r. jestem spójny partyzancki drużyna im. Чапаева. Zajmuję się dostarczenie partyzant konieczny one materiał i wykonuję zwiadowczy zadanie w tył wróg na zlecenie оперуполномоченного partyzancki brygada im. Чапаева. Po wojna ponawiam praca miejski biblioteka, a z 1946 r. do wyjście na emerytura jestem dyrektor Kobryński wojenny-historyczny muzeum im. Suworow, który stworzony dzięki jego уси-ліям. Razem z główny praca w 1960-х rok zajmuję się organizacja rejonowy oddział spółka ochrona przyroda i ochrona pomnik.

Komendant Stefan Ołeksandr po zranienie, otrzymany do pierwszy dzień wojna w Kobryń, znajduję się na leczenie w szpital miasto Tambow. Z wrzesień 1941 r. służę kierownik szyfrowy dział 323-й strzelecki dywizja zachodni front. Wojna ukończyłem w sztab wojskowo- powietrzny siła czerwienny armia r. Moskwa w tytuł kapitan. Po wojna jestem głowa Жабинковского rejonowy komitet wykonawczy, a potem - głowa Rejon kobryńskiowy komitet wykonawczy. Z 1958 r. pracuję dyrektor Kobryński маслосирзавода.

Szklanka Wikientij Ołeksij z pierwszy dzień wojna w składzie czynny armia - 123-й ludobójczy pułk lotniczy. Z sierpień 1941 r. służę w 209-м oddzielny batalion lotniskowy obsługa. Wojna ukończyłem w tytuł major. Po jej zakończenie żyła i pracuję w r. Leningrad.

Бабенко, Е. żywy głos historia / Ołena Бабенко // Кобрынскі веснік. - 2004. - 19 червеня. Wspomnienie świadek i bezpośredni uczestnik wydarzenie początek wojna na Rejon kobryński.

Popularny materiał


Komentarz