Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Articoli su Kobryn: Tragedia dei villaggi distretto di Kobryn

A me c'è stato tutto il 9o anno …   

Kobryn → materiali su distretto di Kobryn → articoli su Kobryn

Durante lavoro "Sull'aumento dello Stato degli Abitanti Scappati dei Villaggi bielorussi Bruciati nel 1941-1944" progettano che abbiamo ricevuto un gran numero delle informazioni da testimoni oculari di quegli eventi che hanno tollerato momenti veramente terribili, tragici. Uno di loro - Nina Trofimovna Trubchik, l'abitante di Lelikovo...

- Nel 1941esimo anno a me ci fu nono anno. Al padre è stato sei bambini - tutte le figlie... Le terre a noi sono state un po', e me come il più silenzioso e il silenzioso, sono stati dati da vnayma - le bocche di vacche straniere. I proprietari sono vissuti vicino a Kobryn dove il padre mi ha portato via. A me la strada - attraverso una palude, è stato ricordato in modo i cavi. Dov'è andato dove il padre mi ha portato su spalle...

A nuovi proprietari salì all'alba - le vacche espulse, la pecora, calfs. I proprietari si sono preoccupati di me un po' - bene se non ha dimenticato di dare un pezzo di pane a colazione. I vestiti caldi e le calzature non sono stati dati - qualche volta è stato necessario scaldare gambe in torta di appartamento di vacca fresca. Appena che ha guidato vacche per pranzo, mi sono seduto proprio là a letti di erbaccia, spesso dimenticando perfino di nutrirmi. La gente si è trasferita a mia madre siccome c'è stato a me - e la madre è venuta per visitarmi, ma sono fuggito di offesa e mi sono nascosto, quindi anche non ci siamo incontrati...

Domenica mattina per me cominciò il 22 giugno come al solito - all'alba. Ricordo solo che i suoni abituali sono stati smorzati da un tuono e un rimbombo da Brest. Gli aerei assolutamente bassi con croci nere hanno volato. Quando guidai vacche, imparate - la guerra cominciò. Non ho saputo quello che è questo e è stato contento che la madre mi ha portato via a casa.

E qui il secondo anno militare poteva essere per me l'ultimo. L'inverno del 1941-1942 venne. Ha avuto fame molto, non ci sono stati vestiti - e mi hanno dato di nuovo in figlie affidatarie alla mia madrina Olena. L'abitante di villaggio di compagno Vasily Sakadyn mi ha portato su un rifornimento. Per il lungo le strade maestre per Kobryn passato dai prigionieri di guerra dei soviet - battono una pietra. Il cuore di Vasily non ha sostenuto, e ha cominciato a distribuirli il pane. I tedeschi sono corsi su - e poco non l'hanno sparato per esso... Comunque questo tempo diretto.

La fattoria della mia madrina fu sul sobborgo del bosco di Dakhlovsky, e là i guerriglieri spesso vennero. Uno di loro, lo zio Senya, ricordai molto bene e spesso andai con esso a Ostromichi, Luka, Dighe.

Ancora più spesso ho sentito la conversazione della madrina che i tedeschi bruciano villaggi assolutamente vicino a noi... E una volta, nel mezzo dell'estate, dalla fattoria passò le auto tedesche coperte. Da allora hanno cominciato ad andare spesso, distruggendo villaggi vicini - Striya, Borsches, a Studyank. Ricordo come ogni volta, ritorno, i tedeschi si sono comportati quindi come se andassero da picnic allegro - ha riso, ha cantato canzoni, lavate al nostro bene. La madrina ha pianto, ha detto che anche il nostro giro verrà presto...

E una volta che i tedeschi si sono fermati alla casa, da soldati del corpo appariti. Hanno circondato la casa, ha costretto lo zio Kostiuk ad alzare mani, allora un'estremità ha aggiustato la madrina. Le tappe disubbidienti alzanti terze, difficili, ci sono stati - e il soldato tedesco mi ho spinto un barile di fucile mitragliatore. Dovevamo andare alla casa... Ma qui improvvisamente le esplosioni sono state sentite da tutte le direzioni - sono i guerriglieri che hanno fatto un agguato sulla collina sabbiosa, fidanzata con fascisti. Siamo caduti alla terra e abbiamo strisciato al ponte attraverso Mukhavets quella vicinanza il villaggio di Lushchika. Allora è andato a Ostromichi dove a Kostiuk là è vissuto la sorella Zosya. La gente sopravvissuta è venuta dai villaggi bruciati da miracolo. Ricordo come una donna ha gridato e ha combattuto in lacrime - i tedeschi hanno distrutto tutta la sua famiglia, genitori vecchi e il marito con bambini... La casa sono stato portato via da madre.

Nell'estate militare scorsa quando bruciato il villaggio Povit, nascondemmo tutta la famiglia nel bosco, in una ciminiera. E qui sull'orlo di una ciminiera il soldato tedesco si è fermato... Non so quello che pensò a quando vide sei bambine con madre in una ciminiera - ma solo guardò, diede un segno di essere silenzioso e andò più lontano. Quindi siamo restati da vivere. Comunque quel tronco freddo della macchina automatica tedesca che mi riposò contro un dorso quando fummo condotti da morire non posso ancora dimenticare...

Nadezhda Savchenko

Savchenko, N. "A me c'è stato tutto il 9o anno …" / Nadezhda Savchenko//Kobrynsk_ vesn_k. – Il 2011. – 8 kastrychn_k. – La pagina 3.
Le biografie N. T. Trubchik da di Lelikovo chi tollerò i momenti terribili di professione fascista in 9 anni incompleti …

Materiali su distretto di Kobryn

Faccia il contributo a una ricostruzione di storia distretto di Kobryn. Se ha materiali interessanti - condividono con noi: admin@ikobrin.ru

Commenti


Titoli di articoli

Cerchi nel sito web



Nos partenaires